意象图式理论视角的黑龙江方言重叠词探析

任安雯 吴莉

摘要：意象图式是人类日常生活中反复出现、根深蒂固的一种结构，是人类感知互动和运动程序中一种复现的、动态的模式，为人类的经验提供连贯性和逻辑性。黑龙江方言中存在大量的重叠词，以形容词和动词居多，这些重叠词语义丰富、生动形象。采用来自《黑龙江方言词汇研究》、北京大学汉语研究中心语料库以及一些网络资源的语料，基于意象图式理论分析黑龙江方言重叠词，旨在拓展黑龙江方言重叠词研究的认知视角，探索黑龙江方言重疊词形态、功能和语义的认知机制。

关键词：意象图式 黑龙江方言 重叠词 认知机制

中图分类号：G434  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）17-0073-03

Johnson于1987年首次提出意象图式（image schema）的概念，这是以体验哲学为基础的认知语言学中非常重要的一个理论。意象图式作为认知语言学中隐喻转喻的深层理论，可以说是在人脑认知过程中对隐喻转喻机制的整合和拓展，从而形成更为复杂、先进的概念和范畴。之后，意象图式和其他认知理论扩展到语言学以外的其他学科，如外语翻译、心理学、诗歌研究、文学批评等。然而，在意象图式背景下对重叠词的研究相对较少，尤其是对黑龙江方言中重叠词的研究还只是凤毛麟角。本文基于意象图式理论，收集和整理重叠词的文献资料，通过查阅《黑龙江方言词汇研究》一书，借助北京大学汉语研究中心语料库（CCL），同时借助一些网络资源，探讨黑龙江方言重叠词的形态、功能和意义生成。

一、意象图式理论述介

（一）意象图式的概念界定

“意象图式”的概念最早由认知语言学家Mark Johnson于1987年在其专著The Body in the Mind中提出。他认为体验经验在概念系统内产生意象图式;意象图式来自人类与世界互动获得的感知经验，称其为“动觉意象图式”，简称“意象图式”或“图式”。在“图式”之前加上“意象”是为了区分心理学中的图式理论。后者旨在揭示心理发展如何适应环境，前者旨在解释“日常经验结构”在解释人与外界的相互感知过程的一致性。

（二）意象图式的主要分类

以人体体验为基础，可以把意象图式分为容器图式、连接图式、中心—边缘图式、力图式、垂直图式等基本意象图式。

1.容器图式

该图式涉及本体和喻体的界限，封闭的区域或容器;或者是开放的区域或容器。容器图式有额外的选择属性，如封闭的及物性，界限内或界限外的物体，封闭事物的保护，封闭内力的限制以及封闭物体相对固定的位置。

2.连接图式

它包含两个或两个以上由物质本体或隐喻连接起来的实体和它们之间的结点。

3.中心—边缘图式

该图式涉及物质（本体）和隐喻的中心和边缘以及从中心到边缘的距离。

4.力图式

它涉及生理或隐喻的互动关系，包括力的来源和目标，力的方向和密度，起点和终点的轨迹，以及随之产生的结果。下面是几种类型的力图式：引力图式，平衡图式，阻碍图式，强制图式，反作用力图式，转向图式，提供条件图式，抑制移动图式。

5.垂直图式

它涉及“上”和“下”之间的关系。例如：立正、爬楼梯、看旗杆、观察试管里的水位上升情况。

（三）意象图式的认知功能

意象图式是人们感知经验的结果，有助于形成概念化。概括性、抽象性、动态性的特性可以使意象图式能够反复地识别大量确定的行动、感知以及图像的形成。同时，它还可以使许多抽象的概念变得有逻辑性，从而使这些概念更易于人类理解。通过运用意象图式，我们可以将感觉和运动结合，对任何概念的定义进行分类，找出这些概念的相关性。例如，我们能体验我们的房间、车子作为容器，或类似的其他容器作为我们的感知，比如箱子、碗、冰箱，等等。

更为重要的是，意象图式理论为隐喻机制的扩展和替换提供了依据，成为抽象思维和命题推理的基础。目前，意象图式在很多不同的领域都展现出了广泛应用。它主要体现了两个重要作用：一是意象图式有其内在意义，是一个内部一致的、有意义的统一体;二是意象图式可以被用来隐喻地构造其他复杂、抽象的概念。

二、意象图式与黑龙江方言重叠词

（一）黑龙江方言重叠词的主要分类

黑龙江方言与北京话、普通话非常接近，因而黑龙江方言重叠词的词类与现代汉语普通话中重叠词的词类也极为相似。关于黑龙江方言重叠词的结构类型，不同的语法学家和学者有不同的划分方法。总体而言，根据其形态的不同，主要可分为以下几种基本的重叠词类型：AA式、AAB式、ABB式、AABB式、ABAC式。以下为具体的分类及实例：

