【原文阅读】
狐假①虎威
〔汉〕刘 向
虎求②百兽而食③之,得狐。狐曰④:“子⑤无敢⑥食我也。天帝使⑦我长(zhǎnɡ)⑧百兽,今子食我,是⑨逆⑩天帝命也。子以我为⑪不信⑫,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走⑬乎?”虎以为然⑭,故⑮遂⑯与之行。兽见之皆⑰走。虎不知兽畏己而⑱走也,以为⑲畏⑳狐也。
【字词注释】
①假:假借,凭借。
②求:寻求,寻找。
③食:吃。
④曰:说。
⑤子:你。
⑥无敢:不敢。无,不。
⑦使:派遣,命令。
⑧长:同“掌”,掌管。
⑨是:这。
⑩逆:违抗。
⑪以……为……:认为……是……。
⑫不信:不真实,不可靠。
⑬走:逃跑。
⑭然:对的,正确的。
⑮故:所以。
⑯遂:于是。
⑰皆:都。
⑱而:才。
⑲以为:认为。
⑳畏:害怕。
【故事译文】
老虎寻找各种野兽来吃,捉到一只狐狸。狐狸说:“你不敢吃我。天帝派我来掌管各种野兽,如果你现在吃掉我,就违抗了天帝的命令。你如果不相信我说的话,我在你前面行走,你跟随在我后面,看看野兽们见了我,有哪一个敢不逃跑的吗?”老虎觉得狐狸的话有道理,就和狐狸同行。野兽看见它们,都纷纷逃跑。老虎不知道野兽是害怕自己才逃跑的,以为是害怕狐狸。
【品读赏析】
狐狸凭借老虎的威风,在森林中吓唬别人。但是,狡诈的手段绝不能使狐狸改变软弱的本质。把戏一旦被戳穿,它不但会受到群兽的围攻,还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋,虽然能够嚣张一时,但最终绝不会有好下场。
【蕴含道理】
人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人,讽刺了那些仗着别人威势招摇撞骗的人,也嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。
【理解感悟】
1.写两个与这个故事意思相同或相近的成语。
2.从正反两面评价文中的这只狐狸。
3.说说由这则寓言故事得来的歇后语。
(答案在本期内找)