无处不在的智能因子 让我们听见智慧拔节的声音

智汇八方，博采众长。

2020年9月15日至17日，2020线上中国国际智能产业博览会在重庆隆重举办。继2018年、2019年之后，智博会又一次在重庆引发头脑风暴。

这是一场拥抱最新科技的感官盛宴，更是一场旨在促进全球智能技术交流的专业盛会，一个深化国际智能产业合作的高端平台——23个国家和地区、18个国际友城、10个兄弟省区市的参会嘉宾和参展企业，在这里开启了一场场别开生面的“云端之约”；3名诺贝尔奖及图灵奖获得者、49名两院院士、543名知名专家和行业精英登台“上线”，聚焦前沿各抒己见；一大批世界500强、中国500强企业同台竞技，线上参会参展单位和企业达到551个……

两年前，首次惊艳亮相的智博会，将“智慧”的种子播洒在巴渝大地。如今，它作为重庆崭新靓丽的一张名片，结下了累累硕果。

在智能化浪潮中，为顺应科技革命和产业变革的大趋势，重慶正在大力推动经济转型升级，建设“智造重镇”、打造“智慧名城”，真正让智能化为经济赋能，为生活添彩。

Wisdom gathering allows us to draw on others successful experiences

From September 15 to 17， 2020， the 2020 Online Smart China Expo was solemnly held in Chongqing. The Smart China Expo triggered brainstorming in Chongqing again after 2018 and 2019.

This is not only a sensory feast for citizens to embrace the latest technology， but also a professional grand gathering aimed at promoting the exchange of global intelligent technologies， and a high-end platform for deepening international cooperation in intelligent industries-guests and exhibitors from 23 countries and regions， 18 international friendly cities， and 10 brother provinces， autonomous regions and municipalities have opened a special "cloud exchanging" here； three Nobel Prize and Turing Prize winners， 49 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering， 543 well-known experts and industry elites took the stage to express their views on the frontier； a large number of top 500 enterprises in the world and top 500 enterprises in China competed here， with 551 exhibitors and enterprises participating online...

Two years ago， the Smart China Expo， which made its first stunning appearance， sprinkled the seeds of "wisdom" in Chongqing. Now， as a brand-new and beautiful business card of Chongqing， it has yielded fruitful results.

In the wave of intelligence， in order to conform to the general trend of scientific and technological revolution and industrial transformation， Chongqing is vigorously promoting economic transformation and upgrading， building the "Smart Town" and the "Smart City"， so as to truly empower the economy and enrich the life with intelligence.