AA式：抽抽、嘞嘞、蹿蹿

AAB式：呱呱湿、咔咔地

ABB式：大咧咧、胡嘞嘞、辣蒿蒿

AABB式：吭吭哧哧、毛毛愣愣、白白话话

ABAC式：脚前脚后、探头探脑

（二）容器图式与黑龙江方言重叠词

例（1）：杨妈打量了全义一眼，说：“我早把暖水瓶灌得满满儿的了，还用你来？”

此句话出自北京大学汉语研究中心语料库，表示“很满”的意思。使用两个“满”字充分地强调了暖水瓶的水灌得很满，将原本的“满”字赋予更多的情感寓意。在这个例子中，容器是暖水瓶，水灌入其中，使用的是容器图式。还可以将其向抽象的意象图式映射，就会形成抽象的隐喻概念，这是人们与外界的互动而形成的完型认知模式的结果。因此，根据经验进行逻辑推理，如果我们说“我的心被这些开心的事儿装得满满的了”，就可以把“心”看成一个容器，开心的事儿在容器里，于是，我的心就处于开心的状态之中。

例（2）：会场里的人已经满满登登的，再也挤不进去了。

此重叠词“满满登登”使用容器图式，将会场看作容器，会场里的人将会场填满。“登”有自下而上的上升之意，两个“登”字体现出会场中的人逐渐将会场填满的状态。因而这里的“满满登登”就是形容盛装或容纳得很满、很足的样子。

（三）连接图式与黑龙江方言重叠词

例（3）：“老顾，回头你去孟家走一趟吧，瞧着这两孩子蹩蹩楞楞的，我有点不放心。”

此句中“蹩蹩楞楞”是指二人的关系不好，不协调。使用连接图式，“蹩”原义是跛，有扭伤脚踝的意思，楞指的是物体上一条条凸起来的部分，因此重疊词“蹩蹩楞楞”是将两个孩子的关系联系起来，有不顺心、意见不相投之意，体现出两个孩子的关系不好。

例（4）：他们那几个小子总在一起恋恋糊糊的，八成没好事。

此句中“恋恋糊糊”原指粥状物很黏稠，这里是指人均关系很密切。重叠词“恋恋糊糊”使用连接图式，恋字表达了想念不忘，不想分开之意;糊指黏合、涂附。将两个字放在一起，便表达出了密切关系之意，用重叠词更加加深了这种密切关系。在此句中使用连接图式将几个小子连接在一起，几个小子都是调皮的个性，因而在一起也不会发生什么好事情。

例（5）：俩好得厉害，整天在一起打连连。

此句出自《黑龙江方言词汇研究》，重叠词打“连连”指交往密切或舍不得离开，这里使用连接图式，将她俩的关系连接起来，指她们两个关系十分密切，整天在一起的状态。

（四）中心—边缘图式与黑龙江方言重叠词

例（6）：作为“假小子”，张平给人的另一大突出感觉是“没心没肺”——不会轻易动感情。的确，张平的感情是粗犷而非细腻的，她遇事总是大大咧咧地“傻笑”，一幅酒肉穿肠过的模样。

此句出自北京大学汉语研究中心语料库，使用中心—边缘图式，将人的心和肺看作人的中心部分。而“没心没肺”就代表了这个人什么都不在乎，一是指不动脑筋，没有心计;二是指冷酷残忍、心狠手辣，甚至对待亲人、朋友手段都极其恶毒，缺乏感情色彩。此句中张平在赛场上打球沉着应对，冷静处理，不会轻易动感情，因而在比赛中打出好成绩。这里重叠词没心没肺是指不会轻易动真感情，表面好像是贬义，实则是褒义，赞扬张平后发制人的性格特征。

例（7）：你二舅没少给咱办事，可别再癞皮癞脸地去找他了。

此句中“癞皮癞脸”是指不顾自己的脸面和对方的态度，一味地讨好、乞求，不达目的不罢休。重叠词“癞皮癞脸”使用中心—边缘图式，皮、脸本是对一个人十分重要的身体部分，代表一个人的情面，然而两个“癞”字，表达出无耻、唯利是图的含义，在此句中即是指别再一味乞求二舅帮着办事，给其添麻烦。

（五）力图式与黑龙江方言重叠词

例（8）：你别跟我俩武武玄玄的，小心我削你！

此句中“武武玄玄”使用了力图式，形容好斗，虚张声势的样子，表面上看很厉害，其实没有真本事。此句话中，受话者看起来厉害的表面现象是原力实体，没有真本事的内在特征是抗力实体，抗力实体的没有真本事打败原力实体的表面现象，因而受话者在说话者看来，只是表面好斗，实则虚张声势。

