本期主题：江清月近人

江水澄澈，月亮倒映在水里，清幽得令人心旷神怡。江水以其独特的魅力使诗人们沉醉其中。本期，小阅将带你亲近日暮后的自然景色，感受诗人们笔下的明月。

撰稿人：江西省宜春市袁州学校李建华

暮江吟

唐·白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文及浅析

一道余辉铺在江面上，江水在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的夜里，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。

這首七绝是一首写景佳作，语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切。诗人选取了红日西沉到弯月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐·李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文及浅析

友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

这是一首送别诗，寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快的送别画。此诗虽然为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。

宿建德江

唐·孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文及浅析

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中，远处的天空比近处的树林还要低，江水清清，明月仿佛更与人相近。

这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐诗五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边，想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。

旅夜书怀

唐·杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

译文及浅析

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

“星垂平野阔，月涌大江流”这两句写景雄浑阔大，历来为人称道。实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠簸无所依靠的凄怆心情。