2019年全国中学生英语能力测评(NEPTS)初评初一年级组试题选析（六）

测评命题人

测评中初一年级组的翻译试题通常包含（A）英译汉和（B）汉译英两部分。本期我们以去年测评翻译题（A）为例进行解析。

【试题重现】 （保留原题号）

VII. Translation （翻译） （共5小题;每小题2分，计10分）

（A） Please translate the underlined sentences in the following passage into Chinese. 请将短文中划线的句子译成汉语。

【参考答案】

96. 北京2008年奥运会的标志（向人们）展示着一个人正在跳舞。

97. 英国人希望年轻人去观看比赛并且做更多的运动。

【试题解析】

该语篇主要介绍了奥运会的会徽，并具体介绍了北京奥运会和伦敦奥运会的会徽。翻译语篇中的句子，需要注意的一点是，要清楚文中的指示代词指的是什么。这就需要考生联系上下文，才能作出正确的判断。

96. 翻译这句话时，重点要弄清楚该句的主语、谓语和宾语。主语为The logo of the Beijing 2008 Olympics，谓语为shows， 意为“展示”，宾语是由一个从句充当，弄清楚句子结构，翻译起来便会得心应手。

97. want sb. to do sth. 意为“想要某人做某事”，watch the games和do more sports為并列动作，分别意为“观看比赛”和“做更多的运动”。

【技巧点拨】 翻译能力是外语学习者应该具备的一项技能。历年来，测评试题中均包含英译汉和汉译英两部分。其中，汉译英题会给考生一些词语提示，让考生根据提示词语进行翻译。限于篇幅，翻译题（B）部分本刊不再作解析。大家在做英译汉时，要认真阅读文段，掌握上下文联系，不要孤立地只看划线部分的句子。做汉译英时，要根据所给的提示词和汉语意思判断此句的句子类型和时态等。

2019年全国中学生英语能力测评（NEPTS）初一年级组笔试部分的第VIII大题是备受考生所喜爱的智力测试题。

【试题重现】 （保留原题号）

101. —Wow！ The food here is so expensive！ I don't have enough money for it.

—Don't worry. It's on me.

What's the Chinese meaning of “on me”？

102. Two cats are before a cat， and two cats are behind a cat， and a cat is in the middle. And the number of the cats is less than five. How many cats are there in all？

103. When your teacher explains （解释） something to you， what can you say to show that you understand？ Choose （选择） three letters from the six as the answer.

【参考答案及解析】

101. 我请客 / 我埋单。

102. Three. / 3.（此题为逻辑推理题，通过读题可知，两只猫在一只猫的前面，两只猫在一只猫的后面，有一只猫在它们的中间，可以判断出一共为三只猫或五只猫，又根据提示可知，猫的数量少于五，可知答案为三只。）

103. OIC. （通过读题可知，本题要求从6个字母中选择3个作为答语，表达理解了老师的解释之意。根据这三个字母的读音可知，它们分别指代Oh， I， see这三个单词，意为“哦，我明白了。”）

【技巧点拨】 智力测试题是全国中学生英语能力测评的特色题目，它灵活、有趣、图文并茂，既可以考查考生的英语语言理解能力，又可以考查考生的逻辑推理和运算能力。多年来，该题型一直深受考生们的好评。考生在复习备考时，可选用今年新版的《英语奥林匹克》丛书，多做做智力测试专项练习，为参评热身。

测评中笔试部分的最后一道大题是写作题，下面请看2019年全国中学生英语能力测评（NEPTS）写作试题（A）篇。

【试题重现】 （保留原题号）

IX. Writing （写作） （共2小题;A题满分10分，B题满分15分，计25分）

（A） Alex有很多心爱的玩具，他最喜爱的莫过于爸爸送给他的玩具船了。可是，今天他却找不到它了。请你仔细观察所给图片和文字信息，描写一下Alex寻找玩具船的过程。

要求：1. 条理清晰，意思连贯，语句通顺，标点正确，书写清晰、规范;2. 40词左右。

【参考范文】

Alex can't find his toy boat. He looks for it under the sofa， but it isn't there. He looks for it in the toy box， but it isn't there， either. Then he goes into the kitchen， but the toy boat isn't on the table. At last， Mike says， “Look！ It's in your pocket！” Both Alex and Mike are very happy.

（60 words）

【技巧点拨】 测评初一的写作题目通常包括（A）和（B）两篇。其中（A）篇为限制性作文，通常会给出图画或表格，让考生根据其内容进行续写或介绍。（B）篇通常为半开放式作文，题目给出一定条件或情景，要求考生据此进行发挥，写一篇60词左右的作文。该题通常结合时事或学生的日常生活，让大家觉得有话可说，而且留给考生的创作空间很大，让考生可以自由抒发自己的创意和情感。我们建议同学们平时多读优秀习作，多练笔，常用英语去表达自己的所思所感。

【编者按】 测评解析的系列稿件到本期就结束了，由于篇幅有限，我们只选取了测评初一年级组初赛的部分题型进行解析，如果同学们感兴趣，并且打算参加今年的测评，欢迎大家订购新版《英语奥林匹克》和《全国中学生英语能力竞赛真题及解析》，了解更多详细的试题信息。