黄小兰
摘要:《脱口秀大会》深受人们的喜爱,与该节目中由于违反格莱斯会话合作原则而产生的幽默密不可分,人们直接对话或者间接引用对话有意无意中违反了合作原则,由此产生了幽默。
关键词:合作原则;幽默
一、合作原则
格莱斯会话合作原则包含量准则、质准则、关系准则、方式准则。为了保证对话顺利进行,应遵循以上准则,但人们有意无意地违反这些准则,则会产生幽默风趣的效果。笔者以《脱口秀大会》中的对话(直接对话或间接引用)为材料,对该节目由于违反合作原则而幽默产生做理论分析。
二、《脱口秀大会》违反合作原则的体现
(一)违反量的准则
当谈话者所提供的信息并不是交际所需,或者提供当前谈话所需以外的信息,谈话者提供信息过多或过少时,就违背了合作原则中的数量准则,在某些情境下,幽默也会因此产生。
黄绮珊:“儿子,妈跟梦辰(杜海涛女朋友)同时掉到水里了,你救谁啊?”
杜海涛:“妈,这还用說吗?”
停顿片刻:“你是我黄妈,又不是我亲妈。”
杜海涛在某节目中曾担任黄绮珊的音乐经纪人,关系非常要好,杜海涛经常以“黄妈”称呼黄绮珊。关于女朋友和妈妈同时掉水里先救谁,是人们经常拿来调侃的一个问题。杜海涛在《脱口秀大会》中讲述了他和黄绮珊在后台发生的上述会话,杜海涛原本想表达的意思是自己不会先救黄绮珊,但是由于他违反了数量准则,先提供了要表达目的之外的信息,由此产生了幽默。杜海涛的本义则是不会先救黄绮珊,而“这还用说吗”这一句在当时的语境中表达的意思是先救黄绮珊,这就是杜海涛提供的过多信息,违背了量准则中所说的话不应超出所需要的信息这一次准则,产生了幽默。
(二)违反质的准则
质的准则要求对话双方都要说真话,要提供真实可信的信息,它关注的是话语或信息的真实性。然而人们在生活交际之中,谈话的双方由于出于某种目的可能会故意地提供虚假信息,由此也会产生幽默。
韦若琛朋友给他发微信:“大黑客啊,我的手机闹铃不响了,你能修吗?”
韦若琛(在高铁上)回复说:“你发了句啥,我没看清,高铁太快了!”
“大黑客”是一名程序员,在人们的印象中,都认为程序员对电脑、手机维护是非常厉害的,于是就有很多人找他修手机电脑。他的朋友请他帮忙修手机的闹铃,但韦若琛在回复中并没有直接拒绝或者是答应帮忙,而是回答说:“你发了句啥,我没看清,高铁太快了!”。韦若琛故意违背了合作原则中质量准则的次准则——不要说自知是虚假的话或者提供虚假的信息。韦若琛说了虚假的话,高铁速度快是事实,但他看不清手机上的字显然是假的。他的回答其实在间接的拒绝了他朋友的请求,也没有让朋友尴尬,并且还产生了幽默的效果。
(三)违反关系准则
在格莱斯会话合作原则中,关联准则要求说话人所说的话要与主题相关。而在现实生活,或者是艺术加工过后的脱口秀节目中,经常出现违反这一准则的情况,对话就有可能受到较大的影响,甚至有可能停止,与此同时幽默风趣也会因此产生。
节目组对王建国说:“你那什么?”
王建国:“脱口秀。”
节目组:“对,你得准备两段。”
王建国:“啊?”
节目组:“对,一会儿咱们还有一个什么即兴脱口秀。”
王建国:“我就睡了三个小时,两段儿?我讲点老梗,行不行?”
节目组:“不行,你必须讲新梗,老梗不行,必须新梗,有没有新梗?”
王建国:“新梗,有有有,我马上就要心梗了。”
王建国讲述了自己准备总决赛比赛的段子,但是由于自己睡觉时间太少,没时间没精力去准备,就和节目组之间发生了上述对话。事实上,节目组和王建国交谈的主题是“新梗”,是指新的想法或创意、新的段子、脱口秀表演内容。而王建国说自己马上就要心梗了,实质上是偏离了谈话主题,他所说的话与当前谈话主题无关,违反关系准则而产生幽默。此外,“新梗”和“心梗”发音相同,基于当时对话发生的背景(王建国睡眠时间少,节目组要求增加新的创意),王建国故意违反合作原则中的关系准则,提供了与主题无关的信息,但又由于两个词语发音相同,在当时特定的情况下产生幽默。
(四)违反方式准则
格莱斯会话合作原中的方式准则有四要求,要避免晦涩、避免歧义、要保持简练、井井有条。然而,会话双方出于某些原因,语意含混、模棱两可,在这种情况下,双方就有可能误解对方话语真正要表达的意思,由此也将产生幽默。
老师:“这道题选什么呀?”
池子(没举手)回答:“选C。”
老师:“你给我站起来,你说我说?是你说还是我说?”
池子(站起来)说:“那我说?”
老师:“你说?”
池子:“老师,那您说吧。”
老师:“我不说。”
池子讲述了他小学的时候与老师之间的一段对话。由于池子一直都是个比较调皮的学生,上课的时候总是给老师找麻烦,于是就在老师问问题的时候发生了上述的对话。围绕回答老师的问题,老师觉得池子没举手,就想要批评池子。但是在老师的反问中,表达的意思不明确,所提的信息含混不清,显得晦涩难懂,这也就使得池子的理解有偏差,以为是让自己继续说,而老师又故意采取不配合的态度,与池子进行对话,两个人所传达出信息矛盾,又搞笑。
三、结语
遵守合作原则能推动会话顺利进行,而适当地违背合作原则,则会产生幽默。
会话的重要性不言而喻,基于合作原则对娱乐节目进行理论分析,既是对格莱斯会话合作原则运用范围的扩大,也是对娱乐节目进行不同角度的解读。根据合作原则的四个准则,浅析娱乐节目中的幽默对话,还能在一定程度上为该类节目的制作提供学习和借鉴意义。
参考文献:
[1]吴丹.违反会话合作原则产生的幽默效果[J].武汉工程大学学报,2010,32(04):90-93.
[2]闫海英.言语幽默对合作原则的遵守与违反[J].辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2010,12(01):76-78.
[3]刘美键.从违反合作原则解读脱口秀节目《天天向上》中的幽默[J].长春教育学院学报,2015,31(24):27-28.