汉字为什么改成横着写

2020-09-10 01:41:28钟静
阅读时代 2020年4期
关键词:殷商钱玄同陈独秀

钟静

汉字为何要竖写?何时开始的?

我们知道汉字从殷商时期到新中国成立之前,都是由上而下,從右往左的,这是从我们老祖宗刻写甲骨文就留下来的几千年的传统规范。

殷商时期,人们占卜记事。甲骨文都是由上而下,从右往左刻画的。因为那时的甲骨文刻在火烧过的龟甲和牛骨的裂纹上,裂纹往往是竖着的,结合人们右手刻画的习惯,就成了这样的传统。

即使后来有了竹简,很明显人们看字的时候两手左右展开比上下展开更方便,而且也是习惯于右手书写,所以,这一传统又被再次固定了。

汉代有了纸,隋唐有了雕版印刷,宋代出现了活字印刷,这一传统仍然没有改变。蒙元与满清替代汉代政权,也没有改变汉字竖写和活字印刷版式。

竖写的传统与规范,在中国传承了数千年。

一直到了清末,一些知识分子学习西方,认为西方的书写习惯更好。清人刘世恩就写了一本名为《音韵记号》的书。

其实,提出汉字竖写改横写的第一人,是我国新文化运动的先驱者、《新青年》杂志编辑钱玄同。在《新青年》1917年3卷3期上,刊载了钱玄同致陈独秀的公开信,首次提出了汉字“竖改横”的见解。

钱玄同说:“人目系左右相并,而非上下相重。试立室中,横视左右,甚为省力,若纵视上下,则一仰一俯,颇为费力。以此例彼,知看横行较易于竖行。且右手写字,必自左至右,均无论汉字、西文,一笔一势,罕有自右至左者。然则汉写右行,其法实拙。若从西方写法,自左至右横迤而出,则无一不便。”

此后,钱玄同又在《新青年》杂志上连续发表4篇公开信,积极倡导“竖改横”的主张。陈独秀、陈望道等学者也表示赞许。经过《新青年》的倡导,汉字横写逐渐推广开来。

钱玄同的观点是合理的,还有一个问题,那就是不管用钢笔还是毛笔,从右往左写总是容易蹭到袖子,还要用纸垫上,这很麻烦,而从左往右就避免了这个麻烦。所以说,大家在无形中,也接受了汉字横写。

官方正式确定汉字横排是什么时候?

新中国成立之后,郭沫若、陈嘉庚等人倡导横排。1955年全国13家报纸开始横式排版,直到1956年1月1日《人民日报》标志性地执行汉字横排印刷,标志着中国汉字走向横排,数千年的传统规范被全面替代。

虽然汉字竖写非常美好,情感融进每个笔画行云流水一般地表达。但是,横写的科学性更加强烈地证实了竖改横,是一个正确的选择。虽然恢复繁体的提议多次出现在北京人民大会堂,但是汉字横写却没有异议地执行了70多年。

责编:马京京

猜你喜欢
殷商钱玄同陈独秀
殷商编铙的类型学与双音性能研究
中国音乐(2022年3期)2022-06-10 06:27:46
审查史料的真伪——钱玄同晚年对今古文经问题的讨论
近代史学刊(2021年2期)2021-12-02 08:40:16
殷商遗址大搜寻
钱玄同食言
做人与处世(2020年6期)2020-04-19 10:04:26
殷商鸮形器及鸮形纹饰探析
钱三强与父亲钱玄同
文史春秋(2016年1期)2016-12-01 05:41:51
钱玄同与《国音常用字汇》
殷商古城青铜器对现代设计的影响
HOW TO REANIMATE A SAGE
汉语世界(2016年2期)2016-03-14 20:06:38
HOW TO REANIMATE A SAGE