市政府外办为在渝日资企业举办日籍员工返渝入境政策说明会

6月29日，市政府外辦为在渝日资企业举办日籍员工入境政策说明会。市政府外办、市商务委和市公安局出入境管理局主管人员，分别就日资企业日籍员工入境的总体政策、邀请函申请及发放、居留许可（延期）办理等相关政策进行说明，现场解答在渝日企关于日籍员工来渝（返渝）办理邀请函和居留许可等问题，并给予相应建议。

日本驻重庆总领事馆领事中野幸久、日本贸易振兴机构成都代表处首席代表田中一诚，市政府外办领事处、亚洲处、涉外处有关负责人，市商务委、市公安局出入境管理局有关主管人员，三井住友银行（中国）有限公司重庆分行、本田贸易（中国）有限公司重庆分公司、本田动力（中国）有限公司、庆铃汽车股份有限公司等16家在渝日资企业代表参加说明会。与会日企代表对此次说明会表示满意。

On June 29， the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government held an explanatory session on the entry policies of Japanese employees returning to Chongqing for Japanese-funded enterprises in Chongqing. The competent personnel of the Foreign Affairs Office， Chongqing Municipal Commercial Commission， and the Exit-Entry Administration Bureau of Chongqing Municipal Public Security Bureau， respectively explained the overall policies for the entry of Japanese employees of Japanese-funded enterprises， the application and issuance of invitation letters， the application （extensions） for residence permits and other relevant policies. Besides， they answered the questions of the enterprises regarding the application of invitation letters and residence permits for Japanese employees coming to Chongqing （returning to Chongqing）， and gave corresponding suggestions on the site.

Nakano Yukihisa， consul of the Japanese Consulate General in Chongqing， Tanaka Kazushige， chief representative of the External Trade Organization Chengdu， representatives of the Consular Affairs Division， Asian Affairs Division and Foreign-related Affairs Division of the Foreign Affairs Office， competent personnel from Chongqing Municipal Commercial Commission and the Exit-Entry Administration Bureau of Chongqing Municipal Public Security Bureau， representatives of 16 Japanese-funded enterprises in Chongqing， including Sumitomo Mitsui Banking Corporation （China） Co.， Ltd. Chongqing Branch， Honda Trading （China） Co.， Ltd. Chongqing Branch， Honda Power Products （China） Co.， Ltd.， and Qingling Motors （Group） Co.， Ltd.， attended the explanatory session. Representatives of participating Japanese enterprises expressed their satisfaction with this event.