《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏报道初探

摘要：新西兰是南太平洋上一个高度发达的资本主义国家，被人们称为全球最美丽的国家之一。虽然新西兰领土面积不大，但人口稀少，风景如画，从而吸引了大批华人移民，引发了中国本土文化和新西兰文化的矛盾。随着时间的推移逐渐形成了新西兰移民文化。本篇是对中国本土文化和新西兰移民文化做定性分析，依次进行了归纳与演绎、分析与综合、抽象与概括三个步骤的研究。

关键词：《新西兰先驱报》;中国本土文化;新西兰移民文化;外语;饮食;婚姻

《新西兰先驱报》是新西兰最著名的英语日报，信息量无比丰富，新闻发布迅速，深受本国和华人读者喜爱。伴随着移民的增多，在新西兰社会各界都出现了优秀的华裔人士，他们为两国文化的互相渗透，做出了卓越贡献。2015-2018年在《新西兰先驱报》上出现了一些涉藏中国本土文化和新西兰移民文化的报道，本文将根据这些报道做集中的定性分析。

一、定性分析之歸纳和演绎：华人、华裔移民到新西兰现状

（一）认为新西兰自然环境优越

新西兰是澳洲的一个风景宜人的小岛，这里历史很短，自然风光优美。高山、湖泊、雨林、蓝天随处可见。很多有经济实力的移民为了新西兰的优美环境选择移居。

（二）更容易就业，追求更好的物质生活

新西兰人口的稀少自然不会造成就业困难。这对中国这个人口庞大，就业压力与日俱增的大国人民的吸引力是巨大的。很多华人华裔选择移民新西兰，在新西兰他们往往可以找到心仪的工作，赚取工资，从而获取更好的物质生活。

（三）新西兰移民条件相对于其他国家更宽泛

有研究结果表明，移民个体的社交模式、社交能力以及遭遇的社交困境与其社会人口属性、自我认知、个体处境以及与他者的关系密不可分[1]。优势有：1.新西兰是所有发达国家中是唯一一个移民后没有资本增值税的资本主义国家。2.移民获得新西兰绿卡后，全家都可立即享受社会福利3.移民的子女也可以享受免费教育，提供生活补贴。4.持有新西兰的护照 可以享受一百多个国家免签证。5.如若移民自愿，新西兰公民无需特别申请就可以自动成为澳大利亚永久居民。6.新西兰拥有唯一的永久回头签，当您获得新西兰永居绿卡后，就可以不用在新西兰居住了。7.新西兰政府欢迎整个家庭移民，只要一人申请成功，全家人都可以共同前往，并且有亲属再次提出移民新西兰将获得额外的加分。8.新西兰采取客观指标来判断移民， 没有不确定因素，移民成功率较高。

二、定性分析之分析与综合：《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏中国本土和新西兰移民两种文化的发展

（一）外语发展

随着中国人民生活水平的不断提高和经济全球化的不断落实，中国本土的家长对孩子的教育水准也开始走向国际，英语几乎成为了每一个中国孩子除了母语之外的第二门语言。很多经济实力不错的家庭选择把孩子送到国外读书，甚至直接移民。新西兰资源丰富、经济发达、环境良好，自然成为移民首选之一。

在中国本土的应试教育体制中，英语是孩子必须要学习的一个学科。孩子要学好英语不仅因为它在考试成绩中占有很大比重，还因为英语学习的年龄跨度长，小到3—6岁学龄前的孩子，大到白发苍苍的老人都有学习英语的必要。孩子英语水平高，就意味着学习成绩更好，就业机会更多。所以，家长不重视孩子的英语启蒙，就会直接影响孩子未来的发展。国内很多家长给孩子报名补课班来解决此问题。

相反，在新西兰，很多选择移民的中国人的孩子在大环境的影响下自然不用担心外语的学习。加上移民内心对祖国多年文化习俗的难舍难分，两种文化交织，孩子自然就学会了中文和英语两种语言。早在14世纪时，就有毛利人在新西兰定居，多年后被英国殖民。所以现在的新西兰除手语外，还有英语和毛利语两种官方语言。

（二）饮食文化发展

中国本土的饮食文化无需多言，有着深远的历史。新西兰饮食属于“环太平洋”料理风格。曾受到欧洲、东亚地区的影响。地道的新西兰饮食主要有羊肉、猪肉、鹿肉等荤食。新西兰甜点“帕洛娃”最有代表性。

（三）婚姻文化发展

华裔是新西兰第五大的种族群体。研究发现，由于中国伦理文化与西方福利制度之间存在价值冲突，尽管新移民家庭在迁移意愿和迁移轨迹上呈现出明显的家庭伦理逻辑，但在移民后普遍遭遇代际关系冲突和家庭赡养观念的调整，反映出移民家庭隐性的文化传统在显性的制度环境中的策略性妥协。反思中国伦理思维与西方社会福利思维的差异，不仅有助于理解海外华人移民家庭的代际关系，也为政府相关部门和社会机构摸索更好的家庭服务模式提供政策参考和实践依据[2]。

三、定性分析之抽象与概括：《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏中国本土和新西兰移民两种文化的发展

（一）外语发展

针对《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏中国本土和新西兰移民两种文化的外语发展提出的建议：中国本土家庭可自行帮助孩子提升英语。家长英语水平高的话，可以平日里就多用英语和孩子聊天，长期受到英语和汉语两种语言模式的熏陶，听力和口语自然进步。家长不会说英语也没关系，您的孩子也许对学习英语没什么兴趣，但一定会对动画片和玩具感兴趣。在玩耍和休息时间，多给孩子看英语声道的动画片，把奖励也换成相关英语的，也可以潜移默化地激发其乐趣，帮助对孩子进行英语启蒙。

（二）饮食文化发展

随着华人移民的增加，中国饮食也开始受欢迎。

（三）婚姻文化发展

新西兰的法定结婚年龄是16周岁，但是18周岁之前结婚需其父母监护。2004年，新西兰通过同性恋婚姻法案。中国本土大陆法定结婚年龄：男人22周岁，女20周岁。中国和新西兰的人种生理条件不同，加上家庭伦理道德顾念观念不同，形成了不同的婚姻文化。

结语

综上所述，华人、华裔从中国移民到新西兰源自多方面原因，《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏中国本土和新西兰移民两种文化在外语发展、饮食、婚姻三大方面发展迅速。，华人移民新西兰有利有弊，两种文化相融相交，未来如何需要我们不断继续考察研究。

参考文献：

[1]王炳钰.新西兰第一代中国新移民社交困境研究：基于“接触地带”视角[J].广东社会科学，2019（03）：191-200.

[2]张晶晶.西方福利制度下新西兰华人新移民家庭的代际期待与伦理文化冲突[J].华侨华人历史研究，2017（01）：68-76.

作者简介：

郭倩（1978—），女，汉族，河北邯郸人，硕士，西藏民族大学外语学院副教授，研究方向：应用语言学，国别体研究。

项目名称：《新西兰先驱报》2015-2018年涉藏报道初探

项目编号：10110/2030619023