有问必答

读者评报员尹万松来信指出，《文萃报》上有些句式难以理解，可否解释一下，并给难字注音，如：2970期第一版《全面小康，一个都不能少》第一个小标题“千年梦想，今朝梦圆”中有的句式：“民亦劳止，汔可小康”“篳路蓝缕，胼手胝足”。上述句式及加点的字，一般读者难以理解，加点的字也不知道读音，建议还是解释、注音一下好！

编辑回复

“民亦劳止，汔（qì）可小康” 出自《诗经·大雅·民劳》的首章。止：语气词。汔：庶几，差不多。小康：小者稍也，康者安也，其本义是稍安，在这里是劝谏周厉王使民众免于徭役之苦而生活稍有所安。这句诗的意思是说，老百姓太劳苦，也该稍稍得到安乐了。

作为一种社会模式，“小康”在西汉初期的《礼记·礼运》中得到系统阐述，成为仅次于“大同”的理想社会模式。儒家的理想社会是唐尧、虞舜、大禹三代“天下为公”的大同社会，大禹以后的夏、商、周朝代是“大道既隐，天下为家”的小康社会。此后，历朝历代的贤哲君臣们对小康社会都不断地描绘、歌颂和憧憬，并赋予“小康”以小有资产、足以自安等含义。作为一种社会理想，现在的“小康”成为中国现代化建设战略的最新术语。

“筚（bì）路蓝缕”出自《左传·宣公十二年》：“ 筚路蓝缕，以启山林。” 筚路：柴车;蓝缕：破衣服。也作“荜路褴褛”，指驾着简陋的柴车，穿着破烂的衣服去开辟山林道路。形容创业的艰苦。

“胼（pián）手胝（zhī）足”出自《荀子·子道》：“耕耘树艺，手足胼胝以养其亲。”胼、胝：老茧。手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。