众人纷纷何足竞①,是②非吾喜非吾病。
颂声交作莽③岂贤,四国流言旦④犹圣。
唯圣人能轻重⑤人,不能铢两为千钧。
乃知轻重不在彼,要之美恶⑥由吾身。
注釋
①竞:争、争执。
②是:这种事,指上句的“众人纷纷”。
③莽:王莽,汉平帝时为大司马,时群臣奏言“大司马莽功德比周公”,一时“颂声并作”,王莽后篡汉建立新朝,民不聊生。
④旦:姬旦,即周公,成王幼年即位,由周公摄政,其弟管叔、蔡叔等造谣攻击他。
⑤轻重:看轻看重,指正确评价估量。
⑥要:关键。要之美恶:美恶的关键。译文
众人议论纷纷,哪里值得争执?这种事不是我喜欢的也不是我担忧的。颂声迭起王莽哪里就贤德,流言四起,后人依然把周公称为圣人。只有圣人能够正确评价一个人的高低,不会把些小当成千钧。经历多了就会知道一个人的轻重美恶不在别人评价,而在于自己本身的德行。
阅读训练
1.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是( )
A.“众人”指普通人,兼指变法反对者,面对他们的纷纭议论,作者态度很镇定。
B.诗的第三四句用典,巧妙暗示自己的处境,直接点明贤圣标准,同时与尾句相呼应。
C.五六两句说只有品行完备的圣人才能正确评价衡量人,不会颠倒黑白混淆是非。
D.七八两句写面对众人的批判,作者具有明确的立场和看法,由此可以看出其不凡的个性。
2.面对非议,王安石的态度与屈原在《离骚》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”中表达的态度有何相近之处?请结合诗句说明你的理由。
答: