染黄色仿黄翡翡翠毛料的特征及鉴别

（胡楚雁博士 深圳职业技术学院）

胡博士：

您好！

最近有朋友从瑞丽翡翠市场上买回来几块带黄翡的翡翠毛料，颜色非常鲜艳，加上有些绿色色带在里面，有黄加绿的特征，还不错（图1）。但也有人说是作假的，但我看料子是天然的没错，这到底是怎么回事？还烦请胡博士看一下，能解释一下吗？

谢谢胡博士！

重庆 老郭

老郭：

您好！

您说的这类翡翠赌石毛料是在近几年的瑞丽翡翠毛料市场上出现比较多的，由于黄色颜色比较鲜艳，非常惹人注目，而且会带有绿色，为黄加绿组合色（图2），所以在市场上也非常抢手，有不商家购买，场面也一度十分火爆（图3）。但这是否是真正的翡翠黄翡毛料呢？其实不然，而是一种利用新场料（山料）打磨呈鹅卵石状，再染黄色仿黄翡毛料的作假翡翠赌石料！如何区分其真假呢？首先先要看看天然黄翡翡翠料主要产出几类及其特征有哪些。

翡翠的翡色是由原生翡翠在受近地表的氧化铁质浸染而形成的颜色，属于翡翠次生作用的产物。根据毛料的形成环境，可以有以下几类：

图1 带黄翡的翡翠赌石料

图2 瑞丽翡翠市场上出现的带黄皮翡翠毛料

图3 翡翠毛料市场上的黄翡翡翠毛料吸引了不少人

1、近地表翡翠原生矿露头或残坡积翡翠砾石。翡翠原生矿在接近地表的环境中，经过风化剥蚀，近地表水中的氧化铁质浸染而形成。该类翡翠基本是原地或近距离搬运，往往呈角砾状、不规则状，棱角分明，黄翡主要集中在角砾状砾石的表层或沿裂隙往里渗透，翡色层有一定的厚度（图4）。

图4 残坡积翡翠砾石，棱角明显，有一圈翡色皮层

2、水翻砂赌石。风化剥蚀成的砾石状翡翠经再次的风化剥蚀形成的具有砂皮层的翡翠砾石（图5）。往往有一定的磨圆度，表层还具有一层黄砂皮，有明显砂感，在黄砂皮与原生翡翠之间会形成一层比较细腻圆润的黄翡或红翡层，并有一定的厚度（图6）。

图5 水翻砂赌石料，有一层沙皮层和翡色层

图6 水翻砂翡翠赌石，具有明显一定厚度的翡色层

3、水石料。是现代河流中，经过磨蚀、河水冲刷和氧化铁质渗透形成的鹅卵石赌石料。特征是翡翠砾石层浑圆状，表面光滑无砂感，翡色出现于砾石表层和裂隙部位（图7），颜色分布不均匀，沟槽和裂隙部位颜色比较深，往内部翡色层有一定的厚度（图8）。

图7 翡翠水石料，表面有翡色皮层

图8 带翡色皮层的水石料

从外观上看，染黄色仿黄翡毛料也是呈鹅卵石状，有一定的磨圆度，没有砂皮层，表面比较光滑，这与水石料和经过剥皮抛光打磨的水翻砂料非常相似。但仔细观察，也有所不同，具体鉴别特征的表现如下：

1、翡色的均匀性：染黄色仿黄翡毛料的黄色颜色在整个砾石表面分布过分均匀，各处颜色深浅基本一致（图9）；天然水石料或打磨抛光后的水翻砂料表面的翡色往往不均匀，深浅不一（图10）；

图9 染黄色仿黄翡赌石料颜色相对均匀

图10 经打磨抛光的水石和水翻砂料翡色不均匀出现

2、裂隙部位翡色特征：染黄色仿黄翡毛料的颜色比较集中于裂隙之中，但基本不往外扩散（图11）；天然水石料裂隙部位翡色颜色不仅有渗透，而且往两侧扩散（图12）；

图11 染色沿裂隙部位集中，不扩散

图12 水石料翡色沿裂隙周边扩散

3、表面痕迹：染黄色仿黄翡毛料的表层有明显人工加工打磨的痕迹，并且基本上被人工抛光过，比较光滑光亮（图13）；天然水石料表面为自然磨蚀形成，表面呈磨砂状，磨蚀坑点自然，不会光亮；

图13 让翡色料表面人工打磨抛光明显

4、翡色颜色层厚度：染黄色仿黄翡毛料的在砾石人工切割面上颜色也是均匀分布，并无自然氧化铁质渗透的皮层特征；天然水石料和水翻砂打磨抛光料翡色皮层主要集中在皮层表层，形成一翡色皮层，人工切割部位颜色不均匀；（图14）

5、翡色皮层分布。染黄色仿黄翡毛料的翡色仅局限于毛料表皮，仅仅为一薄层，切开面未见往内渗透，翡色没有厚度（图15）；天然水石料翡色不仅在表面出现，而且往内渗透具有一定的厚度（图16）。

图14 染黄色翡翠料切割面颜色也均匀分布（中）；天然翡色翡色在平层分布，不均匀（左）

图15 染黄色翡翠赌石黄翡层仅在表面分布，剥开不见厚度

图16 带黄翡赌石料翡色皮层具有一定厚度

由此可见，染黄色仿黄翡毛料与天然翡翠毛料仍然存在许多不同之处，只要根据特征，仔细辨认，是可以快速区分出来的。当时在市场上，由于该染黄色的颜色比较鲜艳，并且新场料翡翠往往都带有绿色，让人感觉是一块黄加绿的翡翠料，非常抢眼，稍不留神，所以很容易使人上当受骗。其实由于是新场料翡翠打磨制作的，内部会存在许多细小暗裂，质地也差，质量并不会太好，基本做不了成品，所以在购买赌石毛料时，应当多加小心，尽量回避。