张晶鑫
“为了你想要去冒险,我的心紧紧抱着梦,盼望你就在身旁和我一起梦冒险!”每当酒井法子的《梦冒险》伴着急促的旋律响起之时,许多80后脑海中不禁浮现出火枪手达达尼昂和他的伙伴一同冒险的精彩故事,这就是1987年日本NHK电台制作的52集动画片《三个火枪手》。
该作品改编自19世纪法国作家大仲马的“达达尼昂三部曲”,为了使情节紧凑且适合青少年观看,制片人选取了第一部《三个火枪手》中的前半部分,即达达尼昂等人帮助王后取回钻石项链的故事,以及第三部《布拉热洛纳子爵》中有关铁面人的故事,时代背景定格在17世纪初的法国。适时,宫廷内初登王位的路易十三与权倾朝野的红衣主教黎塞留暗中较劲,宫廷外天主教与新教激烈对抗,切合当时氛围的宗教信仰、剑客精神、绅士文化,甚至决斗、巫术等元素无不囊括其中,使该作品底蕴十分深厚。故事虽然仅有52集,但情节曲折、线索错综、矛盾冲突激烈,出场人物无论主次个个性格鲜明:热情勇敢的达达尼昂、沉稳睿智的阿多斯、秀气坚韧的阿拉密斯、憨厚强壮的波尔多斯、顽固揽权的黎塞留、狡诈恶毒的米莱蒂等无不给观众留下深刻印象。经过一番情节整合、改编和再创作,动画版《三个火枪手》成为一部脱胎原著,又彰显出自身独特魅力的佳作,透过跌宕起伏的故事和各色人物的喜怒哀乐,向我们诠释了一段如梦如幻的精彩冒险之旅,在日本当地和中国皆掀起了一阵收视热潮。
在整个故事中,人物林林总总,可无论贫富善恶,几乎每个角色自始至终都坚守着他的使命。达达尼昂从乡下来到巴黎是为了做火枪手,成就一番事业;吉恩跋山涉水,受尽磨难,只为寻找他失散的母亲;阿拉密斯乔装混入火枪队,誓要为未婚夫弗朗索瓦报仇;即便是大反派护卫队队长罗杰非特也时刻以效忠黎塞留为己任……一个个性格迥异的卡通形象,无不在自我充满传奇冒险色彩的命运轨迹上向观众揭示着坚守使命的意义。
达达尼昂因在乡下不堪贵族轻辱,骑着小矮马罗斯内德只身来到巴黎闯荡。在盘缠丢失、居无定所、宝剑折断的窘境下,他不迷惘消沉、不止步退缩,反而以满腔热情帮助安妮王后的侍女康斯坦斯,营救英国的白金汉公爵,同女巫米莱蒂斗智斗勇,甚至不畏艰险躲过黎塞留手下的重重围堵追杀,渡船至英国取回了安妮王后的钻石项链,终于成为一名火枪手。然而,顺境之下,达达尼昂从未自满松懈,面对铁面人强抢贵族又周济贫民的伪善面孔,他大胆揭穿,即便被革职也誓要将其绳之以法;面对米莱蒂一行偷天换日,企图谋害国王路易十三的罪恶行径,他不惧权威,与伙伴们合力粉碎了敌人的阴谋;营救菲利普王子一役中,面对敌方坚不可摧的堡垒,他几度涉险,终于利用大漩涡成功混入敌群,助国王攘除奸凶。达达尼昂的经历极富传奇色彩,在他追逐梦想、大胆冒险、成就事业的过程中,收获了珍贵的友情与爱情,得到了国王与同僚的认可,其成功之源,正是他惊人的毅力和对自我使命的坚守。
动画版《三个火枪手》在情节上对原著做了诸多改动,其中最明显的一点便是阿拉密斯性别上的变化。原著中的阿拉密斯是一位举止文雅、相貌俊秀的男子,一生徘徊于宗教与世俗之间,而动画里她摇身一变成了女扮男装的贵族小姐。阿拉密斯原名露娜,未婚夫弗朗索瓦是路易十三孪生兄弟菲利普王子的剑术老师,数年前被绑架菲利普的骆驼贼一伙杀害。为了追寻凶手,露娜化名阿拉密斯,在特雷维尔队长的帮助下做了火枪手,经过几番调查、试探,她终于证实当年的骆驼贼已成了而今名噪巴黎的富商曼森。面对敌暗我明、敌强我弱的不利处境,阿拉密斯矢志不渝,在故事结尾,身负箭伤的她历尽艰险,终于在崖边惩治了曼森,为弗朗索瓦报了仇。
阿拉密斯堪称作品中最富魅力的人物形象,她虽然在复仇之路上执着不已,但自始至终都未因仇恨而迷失自我,装扮成男性的她斯文有禮、聪慧善良、剑术高超、忠君爱国且极重友情,富有强烈的自我牺牲精神。当白金汉公爵和达达尼昂被黎塞留手下追捕之时,她将其藏在自己的住处,并乔装成白金汉公爵引开追兵;当罗杰非特的爪牙将枪口对准达达尼昂之时,她毫不犹豫地为之挡下了足以致命的子弹;当国王路易十三被铁面人一行调换,国家危亡,大厦将倾之时,她忍辱负重,假意迎合敌人,冒险夺来了打开国王面具的钥匙……阿拉密斯的自我使命绝不仅仅是复仇,更有她对爱情的坚贞、对友谊的珍视、对国家的忠诚、对邪恶的憎恶……这些共同演绎着这位传奇女子的梦冒险。
人生之旅,注定坎坷不平,唯有勇往直前,方能活出精彩。达达尼昂、阿拉密斯以及动画中的诸多角色均在自我使命的完成之路上遭遇了重重荆棘,可他们却凭借坚忍的意志,一次又一次冲破了绝境,故事里的他们如此,现实中的我们亦然。
达达尼昂和三个火枪手皆剑术高超,不过该动画所彰显的并非个人英雄主义,故事秉承原著精髓,最常见的一句台词便是“我为人人,人人为我”。在此基础上,制片人又不拘泥于原著,不仅大胆地将《布拉热洛纳子爵》中有关路易十四的情节套用于路易十三身上,还采用多线索并进、巧设悬念、剧情反转等手段让故事紧凑起来。通过剧中人物于大环境下行动轨迹的勾画,作品中处处洋溢着强烈的奉献精神、责任意识和对集体、国家的执着守护。
路易十三初登王位,首相黎塞留大权在握,君臣之间不平衡的关系注定了他们的部下,即国王的火枪队和红衣主教的护卫队之间不可调和的矛盾,无论特雷维尔和罗杰非特,还是他们的手下均摩擦不断,然而火枪队和护卫队内部却极度团结,尤其是火枪队,每位队员不仅视个人尊严和荣誉如生命,更加珍视朋友、关护集体,誓死履行着各自的责任,在其心中,国家的安宁与荣耀高于一切。