论网络交际用语中的字母缩略语

摘要：近年来，网络交际用语中出现了众多字母缩略语。字母缩略语按其所简缩的语言单位类型可分为词的缩略、短语的缩略以及句子的缩略等类型：字母缩略语还有首字母缩略、分段式缩略、谐音缩略等不同缩略方式;字母缩略语具有新奇性、经济性、隐晦性以及多义性特点，有优点也存在缺点。

关键词：网络交际用语;缩略语;字母缩略

中图分类号：H136.6

文献标识码：A

文章编号：CN61-1487-（2020）08-0158-03

近年来，网络交际用语中出现了许多字母缩略语，如“xswl”（笑死我了）“dbq”（对不起）等。这些字母缩略语大多出自“饭圈”用语，由于追星文化的发展而被更多的网友所接受、使用，并最终成为网络流行语的一员。近两年，使用字母缩略语更是成为了网络社交的潮流，越来越多“饭圈”用语及其他字母缩略语进入网络流行的交际用语行列，这不得不引起我们的关注。

一、字母缩略语的类型

（一）按所简缩的原文分

就字母缩略语本身而言，我们很难将几个简单的字母划分为词、短语或是句子，因此，本文将根据字母缩略语缩略前的原文，按其所简缩的原文属于何种语言单位，判定该缩略形式的语言单位类型。

1.词的缩略

词的缩略，指该类字母缩略语是对一个词汇单位的简缩，所表达的意义是一个词汇的意义。在网络交际用语中常见的有：“sf”（沙发）“lz”（楼主）“dbq”（对不起）“yxh”（营销号）“blx”（玻璃心）“pyq”（朋友圈）“thx”（thanks）以及各类明星名字缩写，如“yyqx”（易烊千玺）“lyf”（李易峰）等。

2.短语的缩略

短语的缩略，指的是所简缩的原文是一个短语的字母缩略语，即该缩略形式所表达的是一个短语的意义。它既包括对固定短语的缩略，如“zqsg”（真情实感）“xfxy”（腥风血雨）“btw”（by the way）“GG”（good game）等，上文提到的明星名字缩写作为专有名词，也可看做固定短语的一部分。也包括对非固定短语的缩略，如“cdx”（处对象）“nss”（暖说说）“szd”（是真的）“bhys”（不好意思）“tql”（太强了）“tcl”（太惨了）“xswl”（笑死我了）“grwm”（get ready with me）“FAQ”（frequently asked questions）等。

3.句子的缩略

句子的缩略，指的是所简缩的原文是一个句子的字母缩略语，即该缩略形式所表达的是一个句子的意义。我们大致可以将其分为两类，一类是较为固定的，一类是根据交际需要临时缩略出来的。

较为固定，是指该类字母缩略语一般以固定形式出现，使用时不会对其进行改变，不需要人为地缩略与组合，常见的有：“nsdd”（你说得对）“nmdwsm”（你妈的为什么）“nbcs”（nobody cares）“nznd”（no zuo no die;不作不会死）等。

但在实际交际中，更多的是在交流中根据表达的需要自由缩略出的句子，即第二类。这一类尤其常见于“饭圈”内部交流中，是指人们根据交际需要，自行缩略出来的字母缩略语，如“nsxxj”（你是小学鸡）“bycypy”（不要踩一捧一）“bhysdrl”（不好意思打扰了）“xzwybszd”（肖战王一博是真的）等。这些缩略语中往往包含有前文提到的“词的缩略”及“短语的缩略”这两类缩略形式，如案例中的“xxj”（小学鸡）“cypy”（踩一捧一）“bhys”（不好意思）“szd”（是真的）等。但如何组合这些缩略形式，是根-+些自由缩略出的字母缩略语作出正确的解读。

（二）按字母来源划分

通过分析现有网络交际用语中字母缩略语的案例，同时参考其他学者对于字母缩略语的分类，我们还将字母缩略语按其字母来源分为汉语拼音来源、外语来源以及混合来源的字母缩略语，并分别进行阐述。

1.汉语拼音来源

汉语拼音来源的字母缩略语，指的是缩略原文为汉语拼音的字母缩略语。这类字母缩略式语言单位是最早出现的形式，如早期的“TMD”（他妈的）“GG”（哥哥）等都属于这一类，近两年来出现的字母缩略式语言单位也以这一类居多，且使用频率也较高。典型例子包括：“yy”（意淫）“dbq”（对不起）“tcl”（太惨了）“xswl”（笑死我了）“awsl”（啊我死了）等。

