市政府外办赴江津进行服务企业调研

為进一步落实外事服务企业发展，助力企业复工复产，7月8日，市政府外办副主任唐文率美大处相关人员，前往位于江津双福工业园区的重庆润通科技有限公司、德感工业园区的中冶赛迪装备有限公司进行调研。

唐文一行参观了润通科技公司的企业研发中心、制造车间，听取该企业在北美和拉美地区的发展情况，深入了解目前企业在对外交往及贸易中的实际诉求。走访了中冶赛迪装备公司，了解该企业有关发展历史、核心产品和技术优势。详细了解企业在美洲尤其是拉美地区的发展情况，以及企业在复工复产的同时继续“走出去”的发展规划和需求。

唐文表示，市政府外办将积极发挥外事职能作用和资源优势，助力企业复工复产，同时为企业牵线搭桥，更好地为企业“走出去”服务。

In order to better serve the development of enterprises with foreign affairs work and assist them in resuming work and production， Tang Wen， deputy director-general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， led relevant personnel from Division of American and Oceanian Affairs to pay a study visit to Chongqing RATO Technology Co.， Ltd. in Jiangjin Shuangfu Industrial Park and CISDI Equipment Co.， Ltd. in Degan Industrial Park on July 8.

Tang Wen and his team visited the research and development center and manufacturing workshop of RATO， listened to the introduction about its operations in North America and Latin America， and had an in-depth study on the demands of the enterprise in foreign exchanges and trade. They also visited CISDI Equipment Co.， Ltd. and learned about its history， core products and technological advantages. They got a detailed understanding in its operations in America， especially in Latin America， as well as its development plans and needs to continue to "go global" while resuming work and production during the pandemic.

Tang Wen said that the Foreign Affairs Office will proactively play the competent role of the Foreign Affairs Office and tap its resources to help enterprises with the resumption of work and production and at the same time build bridges for the enterprises to "go global".