高，实在是高

朱芳瑶

八一电影制片厂艺术家刘江享年95岁，他一生创作了很多作品，代表作有《地道战》《闪闪的红星》等，我们的耳边时时回荡着那句“高，实在是高”的经典台词。而他对表演艺术的用心程度“高，实在是高”。

刘江在饰演《地道战》时，对赞美美军的台词一直表达不明确，无论他怎样用心，总感觉台词怪怪的，几次修改也不能让他满意。正当刘江懊恼的时候，一件有趣的事情发生了。一天夜里，刘江走在屋内时，脑袋不小心被灶台磕破了，鲜血直流，大家赶忙将刘江送到医院就诊。在医院期间，刘江依旧没有停止修改台词，一有时间就开始琢磨应该怎样将表演演绎得淋漓尽致。生病期间，他的同事经常来看望他，闲谈时也一直调侃他那被磕破的脑袋。同事说：“不是因为你不小心，而是灶台上的石头放得太高了，再加上夜黑無光，就磕破了脑袋。”正是这样一句话打破了刘江创作台词的瓶颈。当刘江身体康复后，在排练时突发奇想创作出这一句“高，实在是高”。结果这一句话成了《地道战》中家喻户晓的台词。

生活中从不缺少艺术，而是缺少发现艺术的头脑。刘江的创作源于生活高于生活。

（责任编辑/刘大伟 北原）