一支名曲蜚中外，多样演绎绽光彩

刘强

摘 要：《小河淌水》是中国民族声乐歌曲的优秀代表作之一，被许多著名声乐演唱家争相演绎过。其中，由李谷一、龚琳娜以及腾格尔所演唱的《小河淌水》非常具有特色与代表性。三种演唱版本在音响音色、节奏韵律和形象塑造等方面均相异且出彩，李版：细腻婉转、平稳流畅、淳朴简单;龚版：高亢嘹亮、自由灵动、至醇凄美;腾版：粗犷豪迈、跌宕起伏、寂寥惆怅;多样的演绎风格使得这首名曲绽放出异样的光彩。

关键词：《小河淌水》;演唱版本;李谷一;龚琳娜;腾格尔

中图分类号：J642文献标识码：A文章编号：2096-0905（2020）15-000-02

《小河淌水》是由尹宜公根据云南弥渡民歌创作而成，作为云南弥渡山歌中最具代表性的曲目之一，《小河淌水》以其质朴自然的词曲和真挚而又有内涵的情感表达，而深受全国人民的喜爱。1956年经著名歌唱家黄虹演唱后而广为传唱，蜚声中外。其后也有许多歌唱家演唱过，其中以李谷一、龚琳娜和腾格尔的演唱版本最有代表性。其中，李谷一的演唱版本选自其1979年的专辑《花儿为什么这样红》（以下简称李版），龚琳娜的演唱版本选自2013年10月18日江苏卫视明星音乐真人秀节目《全能星战》的第二期（以下简称龚版），而腾格尔的演唱版本选自2017年3月2日东南卫视大型音乐真人秀节目《天籁之声》的第一期（以下简称腾版）。通过对以上三个版本的分析，进而探索《小河淌水》这一经典民歌的艺术魅力。

一、李版：细腻婉转、平稳流畅、淳朴简单

李谷一是我国著名的民族女高音歌唱家，同时她也是我国“气声唱法”第一人。相比于原曲，李谷一演绎的《小河淌水》具有较小的改动。全曲为3/4和4/4的混合拍子的小慢板，演唱速度比较紧密、规整。

在演唱《小河淌水》时，李谷一清脆甜美，行腔婉转的演唱方式犹如“大珠小珠落玉盘”般悦耳动听。如在演唱“亮”“汪”“哥”“清”等字词时，声音圆润且富有弹性，收放自如。在李版的《小河淌水》中，切分音（见谱例1）与延长音（见谱例2）的多次运用为一大特色，在整个乐句的十四个小节旋律中，共有十五处切分音和延长音的应用，这种缓慢自由的节奏使得《小河淌水》的音乐更为充实，在一定程度上加强了歌曲的深层含义，给人一种连绵不绝的感觉，同时又展现了歌曲中的含蓄婉约之情。

李谷一演唱的《小河淌水》柔美、浪漫，全曲就围绕一个“甜”字——甜甜的思念，甜甜的爱慕以及甜蜜的爱情，令人沉醉。主要表达了山里阿妹对阿哥简单淳朴的思念之情。全曲共五个乐句，引子性的衬腔“哎”的导入，为我们塑造了一个明亮、寂静的月夜。第一二乐句的陈述，奠定了柔和而安详的情感基调，却又能让人感觉到埋藏在阿妹心灵深处爱情之火的蠢蠢欲动。第三乐句“哥像月亮天上走天上走”（一阵轻风吹上坡吹上坡）的演唱，形象而生动地诠释了阿妹对阿哥爱慕的急切心境。第四乐句的“哥啊，哥啊，哥啊”音乐上连续切分音的层层迭出，将歌曲推向高潮，使阿妹对阿哥的一片深情得到了充分抒发，体现了阿妹对美好情感的那份向往与执着。最后速度减慢，情绪也由激烈而渐趋平静，余音袅袅，令人回味无穷。作为比较经典的《小河淌水》版本之一，李谷一演绎的《小河淌水》情感真挚，单纯且美好，令人向往。

二、龚版：高亢嘹亮、自由灵动、至醇凄美

龚琳娜也是我国比较著名的女歌唱家，享有“灵魂歌者”美誉。其演唱的《小河淌水》是由老罗为她改编的版本，节奏为2/4和4/4的混合拍子的小慢板。全曲速度比较自由灵动。

龚琳娜的音色具有张力且多变，不同特点的音色转换得非常灵活自如，唱腔也十分丰富。在演绎《小河淌水》中，独特“海菜腔”的发音唱法，不仅充分展现出了其高亢嘹亮的音色与共鸣，也具有浓郁的山歌风味，给听众以全新的听觉体验。

