英语俚语巧表达

王化清

俚语属于非正式语言，却是现代英语不可或缺的组成部分。掌握一定数量的俚语，可便于我们与讲英语的外国友人进行交流。这里向大家介绍几组含人体部位词汇的地道英语俚语。

1. all ears：专心倾听， 洗耳恭听。 例如：

Look！ Even the naughty boy is all ears.

瞧！ 就连那个调皮的男孩都在专心倾听。

2. elbow room：自由伸展的空间， 足够的活动空间（elbow臂肘 ）。例如：

I don’t like the car， for there is not much elbow room in its trunk.

我不太喜欢这辆车， 因为它的后备厢空间不太宽敞。

3. eye-catching：引人注目的， 耀眼的。 例如：

In her view， a successful advertisement calls for an eye-catching logo.

在她看来， 一则成功的广告需要耀眼的标识。

4. itchy/itching feet：总想走动，有旅行的渴望 （itchy发痒的、 渴望的）。 例如：

The trip to South Africa gave us itchy feet and we wanted to travel more of the world.

这次南非之旅让我们渴望出游， 想去看看世界上更多的地方。

5. old hand：老手， 有经验者。例如：

Graduating from Liaoning University， he has been an old hand at dealing with economy.

他毕业于辽宁大学，在处理经济问题方面非常有经验。

6. the cold shoulder：不理不睬，故意冷落。 例如：

After Mary betrayed her best friend， everyone gave her the cold shoulder.

在玛丽背叛了她最好的朋友后， 每個人都待她十分冷淡。

7. sweet tooth：爱吃甜食的人。 例如：

I have a sweet tooth and can’t  resist eating chocolate and ice cream.

我喜欢吃甜食， 见到巧克力和冰淇淋就想吃。