摘 要:英国作家威廉·萨克雷在他的成名作《名利场》中,描绘女主人公利蓓加·夏泼爱慕虚荣、损人利己的冒险家形象。沿着追求名利这一脉络,作者把女性命运放在具体的历史环境下,从而刻画出丰富复杂的性格特点。本文从多视角剖析这位主人公复杂的性格。
关键词:萨克雷;名利场;性格特点
作者简介:王红玲(1972-),女,甘肃天水人,甘肃工业职业技术学院讲师,文学硕士,主要研究方向为英美文学和英语教学。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2020)-29--02
一、前言
威廉·萨克雷的经典名著《名利场》,在英国文学史上占有重要的地位。萨克雷用跨度几十年的真实细节,描摹出社会的横切面,打破了以前很多作家写小说的常规,为英国现实主义小说的发展开辟了新篇章。
《名利场》多角度描绘了一位生活在底层的女孩利蓓加·夏泼,一心想攀高枝,利用自己的美貌和心机,谄媚奉承,想成为上流社会的一员,最终发现自己的美梦破碎的故事。同时,展示十九世纪英国上流社会之间弱肉强食、尔虞我诈的复杂社会关系,细节真实生动,语言辛辣讽刺。这在英国小说史上是首创。
萨克雷喜欢夹叙夹议,在叙述故事时,时不时插入对人物和故事的评论。在《名利场》中,作者以说书先生的姿态出现,口吻亲切随便,所以他插入的议论很自然,并不让读者觉得突兀。萨克雷在序文里说:“这场表演……四面点着作者自己的蜡烛”。他的议论就如同舞台上点的蜡烛,他批判的目光照明了台上的表演,他的同情和悲悯笼罩着整个舞台。但有时候萨克雷的议论有点啰嗦,他穿插进去的议论和正文的描写并不协调。比如对书中另外一个女主角,爱米丽亚,他对她声声赞美,却又批评她没头脑、虚荣、自私。在爱米丽亚身上寄托着他的悲哀和怜悯,但又时不时对她进行批评和讽刺,弄得读者摸不透他对爱米丽亚究竟是爱是憎,是赞扬还是讨厌。
这是因为萨克雷描写人物时力求客观,无论是喜爱赞美,还是憎恶笑骂,总把他们的性格刻画得立体全面,决不因为自己的爱憎而单纯写出正面或反面人物。利蓓加在萨克雷的笔下,就具有非常真实丰富的性格特点。她志趣低下,尖酸刻薄,自私自利,为达目的不择手段;可是她又机智过人、讨人喜欢,对困难从不屈服,利用一切才艺巩固自己的地位;她出身孤苦,不得不步步挣扎,这一点也使人同情。萨克雷把她性格的复杂性写得惟妙惟肖、趣味横生。
二、利蓓加·夏泼的性格特征
2.1 追求名利的冒险家
《名利场》中十九世纪的上流社会,贵族们认为自己流淌的是高贵的血,即使是败落的贵族也瞧不起有钱的商人,商人更是不愿意和穷人来往。利蓓加·夏泼的母亲早逝,从八岁开始,她就与向父亲讨债的人周旋,看掌柜脸色行事以赊得一餐饭的钱。当别人还依偎在母亲的怀抱撒娇时,她却要想着下一餐饭怎么解决。即使如此,父亲还是早早去世,留下她孤苦一人。没有亲人关怀、一贫如洗的孤女,饱尝生活艰辛,小小年纪就看透世间人情冷暖,遭受到世人的白眼和欺辱,在这样一个势利的社会环境里,她比谁都知道,要想成功,美貌和善良是远远不够的,只有让自己拥有名与利,才会掌握自己的命运,不至于被别人凌辱,因此她很小就立志要出人头地。