2.外语来源

外语来源的字母缩略语，指的是缩略原文为外语的字母缩略语，这里的外语以英语居多，但也包含其他外语语种。近两年流行的外语来源字母缩略语有：“grwm”（get ready with me）“GG”（good game）“FAQ”（frequently asked questions）“nbcs”（nobody cares）“ky”（kuukiga yomenai）等。

3.混合來源

混合来源的字母缩略语，指的是缩略原文包含不同字母来源的缩略语。在本文主要指的是缩略原文中既包含汉语拼音，又包含英文的情况。如：“nznd”（no zuo no die/不作不会死），“mb”（really niu bi/真牛逼）“rxl”（really xm lei/真心累）等。

二、字母缩略语的缩略方式

（一）首字母缩略

首字母缩略是最为常见的缩略方法，根据缩略原文的不同，又可具体分为两类：一类是缩略原文书写符号为字母的语言，如英文的首字母缩略。另一类是缩略原文的书写符号非字母的语言，如汉语和日语，其缩略的对象并非语言本身，而是其标音字母，汉语即汉语拼音字母，日语则指罗马音。

英文的首字母缩略，是将缩略原文中每个单词的首字母组合起来，如“GG”取的是“good game”两个单词的首字母;“btw”取的是“by the way”三个单词的首字母等。汉语拼音首字母缩略，则是将缩略原文每个字的拼音首字母组合起来，如“xswl”取的是“笑死我了”的拼音“xiao si wo le”四个字的拼音首字母;“nsdd”取的是“你说得对”的拼音“ni shuo de dui”四个字的拼音首字母。日语的罗马音缩略，取的是日语短语的罗马音首字母，如“ky”取的是“”的罗马音“kuukiga yomenai”的两个首字母。

（二）分段式缩略

这一缩略方式主要是针对英文缩略语而言的，与前文提到的首字母缩略方式不同，分段式缩略是将英文原文中的单词分段，分别进行缩略后再组合在一起。如：“thx”是将其原文“thanks”分为“than”与“ks”两部分，分别缩略为“th”和“x”再组合在一起。“nbcs”是将“nobody cares”分为“no”“body”“care”“s”四个部分，再进行缩略和整合。类似的还有“DL”和“UL”等，其中“DL”是将“download”分为“down”和“load”两部分，分别取该部分的首字母组合在一起。“UL”是将“upload”分为“up”和“load”两部分，取每部分的首字母组合在一起。

（三）谐音缩略

字母谐音缩略主要出现在缩略原文为英文的字母缩略语中，指的是将缩略原文以与其发音相近的某个单独字母代替的缩略方式。举例说明：“thanks”缩略为“thx”，就是将原文分段进行缩略，“than”缩略为“th”，“ks”缩略为与其发音相近的“x”。“CU”也是将原文“see you”缩略为与“see”音近的字母“C”和与“you”音近的字母“U”。网络交际用语中常见的还有将“are”缩略为“R”，“you”缩略为“U”，“why”缩略为“Y”等。

三、字母缩略语的特点

字母缩略语作为近年来时兴的网络交际用语，受到了一众年轻网友的喜爱。相较于以往普通的网络交际用语，字母缩略语在具有新奇性的同时，还具有更明显的经济性、隐晦性，它可联想、可发散解读的特征，还造成了它最为特殊的多义性。

（一）新奇性

以“awsl”来表达“啊我死了”的含义，将字、词、句转变为简单的字母，重新组构，这种表现形式无疑会产生“陌生化”的效果，激起人的兴趣。同时人对其进行解读的过程也类似一个“解码”过程，能激起人的好奇心、产生新鲜感，迎合了年轻网民们求新求异的心理需求。且许多网络交际用语中的字母缩略语由于受到了广大网友的喜爱，成为了网络流行语的一部分，如“nsdd”（你说得对）“szd”（是真的）“dbq”（对不起）等。因此，新奇性是字母缩略语不可忽略的一个属性。

