中国全力保护消费者

印度ThePrint网站11月25日文章，原题：中国如何尽力保护消费者和经济稳定在与受到疫情等因素拖累的经济搏斗近一年后，北京意识到什么是最严重的附带损害：消费者。没有他们的钱包和收支平衡，中国下一个五年经济蓝图不会奏效。这解释了为何中国有关部门一直在强调消费者保护、家庭负债率以及金融科技贷款公司带来的风险。

近日召开的中国国务院常务会议上，促进汽车消费等成为最重要议题。中国银保监会也列出展开调查的主要问题：高利息费以及与在线科技平台、保险销售、理财产品有关的问题。

中国对消费者的关注在情理之中。归根结底，若民众感觉变穷，有可能侵蚀社会稳定。没有他们，中国的复苏和未来目标无从实现。新五年规划的增长战略，也将在一定程度上有赖于刺激消费者需求。在这场保护数亿家庭的行动中，中国政府希望消费者知晓自己的权益并赋予他们权利。如今，中国的法院正在审理更多涉及网购食品、电子产品和保健品投诉的案件。北京正制定个人信息保护法——将成中国首次保护个人数据的立法行动。中国央行近来发布（金融）消费者权益保护新措施，并对违规的银行开出罚单。

香港《南华早报》11月26日文章，原题：中国互联网的“狂野时代”或将终结新的数据隐私保护法，将开启中国互联网“狂野时代”的终结——各平台肆无忌惮地收集并使用公民个人信息。专家们对《中华人民共和国个人信息保护法（草案）》表示欢迎，说此举很及时。

过去20年是中国互联网的“狂野时代”，大科技平台几乎在不受任何规则监管的情况下收集并使用个人数据。已在上周结束征求意见的草案将大幅提升对违规公司的处罚，建议最高罚款5000万元或年营业额的5%。▲

（作者CeliaChen，丁玎译）