细说“不足为训”

李园

生活中，人们难免犯錯，为了让犯错者减少心理压力，这时往往会有人来安慰，比如：这点小错不足为训，不要挂在心上。这里用到了成语“不足为训”，乍看没什么毛病，细究会发现，劝人者用错了成语。那么，“不足为训”是什么意思呢？下面一起来学习。

■成语出处

“不足为训”出自《诗薮·续编·卷一》，原文如下：

李献吉诗文山斗一代，其手擘①秦汉、盛唐之派，可谓达磨②西来，独阐禅教;又如曹溪卓锡，万众皈依。至品藻人伦，则尚有不惬人意者。如序《徐昌谷集》云：“大而未化，故蹊径存焉。”何元朗谓献吉非至言。驳何仲默书云：“君诗如风螭巨鲸，步骤虽奇，不足为训。”然仲默诗温雅和平，动合规矩，与李评殊不类。

注释：①擘（bò）：开辟。②达磨：即达摩。

《诗薮》是明代胡应麟对诗人创作的述评。上文大意如下：

李献吉（李梦阳，字献吉，明代文学家）的诗文为一代人所钦仰，他主张文必秦汉、诗必盛唐，如达摩祖师从西方而来，独自阐释禅宗之教法;又如六祖慧能执杖外出，所到之处，民众都来投靠。至于品评才学，则还有不如人意的地方。如《徐昌谷集》序言中说：“大而未化，故蹊径存焉。”何元朗说李献吉的言论不是最高超的言论。李献吉在批评何仲默的书中说：“何仲默的诗歌像风螭巨鲸，步骤虽然新奇，但不足以作为典范。”然而何仲默的诗歌温雅平和，动静合乎规矩，与李献吉的评论不同。

■成语释义

“不足为训”意思是不能当作典范或准则。

■成语探究

要想正确运用“不足为训”，关键在于对“训”字的理解。同学们在运用“不足为训”时，往往会犯望文生义的错误，因为通常人们会把“训”字理解为“教训”。那么，“不足为训”的“训”应如何理解呢？

“训”字，《说文解字》解释为“说教也，从言，川声”。“言”的本义是说话，“川”的本义是河流，“训”的意思是“用言辞劝教使其像川流一样顺畅”，本义为“教诲、教导”;又因为“教诲、教导”本身有所遵循，所以“训”进一步引申为“准则、典范”。

■成语拓展

与“训”相关的成语通常用的是它的本义，如“过庭之训”“面命耳训”“遗训余风”等。