利蓓加·夏泼的最初目标就是嫁给一个有钱人。离开学校后,她就遇到一个“金主”,好朋友爱米丽亚的哥哥,乔瑟夫·赛特笠,一位印度的收税官。有钱有地位,尽管他又胖又怂,但是这对利蓓加来说不重要。聪明美丽的利蓓加很快赢得乔瑟夫的爱慕,尽管她的阿谀奉承太过明显,但是她的挑逗已经让乔瑟夫蠢蠢欲动,打算向利蓓加求婚,利蓓加的命运似乎将会揭开新篇章。可惜,乔瑟夫因为利蓓加低贱的出身,受到他人嘲讽,决定选择逃避。他悄悄地躲到别的城市去,给等待他的利蓓加泼去一盆冷水。不遗余力地想嫁给有钱人,却被拒绝,利蓓加的第一次“狩猎”并不顺利。
但对于饱经挫折的利蓓加来说,这真不算什么,她就像什么事也没发生一样,继续积极寻找向上的机会。随后,她去男爵毕脱·克劳莱家做了一名家庭教师,并凭着个人的能力获得男爵的重用,后又被财产丰厚的克劳莱小姐喜欢,成了她形影不离的女伴。克劳莱小姐特别喜欢自己的侄子罗登,打算把自己的大部分财产留给他。
于是,利蓓加千方百计接近浪荡子罗登,她的魅力让他神魂颠倒,他们瞒着家人,偷偷去教堂结婚。谁知道,她错过了可以实现梦想的机会,刚死了夫人的男爵向她求婚。只要她嫁给老爵士,她的生活将会发生天翻地覆的变化。机敏、能干、有野心的利蓓加在关键时候,走错了一步棋。因为她和罗登偷偷结婚,罗登的姑妈、富有的克劳莱小姐取消了罗登的财产继承权,她的计划又失败了。
她的生活仿佛又回到原点,每天为罗登的债务焦虑,为一日三餐焦虑,为自己的出人头地焦虑。但利蓓加很快就扭转局面,利用自己的才智、美貌和幽默,成为贵族圈中出色的名媛克劳莱夫人。她精心钻研穿着打扮,在不同的男人面前巧言利色,八面玲珑。特别懂得隐忍,又善于哄骗,而且风趣幽默,再加上一口标准的法语,她顺利地混迹于上流阶层,并赢得国王的接见和斯丹恩勋爵的倾慕,一步步朝着目标靠近。这个时候,丈夫羅登和儿子都成了她成功的负累,她恨不得将他们赶出家门,让自己可以尽情逍遥快活。
可是,没有一个丈夫可以容忍妻子成为其他男人的目标和“玩物”,罗登觉察到了她的野心,于是偷偷回家查看实情。当他撞见利蓓加深夜和斯丹恩勋爵在饮酒作乐,并且私藏着勋爵给的银票。就像火山一样,彻底爆发了,他远远地离开她,一点眷恋也不留下。身败名裂的她,只能远走他乡,在赌场厮混,儿子也不愿意和她相认。
在重新落魄潦倒的时候,利蓓加又遇到爱米丽亚和她的哥哥乔瑟夫,她花言巧语哄骗他们接济她,并且让乔瑟夫对她言听计从。后来,乔瑟夫去世,留给她一笔遗产,她终于过上了衣食无忧的生活。
2.2 多才多艺的女演员
利蓓加非常聪明,可以说巴黎口音的法文,这在当时是难得的才能。她容貌出众,会弹琴,技艺非常高明。也会唱歌,声音婉转动听。她可以惟妙惟肖模仿别人的言谈举止,而且懂得察言观色,对身边的人投其所好,把每个人都哄的心花怒放,对她称颂赞美。
她从小就能甜言蜜语哄得做买卖的逼债人回心转意,再赊她一顿饭吃。到了男爵家,她帮着男爵整理笔记,把他的一切打理得井井有条,让男爵离不开她而向她求婚。她轻松搞定罗登和她结婚,又和爱米丽亚的丈夫乔治打情骂俏,使得乔治打算和她私奔。在不同的男人身边,她总能装出一副楚楚可怜的样子,让男人为她买礼物花钱。
在社交场合,她擅长卖弄风情。身材婀娜多姿,说话机智幽默,穿戴时髦风雅,走到哪里都是男人们簇拥的对象。她舞姿一流,歌声曼妙,能言善道,像只花蝴蝶一样,是社交圈的中心。
