电影院复工的第一个月第一次的离别,第一次的重逢

2020-09-03 06:44:42
东方电影 2020年8期
关键词:译制奇幻冒险

电影《第一次的离别》定档时没有写具体的定档日期,而是写上了“影院复工第一天”。7 月20 日,观众与电影院迎来了“第一次的重逢”。《第一次的离别》如约而至,以新疆男孩艾萨的生活为线索,展开了一幅新疆生活图景。瑰丽的自然风光与田园牧歌中,孩子们在离别中学会成长,也在离别中盼望重逢。银幕外,观众们佩戴口罩、测温登记、隔座观影,电影院在井然有序的热闹景象中,开启了复工的第一个月。

应国家电影局要求,电影院复工之初,每场上座率不能超过30%。尽管如此,呼应着影迷的热情,《第一次的离别》等电影在第一时间登陆院线,复工首月的电影院并没有出现“新片荒”。上海电影译制厂译制的《多力特的奇幻冒险》《白狮奇缘》和《初恋这首情歌》三部进口新片也在影院复工首月先后上映,其中小罗伯特·唐尼主演的《多力特的奇幻冒险》成为疫情发生以来,中国内地市场首部单日票房破千万人民币的电影。离别总有重逢之日,而近一月来观众与银幕的重逢,已成为希望与复苏的开端。

猜你喜欢
译制奇幻冒险
古蜀人也用“烧烤架”?三星堆奇幻之旅来了
军事文摘(2022年18期)2022-10-14 01:32:42
文化翻译视阈下《流浪地球》的英文译制讨论及其对影视外译的启示
科技传播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
藏语电视译制工作发展现状及思路分析
传媒论坛(2019年17期)2019-03-20 14:26:31
藏语译制的数字化改造
浅析青海安多藏语影视译制网系统
新闻传播(2018年14期)2018-11-13 01:12:54
少年派的奇幻“拍摄”
艺术启蒙(2018年10期)2018-10-26 07:36:48
在冒险中成长——《壁橱里的冒险》
奇幻塔罗岛之一
带电粒子的奇幻之旅
狡猾是一种冒险