频率副词“常常”和“往往”辨析

摘要：现代汉语中的副词是实词中的一个小类。表频率的副词“常常”和“往往”都能表示动作重复或频率，有时可以替换使用不发生错误，但有时容易混淆产生语法错误。实际上，“常常”和“往往”二者之间存在很多细微的差别，本文将通过语音，语法和语用三个方面进行对“常常”和“往往”进行辨析，比较二者的异同。

关键词：常常;往往;频率副词

“常常”和“往往”虽然存在可以自由替换而意义基本一致的情况，但是仍然有很多区别，有必要加以辨析。例如，

（1）a.他常常说谎。

b.他往往说谎。*

（2） a.那个水果我们老家常常吃。

b.那个水果我们老家往往吃。*

（3） a.他常常开夜车。

b.他往往开夜车。*

据例（1）（2）（3）可知，“常常”“往往”不能替换，一旦替换就会出现语法错误。因此，二者确实有着很大的差别，下面将运用“常常”和“往往”各自所在的语言事实从三个方面对二者进行考察和辨析。

一、语音

“常常”和“往往”所含语素数量不同。“常常”是一个合成词，“ 往往”则是一个单纯词。从字面形式看，“常常”“往往”都是双音节词，有时可以替换使用。但从意义上讲，“常常”是含有两个语素的双音重叠式合成词。与单音节单纯词“常常”表意相同。人们在交流中有时便用“常”有时使用“常常”，主要是根据不同的语境，从句子是否需要舒缓语气、调整音节的角度来使用。

二、语法

（一）不确定性

频率副词“常常”、“往往”都可以表示动作事情出现的次数较多，而且它们所表示的次数通常是不确定的。例如：

（4）他常常一出去很晚才回来。

（5）短文往往比长篇大论更好。

“常常”和“往往”都有表示某种行为或动作发生的次数多，或表示某种情况经常出现。但是，我们无法确定这种情况或者行为动作出现了多少次，即不确定性。

（二）简单性与复杂性

简单与复杂这组重要的概念是陆俭明先生于《现代汉语语法研究教程》中提出。简单性：单个词。复杂性：短语或者句法结构。比如，“白”和“白白”，白既具有简单性又具有复杂性，简单性是指在“白吃”中，“白”与单个词组合;复杂性是指在“白干了一天”中，“白”与“干了一天”这样的短语组合，而非單个词。而“白白吃”这样的结构是不成立的，即“白白”不能与单个词组合，即不具有简单性，只有出现在像“白白吃了我三天的饭”这样的句法结构中才能成立，只具有复杂性。由此，根据这组概念可以分析“常常”“往往”也具有相似的特性。例如：

（6） a.他常常来。

b.他常常来我们家。

（7） a.前年夏天周末，我往往去。*

b.前年夏天周末，我往往去爬山。

在例（6）中，“常常”既可以与“来”这样的单个词组合，又可以与“来我们家”这样的短语组合，所以“常常”既具有简单性又具有复杂性。例（7），“往往”不可以与单个词“去”搭配，只能与短语“去爬山”搭配才能成立，可见“往往”只具有复杂性。因此，在句法搭配时注意到这一个重要的用法差别，是极其关键的。

（三）规律性

“往往”是只用来说明根据以往经验所总结出带规律性的情况，有一定的规律性。“常常”表示动作的重复，表示频繁，在有“常常”的句子中，不一定有规律性。

例如：

（8）在下课时，学生们往往一哄而散，我问他们：“为什么出不去呢？”

（9）总理常常教导我们，外交工作是政治艺术，我们要做政治艺术家。

例（8），往往一哄而散表示只要到了下课的时间，学生都会这样做，有条件就有结果，体现出时间和动作行为的规律性。例（9），总理教导我们的动作在不断的出现，多次对我们说过这样的话，提示我们外交工作是一门艺术这个性质特点，强调动作的重复出现，而不是每到一定的时间就会说这样话，只是表示动作数频率高，表示频繁，所以不一定具有规律性。因此，往往只用来说明根据以往经验所总结出带规律性的情况，常常不受这个限制。

（四）时态

“往往”要说的是以前的事情，“常常”没有这个限制，以前以后都能使用。

（10）a.以前周末我常常去奶奶家玩。

b.以后周末你要常常去看奶奶。

（11）a.以前周末我往往去奶奶家玩。

b.以后周末你要往往去看奶奶。*

都是说以前的事情，“常常”“往往”也有区别。例如：

（12）去年冬天我常常去滑雪。

（13）a.去年冬天我往往去滑雪。*

b.去年冬天周末，我往往去滑雪。

比较（12）（13）得出，用“往往”来陈述过去的事情时，应该前加表示带有规律性的词或短语，语言事实才能成立。

三、语用

“常常”是客观副词，在小句中充当状语;“往往”是主观副词，不充当状语，是对小句命题做出评价。 它们的语用差异主要是由“往往”的主观性引起的。例如：

（14）青年同志们在工作中又很高的积极性，但是往往因为自己经验少，知识少，不容易做好工作。

（15）有些学生对外文很头疼，单词常常记不住。

例（14），经验的多少和知识的多少是自己可以掌控的， “往往”用在句中比较合适。例（15）的“常常”，描述的是一件客观存在的事情，学生记不住单词不是他不想去记，而是真的记不住，他的对于英文的记忆也不是他能决定的，因此，“常常”用在这样的情况下可以很好的表达句意。

“常常”用于疑问句和陈述句，“往往”一般用于陈述句，有疑问句的例子，但是只是特殊句例，所以，一般来说，“往往”用于陈述句中。例如，

（16）a.你常常去小明家吗？

b.你往往去小明家吗？*

（17）a.我常常一个人去逛街。

b.我往往一个人去逛街。

在例（16），“常常”用于疑问句，句子成立，“往往”用于疑问句，句子不成立，“往往”不能用于疑问句。（17）的a.和b.都成立，说明“常常”“往往”都能用于陈述句。

参考文献：

[1]舒迪.频率副词“常常”和“往往”的对比考察[J].青春岁月，2013（14）：126-127.

[2]石定栩，孙嘉铭.客观副词与主观副词——再论“常常”与“往往”的区别[J].现代外语，2017，40（01）：14-23+145.

[3]张倩. 频率副词“每每”与“常常”的比较研究及其在教学中的应用[D].吉林大学，2014.

作者简介：

杨雅琴（1999.6），女，汉族，籍贯：内蒙古巴彦淖尔市人，学历：本科，研究方向：语言学。