《红星照耀中国》：告诉世界一个“活的中国”

★ 邹 艳

“他有着中国农民的质朴纯真的性格，颇有幽默感，喜欢憨笑……但是这种孩子气的笑，丝毫也不会动摇他内心对他目标的信念。”“每天工作十三四个小时，常常到深夜两三点钟才休息。他的身体仿佛是铁打的。”“做了十年红军领袖，千百次地没收了地主、官僚和税吏的财产，他所有的财物却依然是一卷铺盖，几件随身衣物。”……在湖南红色档案馆珍藏的Red Star Over China（《红星照耀中国》）中，笔者读到了美国著名记者埃德加·斯诺对毛泽东等中国共产党人和红军领导干部原汁原味的描述，他说他发现了一个“活的中国”。

这本Red Star Over China，是斯诺在陕北解放区采访、考察5个多月，写出的纪实通讯集，是一部文笔优美的纪实性很强的报道性作品。该书共12篇，主要内容包括介绍红军长征，采访中国共产党和红军主要领导人，介绍中国共产党的抗日政策、红军军事策略，以及作者的采访经历和感受等。该书于1937年10月由英国维克多·戈兰茨公司出版，1938年2月在上海出版中译本时，考虑到统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。此后，该书被翻译成了德、法、俄、日等20多种语言向全世界发行。

“中国共产党员究竟是什么样的人？”“是什么样的希望，什么样的目标，什么样的理想，使他们成为顽强到令人难以置信的战士的呢？”1936年，斯诺在宋庆龄等人的帮助下，怀着“拿一个外国人脑袋去冒一下险”的心情，踏上了前往“红色中国”延安的旅程。

在延安，斯诺如愿以偿，获得了周恩来“见到什么，都可以报道，我们要给你一切帮助来考察苏区”的承诺。在延安，斯诺见证了苏区的蓬勃发展：“不论他们的生活是多么原始简单，但至少这是一种健康的生活，有运动、新鲜的山间空气、自由、尊严、希望，这一切都有充分发展的余地。”

斯诺面对面采访了毛泽东、周恩来、彭德怀、贺龙等中国共产党的领导人和红军将领，与他们结下了深厚的友情，其中最重要的无疑是毛泽东。斯诺准确地把握到毛泽东同以农民为主体的中国民众的精神纽带，认为他代表了中国人民大众的迫切要求。除了对毛泽东惟妙惟肖的描述，斯诺对党和红军的其他的领导的观察，也有独到之处。他说，周恩来是一个儒雅的革命者，“是一个行动同知识和信仰完全一致的纯粹知识分子”。朱德是“三军”统帅，“是红军稳定的象征”。他还讲述了一些鲜为人知的小故事，比如林彪也会为了让斯诺讲课而请他吃面条等。

1936年10月，经过4个月“快乐而辛苦”的采访，斯诺回到北平家中，立即奋笔疾书。他以新闻记者特有的开放而细腻的笔触，真实地讲述了自1936年6月至10月在中国西北革命根据地（以延安为中心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻，向全世界真实报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。在他的笔下，上至中共最高领导人，下至普通战士，身上都充满了朴素、真诚、乐观的精神，虽然物质非常缺乏，但精神极为饱满。大批的年轻的红军战士，刚毅坚忍、勇敢顽强、忠贞不二、坚定如一，充满革命信仰和牺牲精神，为家庭、土地和国家而战斗。

在书中，斯诺用不可辩驳的事实，将采访之前存于心中的那些疑问号，一个个拉直了。他得出结论，延安是一个充满朝气的“活中国”，是中国的未来和希望，中国共产党和红军是人民最信任的人。作者还发现了隐藏在亿万劳动人民身上的力量，并断言中国的未来就掌握在他们手中。为此，他在书中向世界告知：中国共产党领导下的红军将士和中国人民，才是这个民族的主人，是红色革命的强大的主体力量。他们身上所体现的精神和力量，折射的是人类历史的精华。他们是这部书中的活生生的主角，更是历史的主角！

Red Star Over China在英国出版后，8个星期5次重印，售出10余万册，引起国际广泛反响。

《红星照耀中国》英文版