利蓓加家里招待“最高尚”的英国人和外国人,整天忙着添置漂亮衣服首饰。她演字谜戏时,演的太好太逼真,让看客惊讶得一时连话都说不出来。她头发里洒了粉,脸上贴着美人斑,演销魂的侯爵夫人真是天下少有,赢得暴风雨般的喝彩声。
不论是在生活中还是戏剧中,利蓓加的演技都特别精彩。她一会虚情假意装可怜,一会又伶牙俐齿地讽刺人,在不同的人面前扮演不同的面孔,真是多才多艺、聪明机灵。所以,她自视甚高,觉得自己才艺双全,姿容出众,应该享受真正的贵妇人的生活。她喜欢奢侈热闹的社交生活,喜欢刺激挑战的情感经历,不愿意过普通女人的居家日子,所以,她的生活,注定动荡不定。
2.3 顽强叛逆的热心人
在书中,利蓓加一出场就干了一件叛逆的事:她在离开学校时,把校长视为至宝的大字典扔回学校花园。父亲去世前,将她托付给学校,利蓓加一边上学一边干活,特别辛苦。校长一直虐待她,她也想法设法来抗争,为自己争取权益。
罗登本来是个纨绔子弟,利蓓加和罗登结婚后,对他一直温柔体贴,精打细算,维持着小家庭的温馨和稳定。罗登对她也痴心爱戴,他们的婚姻生活还是挺美满的。战争爆发后,罗登去打仗,她并不惊慌惧怕,而是计划好自己的退路,并且卖掉马匹大赚一笔,在房子里安然等待罗登回家。后来她和斯丹恩勋爵来往过密,罗登因為嫉妒打了勋爵,她虽然惧怕,但内心觉得丈夫勇敢,有男子气概,对罗登依然倾慕。
爱米丽亚是她唯一的朋友,利蓓加虽然利用她,但也对她真心实意的喜欢。在与爱米丽亚再次相见后,她极力促成她和都宾和好。让她珍惜陪伴她十八年的都宾,让她懂得珍惜一个人的付出。对爱米丽亚,她有过嫉妒,有过对她爱情和婚姻的破坏,但后来乔治死去,爱米丽亚守寡多年,生活也特别清苦。为了爱米丽亚的幸福,利蓓加直言不讳地劝慰她,甚至给她看乔治当初写给她要私奔的纸条,让爱米丽亚看清楚乔治的真面目。可见,倘若不是现实生活恶劣,从小到大受到的欺辱太多,利蓓加原本是一个正义善良的姑娘。
后来,当利蓓加得到乔瑟夫的遗产,有钱后,她热心宗教事业,经常为穷人募捐。对于穷苦的卖橘子的女孩儿,没人照顾的洗衣服的女人,潦倒的卖煎饼的摊贩,她总是资助她们,而且积极参加这些可怜人的义卖会。小时候因为贫苦遭受的屈辱,让她对这些下层社会的女人充满同情,有钱后热心为她们提供帮助,这些都说明利蓓加的本性并不坏。利蓓加之所以走到这一步,真正该谴责的应该是当时病态的英国社会。
三、结束语
利蓓加·夏泼追求乔瑟夫时,能委曲求全。在克劳莱家四面奉承,她聪明机巧、多才多艺。她爬上高枝,便把她从前谄媚的人踩踏两下,她很浅薄。她在困境中总能从头再来,我们看到她的顽强和幽默。萨克雷从不同的社会环境、不同的历史阶段,刻画出利蓓加·夏泼性格的各个层面,让她像一颗钻石般光彩夺目,成为世界文学史中一个鲜活精彩的人物。
参考文献:
[1]萨克雷.(英).名利场:杨绛点烦本[M]. 人们文学出版社, 2016.
[2]西慧玲. 西方女性主义与中国女作家批评[M]. 上海社会科学院出版社, 2003.
[3]王若文.《名利场》中蓓基与爱米丽亚的人物性格研究[J]. 文学教育,2015(11).
[4]陈媛媛.《名利场》中利蓓加的自性之道[J]. 海外英语,2017(5).