托马斯·特兰斯特勒默诗选

李笠

果戈理

夹克破旧，像一群饿狼

脸，像一块大理石片

坐在信堆里，坐在

嘲笑和過失喧嚣的林中

哦，心脏似一页纸吹过冷漠的过道

此刻，落日像狐狸悄悄走过这片土地

瞬息点燃荒草

天空充满了蹄角，天空下

影子般的马车

穿过父亲灯火辉煌的庄园

彼得堡和毁灭位于同一纬度

（你从斜塔上看见）

这身穿大衣的可怜虫

像海蜇在冰冻的街巷漂游

这里，像往日被笑声的兽群围住

他陷入饥饿的利爪

但群兽早已走出高出树木生长的地带

人群摇晃的桌子

看，外面，黑暗正烙着一条灵魂的银河

登上你的火马车吧，离开这国家

早晨与入口

海鸥，太阳船长，掌着自己的舵

它下面是海水

世界仍打着瞌睡，像水底

斑驳的石头

不能解说的日子。日子——

像阿兹特克族的文字

音乐。我被绑在

它的挂毯上，高举

手臂——像民间艺术里的

形象

愤激的沉思

风暴让风车展翅飞翔

在夜的黑暗里碾磨着空虚——你

因同样的法则失眠

灰鲨肚皮是你那虚弱的灯

朦胧的记忆沉入海底

在那里僵滞成陌生的雕塑——你

的拐杖被海藻弄绿

走入大海的人返回时僵硬