转盘

解英（日本）

云婷来日本40年了。

40年前，她毫不犹豫地踏出了国门。

云婷大学专攻日语，语言没障碍，很快在外贸公司当了翻译，之后与SONY公司的陈璟相恋，结婚、生子、买车、买房，小日子过得风生水起，活色生香。

一双儿女更加优秀，读完高中，儿子考上耶鲁，女儿进了剑桥，博士毕业后，都留在当地。

好日子如梭，转眼夫妻俩到了退休年龄。当年的靓仔倩女已两鬓斑白，相互间的称谓也从小婷、阿璟变成了老云、老陈。茶余饭后，两人聊得最多的是退休后的规划。

一家四口三国异地，年迈的父母住在中国。

老陈先开口：儿子家呆仨月，他家院子大，我去种点小菜。

闺女家住仨月，女儿是娘的贴身小棉袄，住着舒坦。老云道。

回国呆半年，年轻时只顾打拼事业、养儿育女，以后要多陪陪父母。

再看看老同学老朋友，多年不见，想他们呀。

应该的。云婷没意见，又说：离开这些年，国内飞速发展，变化巨大，还开发了好多旅游景点，张掖的七彩丹霞、云南的香格里拉……

去，都去！陈璟大手一挥道，人顿时年轻了10岁。

踌躇满志中，12个月瞬间瓜分干净。

第一站是儿子家，房子宽敞，花园也大，绿茵茵草坪上撑起遮阳伞，悠闲地喝咖啡好惬意。可老陈心里憋屈，英语听不懂，洋食吃不惯，儿子儿媳工作繁忙，买菜做饭、洗衣打扫、整理草坪，统统压在老两口肩上，他们像飞旋的陀螺，忙完屋里忙屋外，种菜的美梦噼啪破碎。

罢罢，还有女儿呢，买了机票直飞英国。

尚未结婚的女儿漂亮能干，手机中排满了应酬。早餐桌上，女儿掏出信用卡和一叠英镑，嗲嗲地说：亲爱的爸妈，感谢你们来看我，可我太忙了，这样吧，你们想去哪里玩、吃什么，找这家旅行社，老板是我的好朋友，一切尽管放心。女儿踏上高跟鞋，按英式礼节亲吻完父母说：今晚我有約会，你们先睡吧，明晚去听音乐会，后天同事生日……拜拜！

老两口摆出笑脸，直到女儿的背影彻底看不见，才转身打电话。老板果然热情，安排了一长串行程，三个月下来，他们几乎跑遍了著名景点、吃遍美味佳肴，可两人食无味游无趣，怎么也开心不起来。明明来看女儿的，90天中与女儿一起吃晚饭不超过8次，同去旅行，没有。

他们理解儿女，大好年华，前途要紧，当年自己不也是这么拼嘛，没有理由要求儿女现在就尽孝道。做父母的不就是盼望孩子事业有成、生活美满吗？如今他们自立了高飞了，高兴才对。

老两口再次启程，飞机降落在北京机场时，大呼小叫的母语，川流不息的同胞，热气腾腾地拥在身边。熙熙攘攘中，云婷的提包掉了，弯腰去拾，一只胖乎乎小手伸了过来：奶奶您的包，不用谢，再见！说完啪嗒啪嗒跑了。

一股暖流直冲心窝，云婷眼底闪亮。

在国内的日子像踏上了飞毯，先陪着父母去了张家界、九寨沟，之后拜访多年不见的同学朋友。云婷像打足了鸡血，越转越精神，她歪着头问老陈：莫非我返老还童了？

老陈颇有同感，却慢条斯理地说：这是久别重逢后的兴奋，住上半年再下结论。

时过不久，云婷感到了不适……

半年后老两口转回日本，居住了40年的日本，本以为一切习惯了，此时竟感到陌生，左右不对劲。两人从衣食住行到办事效率逐条捋了一遍，幡然悟出：这是“身在异乡为异客”的寂寞孤独。

要说经济条件，他们比许多日本人强，但岛国人的排外情结，以及价值观等方面细微的差别，如无形的网密布在四周，让人感到窒息。

这晚，老两口失眠了，披衣下床，一颗一颗数星星，布满皱纹的手碰到一起时骤然停住，繁星无穷尽，自己的岁月却屈指可数，屈指可数的岁月咋过好呢？

沉默许久，老云找出了给未出生的孙子买的转盘游戏机，拆开包装说：咱自己玩吧，转到岛屿，留下;转到大陆，回国。

好！

星光下，老两口围着转盘，你一下我一下认真摇转。

（选自《微型小说月报·创意写作版》）