迟开的花朵更可爱

迟开的花朵更可爱，

美过田野上初绽的蓓蕾。

它们勾起愁绪万千，

使我们的心辗转低回。

正像有时难舍难分的离别，

比甜蜜的相逢更叫人心醉。

（刘湛秋 译）

（选自《外国文学作品精选》，王忠祥主编，长江文艺出版社1996年版，本刊有改动）

鉴赏空间

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金被誉为“俄国文学之父”“俄国诗歌的太阳”。《迟开的花朵更可爱》这首诗写于普希金被沙皇流放的日子里，以赠诗的形式写在他邻居的女儿叶甫勃拉克西亚·尼古拉耶夫娜·伏里夫的纪念册上。那时俄国革命正如火如荼，诗人却被流放而与世隔绝。在这样的处境下，普希金没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执着追求理想，相信光明必來，正义必胜。

《假如生活欺骗了你》一诗，诗人运用劝说的口吻、和缓的语气鼓励人们：生活中不可能没有挫折，面对挫折要正确对待，要镇静，要相信生活，要相信未来。

这两首诗都是普希金的优秀诗篇，都充满了积极乐观的精神，启迪人生。