韩非子·外储说左上（节选）

齐景公游少海，传骑①从中来谒曰：“婴疾甚，且死，恐公后之。”景公遽②起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且③之乘，使驺子④韩枢⑤御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔⑥代之御;可数百步，以马为不进，尽释车而走。以烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。

译文：

齐景公到渤海去游玩，驿使从国都跑来谒见说：“晏婴病得很重，而且快要死了，恐怕您赶不上见他了。”景公立刻起身，这时驿使又来了。景公说：“赶快驾起骏马拉的车，让最好的驾车手韩枢驾驭它。”马车跑了几百步远，（景公）认为韩枢赶车还不够快，就夺过马缰绳代他驾车;马车大约又跑了几百步远，（景公）认为马没有向前奔跑，就将车马全部舍弃而（徒步）奔跑。凭着烦且这样的骏马和驾车手韩枢这样高超的本领，（景公）却认为不如下车（徒步）奔跑呢。注释：

注释：

①传骑：指驿使。负责传递公文和情报的人。

②遽：匆忙，立刻。

③烦且：一种良马。且，通“驵”。壮马，骏马。

④驺子：古代给贵族掌管马车的人。

⑤韩枢：人名。驾驭马车的能手。

⑥辔：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

练习：

一、给下列句子画节奏线。同时翻译下列句子。

1.趋驾烦且之乘，使驺子韩枢御之。

2.行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御。

3.以烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。

二、《韩非子》中的故事总是充满了智慧，读完这篇小古文，你明白了什么道理？可以写下来和自己的朋友、家人分享。

三、韩非在文学方面给我们留下了很多宝贵的财富，他创造的很多成语我们今天仍在使用，如“郑人买履”“自相矛盾”“买椟还珠”等，你可以通过查阅资料积累一些给自己带来启示的故事。

轻松学古文：

在这篇小古文中，出现了两个重要的人物：齐景公和晏婴。

我们习惯称呼晏婴为晏子。西汉的刘向把民间关于晏婴的故事都搜集整理出来，编成了一本书叫《晏子春秋》。其中有个故事叫作《晏子使楚》，被选入了小学课本。晏子出使楚国时展现的机智过人、不卑不亢，在历史上留下了光辉的一笔。

齐景公是一个比较爱玩的人，他喜欢耗巨资盖宫殿、买好马。好在，晏子总是在他的身边，不断地提醒他，輔佐他，齐国才能变得强大。晏子兢兢业业，拥有超凡的智慧，辅佐了齐景公父子三代。齐景公与他的感情很深，所以在听到晏子得了重病，才会急得不知道怎么办才好。

齐景公这个人生性好强，又高高在上，不会轻易采纳别人的建议。但是晏子是一个深谙劝谏之道的人，他总能在不触怒国君的前提下，达到自己的进谏目的。今天，我们透过两个小故事，感受一下晏子的说话之道。

巧言减严刑峻法

晏子陪齐景公在花园里闲逛，君臣二人侃侃而谈。齐景公像想起什么似的，突然问晏子：“先生住在市集附近，想必对市井的行情非常了解，您一定知道市场上什么东西最贵，什么东西最便宜吧？”

听了齐景公的问话，晏子脑海中灵光一现，困扰他多日的难题，终于有了解决的办法。晏子明白齐景公话里的意思，他无非是想追求最昂贵的奢侈品，以满足自己的私欲。于是，晏子顺着齐景公的话，不慌不忙地说：“回大王，目前市场上最昂贵的东西当属假脚，贵到可以与金银珠宝相提并论;最便宜的东西是鞋，便宜到不值一文。”

晏子的回答大大超出了齐景公的预料，他好奇地问：“先生，这是何故？难道大家都不喜欢穿鞋了吗？”

晏子故作释然地说：“这有什么奇怪的，因为犯了大大小小的罪过，被砍去脚的人不计其数，鞋对他们来说毫无用途，倒是假脚能派上用场，所以大家都争相抢购，假脚一时成了最紧俏的物品。”

齐景公听后，知道了齐国的刑罚过于苛刻。于是，他下令废除了一些不合理的律法，减轻了刑罚。从此，齐国被砍脚的人明显减少了，举国上下无不欢呼雀跃，大家四处传颂着齐景公的恩德。一件本来很棘手的事情，就这样被晏子的三言两语给摆平了。

妙语劝君王戒酒

齐景公嗜酒，这是大臣们都知道的事情。大臣们害怕长此以往，齐景公会荒废了国家政事。可是，担心归担心，却没有一个人敢直接对齐景公指出，只能在私下里议论纷纷。

有一次，齐景公酒兴起，丢下政务大事，接连喝了七天七夜，但仍然觉得不过瘾，打算继续喝下去。其中有一位叫弦章的大臣实在看不下去，他对齐景公进谏：“君王已经连喝七天七夜了，请您以龙体为重，请您以国事为重，赶快戒酒，否则就请先赐我死。”

齐景公听后很恼火，心想：我作为一国之君，喝喝小酒有什么大不了的。

尽管此刻齐景公有些微醉，也非常生气，但他并不糊涂，知道弦章是一位难得的忠臣，如果将他赐死，大臣们将如何看他？老百姓将如何看他？邻国将如何看他？如果不治弦章的罪，自己的颜面何存？威严何存？齐景公骑虎难下，不知如何决断。

正好这时晏子觐见，齐景公向他诉苦说：“弦章劝我戒酒，要不然就让我赐他死。我如果听他的话，以后恐怕就再也尝不到喝酒的乐趣了;不听他的话，他又以死相要挟，这可怎么办才好？”

晏子不假思索地说道：“弦章遇到您这样宽厚的国君，真是幸运！如果遇到夏桀、殷纣王，不是早就没命了吗？”齐景公听后，惭愧不已，遂戒了酒。

弦章为了让齐景公戒酒，不惜以死相逼，可是效果极不理想，差点儿掉了脑袋。而晏子轻描淡写的一句话，不仅化解了弦章与齐景公的矛盾，而且让齐景公认识到了自己的错误，并主动戒了酒。这便是晏子的说话的魅力。

（本栏目由北京市昌平区回龙观 第二小学卢新元老师供稿）