英文版《上海故事》出版

最近，英國逗号出版社出版了短篇小说集《上海故事》，收入10位或出生或定居上海的作家写上海的10部短篇小说，引发广泛关注。《上海故事》里有平凡劳动者群像——王安忆《阿芳的灯》里，来沪务工的阿芳夫妻，从十六铺码头批发水果，一家三口勤勉打拼、彼此依偎，“这一幅朴素而和谐的图画，常常使我感动，体验到一种扎实的人生力量与人生理想，似乎揭示了人生与生活的本源……愿它成为这条无名的小街的一个无名的传说，在阿芳的毛头长大的日子和那以后长得无尽的日子里。”也有家长里短的牵挂与羁绊——滕肖澜《星空下跳舞的女人》里，“我”和主人公诸葛老太的忘年交闺蜜情，伴随两人婚恋生活展开，老太“看报纸时，上身挺得笔直，与桌面呈九十度。上海话称之为‘功架摆得很好，真的是个非常讲究仪态的老人”。还有与你擦身而过的阿婆爷叔——90后新锐作家王占黑《阿明的故事》将目光投向老龄化群体。“滕肖澜、夏商与王占黑，都着力将城市生活的参差形态和不同个体的精神特征细腻地表达出来。尤其是更年轻的一代写作者，拒绝将前卫消费样式或优雅生活认定为唯一的都市标志，反而将目光投向一些被忽视的人群，能够以较为平情、冷静的态度去把握个人和城市的关系。”金理说。据了解，这家英国出版社的“城市故事”系列持续数年，此前陆续出版过《东京故事集》《南京故事集》等短篇小说集。