例（9）：晚上高三八班聚会，在黑土印象酒店的“鹤舞扎龙”大厅舞舞扎扎地隆重举行“迎天越，送丽城”太平洋两岸消夏晚会。

此句出自北京大学汉语研究中心语料库，“舞舞扎扎”指的是比比划划、虚张声势。这里“舞舞扎扎”是讽刺晚会的场面虚张声势，使用力图式，主要体现了聚会表面很隆重，但显然不是真的需要这么隆重的聚会，抗力实体为不需要如此隆重聚会的事实，打败聚会隆重的表面现象，讽刺了这场聚会的形式化。

例（10）：你们哥俩儿在这儿干仗，人家在那瞧哈哈，你们傻呀！

此句出自《黑龙江方言词汇研究》，“哈哈”原指一个人高兴快乐的状态，抒发快乐的心情，而前面加上一个瞧字，就使原本开心的状态带上讽刺的意味，抗力的幸灾乐祸，打败原力发自内心的开心状态，因而此重叠词瞧哈哈指看到别人失败、出丑而快意的心情。

（六）垂直图式与黑龙江方言重叠词

例（11）：侏儒女人们围着他逗乐，他一句话一个举动都逗得她们嘎嘎大笑。

此句出自北京大学汉语研究中心语料库，重叠词“嘎嘎”原是形容鸭子、大雁的叫声，这里指遇到高兴开心的事情笑得比较开心，笑得声音比较大。这句话采用的是垂直图式中的上下图式，根据情绪高涨为上，情绪低落为下，嘎嘎一词可以体现侏儒女人们笑得很开心的激动心情。

例（12）：荆工程师是个香饽饽，几个工厂都要聘请他。

此句话使用垂直图式，“香饽饽”原指一种生长于东北长白山区的滋味鲜美的浆果，后比喻非常热门的事物、受欢迎或被重用的人。由于荆工程师广受欢迎，非常抢手，笔者认为此句中重叠词香饽饽属于意象图式中的社会等级结构图式，表现出荆工程师的成功、地位之高，因而几个工厂都聘请他。

例（13）：他们两人的关系刚刚地，任谁也分不开。

此句话使用垂直图式，“刚刚地”指的是非常好，非常棒，表达语气之强。根据力量强是上，力量弱是下，这里刚刚地属于上下图式，表达两个人关系好的程度之深，让人羡慕。

例（14）：你看灶炕底下，那老蟑（蟑螂）旅旅航航的，真叫人恶心。

此句话使用垂直图式，“旅旅航航”形容人或动物很多，络绎不绝。根据数量多是上，数量少是下，此句中使用上下图式，意在表明灶炕下的蟑螂数量之多，令人作呕。

三、结语

本文基于意象图式理论，以《黑龙江方言词汇研究》、北京大学汉语研究中心语料库以及网络资源中的实例为语料，进行黑龙江方言重叠词的分析，探讨黑龙江方言重叠词的扩展语义。笔者认为，一般可以通过以下步骤完成黑龙江方言重叠词的语义分析：首先介绍意象图式理论及其功能，其次分析黑龙江方言重叠词的原型意象图式以及在句中或段落中的意义，进而形成黑龙江方言重叠词的完整语义。此外，本文对于一些黑龙江方言中重叠词的产生所带来的功能和作用进行探讨，旨在为黑龙江方言重叠词的研究提供推动力。然而，该研究尚有不足之处，对于黑龙江方言重叠词的研究可能尚未得到充分发掘，使用教学实证数据进行印证是值得进一步探索的方向。

参考文献：

[1]刘丽华，李明君.意象图式理论研究的进展与前沿[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版），2008（4）.

[2]张懂.意象图式理论视角下《春江花月夜》的认知研究[J]. 语文学刊，2014（18）.

[3]郭佳.意象图式和手势语言[J].外语学刊，2014（2）.

[4]王楠.意象图式理论下高中英语介词一词多义教学策略的应用研究[D].哈尔滨：哈尔滨师范大学，2018.

[5]赵莉.Halliday意义上隐喻式关系小句的意象图式基础[J].外语教学与研究，2018（4）.

[6]Johnson，M.The Body in the Mind：the Body Basis of Meaning Imagination and Reason[M].Chicago：the University of Chicago Press，1987.

[7]Lakoff，G. Woman，Fire，and Dangerous Things[M].Chicago：University of Chicago Press，1987.

责任编辑：张蕊