不同于李版阿妹独语式的思念，龚琳娜演绎的《小河淌水》，阿妹不仅仅单纯地思念和盼望心上人，更具有一系列复杂的心理活动，描绘了一幅阿妹望月抒怀，思念阿哥的至醇凄美意境。全曲开头由空灵、婉转的散板引子进入，如同月光洒在淌水的小河上，具有非常朦胧的意境之美，“啊”“哎”衬词强弱交替的演唱，更是模拟出了山中回音般的悠然缥缈之感。第一二乐句“月亮出来亮汪汪，想起我的阿哥在深山”，嘹亮的音色表现了阿妹对阿哥的那种温存而又缠绵的婉约情调。第三乐句“清风吹山坡”以及第四乐句的“哥啊，哥啊，哥啊，你可听见阿妹叫阿哥”，略显哀怨的唱法以及一系列转音的运用形象地表达了阿妹对阿哥无尽的相思之情，并迫切希望能借以清风传达给山中的阿哥。该版本最大的創新处便是中间间奏处长达22小节的衬词“啊”的演唱，巧妙地刻画了阿妹复杂心理的演变过程：由开始对大山中阿哥的思念转为对承诺的疑虑以及对于等待所引发的委屈，甚至于被冷落的埋怨之情。旋律中两次最高音High D的出现更是贴切的表现了阿妹情绪的两次迸发点。而歌曲最后一句“你可听见阿妹叫阿哥”，渐弱的演唱处理则又表达了阿妹的自我释然与对阿哥的体谅，并且又重新陷入深深的思念之中。[1]

龚版的《小河淌水》，更多地展现了阿妹自信和独立的一面，龚琳娜把阿妹整个心态变化表现的精准不拖沓。从情绪的表达上来说，龚版的《小河淌水》更接“地气”，从而更直接的触动听众的心扉。

三、腾版：粗犷豪迈、跌宕起伏、寂寥惆怅

腾格尔是我国著名的蒙古族艺术家，同时也是一位有着坚定立场的民族歌手，他将“通俗唱法”与蒙古族的唱法融会贯通，被他演绎过的作品都带有着浓郁的大草原风味。相比于李版与龚版，腾格尔所演绎的《小河淌水》具有较大的改动，在歌曲结构上，两段的歌词被精简成了一段，并将歌词中的“阿哥”改成了“阿妹”;在音乐风格上，摇滚的编曲风格与腾格尔粗犷的唱腔相得益彰。

腾格尔演绎的《小河淌水》，打破了传统意义上的桎梏，将歌曲中的男女角色进行了一次互换，首次从阿哥的角度进行演唱，讲述了一个草原汉子对于亲爱阿妹的一片痴情与无尽思念，角色的转换使得歌曲韵味瞬间转变，打破人们一贯的审美认知，使人感觉耳目一新。

首句“唉～月亮出来亮汪汪～”运用了蒙古族长调的唱法，伴奏乐器四胡悠长苍凉的音色搭配上腾格尔粗犷而又霸气的唱腔，将人们拉进了一片洒满月光的无垠草原世界里，一位草原汉子正对着大草原放声的高歌，唱出他对爱人的思念，情感真实又略显孤寂。第二乐句“想起我的阿妹在深山”，此句的演绎充满了宠爱与甜蜜，明显的强弱对比显示出了前一秒还豪情万丈的铁汉子在一想起心爱的阿妹瞬间，铮铮的铁骨都化作了绕指柔的情愫。接下来“妹像月亮天上走，天上走”以及“妹啊～妹啊～”的撕心裂肺的嘶吼式唱法令人心生惆怅，倾慕之情不敢轻易与心爱的女孩表达，满腔的思念只能对着这广袤的草原，皎洁的明月以及蜿蜒的河水进行倾诉与表达。于是感叹地唱出“山下小河淌水清悠悠”淡淡的伤感，耐人寻味。[2]

腾版的演唱强弱对比明显，豪情与柔情不断地交织转换，深沉悠长而又遒劲的声线，既显示了阿哥思念阿妹时心中的激动与兴奋，又显示了阿哥望而不得的无奈与担忧。“心有猛虎，细嗅蔷薇”用来形容他的演唱最为恰当不过，用最粗犷的声音演绎出最细腻的情感，同时也最是荡气回肠。经由腾格尔的演唱，使得这首经典歌曲焕然一新，呈现不一样的生机与活力。

歌唱家们对于作品的理解和表达都有各自的特点，通过对李谷一、龚琳娜和腾格尔三个版本《小河淌水》的对比分析，发现李版的《小河淌水》细腻婉转、平稳流畅、淳朴简单;龚版的《小河淌水》高亢嘹亮、自由灵动、至醇凄美;腾版的《小河淌水》粗犷豪迈、跌宕起伏、寂寥惆怅。同一首歌曲，经由不同歌唱家的演绎，绽放出不一样的风采，且各具特色。较强的可塑性也使得这首歌曲流传更为长久，更是蜚声中外。

参考文献：

[1]方丹.浅析“东方小夜曲”——《小河淌水》的演唱艺术[J].北方音乐，2015（01）：78.

[2]黄丽萍.民歌《小河淌水》经久不衰的传奇[J].中国民族博览，2015（11）：213-214.