（二）经济性

缩略语遵循的两大原则，一是“最大表现力原则”，另一个就是“最大经济化原则”。作为缩略语的一员，字母缩略语同样遵循这一“最大经济化原则”。以简单的几个字母来代替原文，能将信息以更简洁的形式表达出来，同时也节约了传递信息的时间。相较于打出完整的“對不起”，打“dbq”几个字母显然更快，而且也更含蓄，消减了可能存在的尴尬情绪。字母缩略语的经济性使它能更好地适应年轻网民们传递信息的需求，在更短的时间传递更丰富的信息。

（三）隐晦性

字母缩略语的产生与“饭圈用语”密不可分，很大一部分字母缩略语都来源于“饭圈用语”。如时下最流行的“nsdd”（你说得对）和“xswl”（笑死我了），最初都是“饭圈用语”。“饭圈”选择采用字母缩略式来表达原文的含义，一定程度上是为了避免冲突，更隐晦地表达自己的观点、态度，如在“饭圈”内部谈论明星，大多都用该明星的姓名首字母来代指他，而不会直接使用其名，目的便是避免自己的观点被他的粉丝或者其他人搜索到，减少曝光度，也就减少发生冲突的可能。

字母缩略语受这一因素影响，不可避免地带上了隐晦性的特征，尤其是在用于特定圈子内部交流时，这一特性变得更为显著，能有效地避免圈外人读取信息，且在诸如“nmd”（你妈的）“blx”（玻璃心）“xxj”（小学鸡）“ncf”（脑残粉）“cypy”（踩一捧一）等具有攻击性、讽刺意味、贬低意图等的字母缩略语中，隐晦性也更为明显。网友们使用字母缩略语来代替原文，减弱话语里的攻击性，也让表达更文明、更含蓄。

（四）多义性

随着近两年来字母缩略语在网络交际中的广泛使用，出现了对字母缩略语的联想运用，即以其他表达形式指代字母缩略语的现象。这类表达形式，往往是由前文提到的汉语来源的字母缩略语联想衍发而来。简单来说，它是将字母缩略语，重新以拼音首字母的方式输入，借助输入法联想，形成新的汉字表达形式。如“nsdd”原本是“你说得对”的拼音首字母缩略形式，经过再次输入，就可以衍生出“你是弟弟”“你是对的”“南山大道”“你手短短”“你宋丹丹”等表达形式。这些输入法联想产生的表达形式，其实都是表达“你说得对”这一含义。还有如“awsl”，原意是“啊我死了”，但也有“阿伟死了”等表达形式。

这些表达形式的存在造成了一些理解上的困难，如“nsdd”本是“你说得对”的意思，但由于网友们以“你是弟弟”来指代它，“弟弟”这一词又同样是新兴的一个网络流行词，许多网友不明其意，以为“nsdd”的本意便是指“你是弟弟”，这便使“nsdd”这一字母缩略语出现了多义、歧义的现象。

字母缩略语由于本身以字母形式出现，使得人们可以将其联想、再造组成新的词，而不一定能准确理解其本意。这既造成了正确解读字母缩略语的困难，从而使其具有隐晦性，又使得同一个字母缩略语可以有多种解读方式，产生多义性。多义性的存在使得字母缩略语的原文与人们在使用它时衍生出来的其他表达形式之间存在混淆的可能，如前文提到的“你说得对”与“你是弟弟”之间的混淆。又使得同一个字母缩略语能在不同语境下，有不同的解读方式。如“GG”在过去的语境下应解读为“哥哥”，而在近两年的语境则大多解读为“good game”;“gz”在“原耽圈”中被解读为“个志”，而在饭圈则被解读为“个站”等。多义性使得字母缩略语能负载更丰富的内涵，传递更多的信息，它是字母缩略语非常重要的一个特性，与其他特性密切相关。

字母缩略语是近几年网络交际用语中的一个重要组成部分，它以其新奇性吸引了年轻一代的网民，又以其经济性适应了当前的“快餐文化”。但同时，字母缩略语的多义性与隐晦性又不免使它造成了交流上的困难。从一定程度上说，它的普适性相较于其他网络交际用语显得更弱，且几乎没有大规模使用的可能。这种简单的缩略方式也使得它不够规范，表意不够明确，一定程度上污染了语言环境。凡事有利必有弊，在这个信息爆炸的时代，我们应该以客观清醒的态度来看待这类字母缩略语。做到既不过分排斥，也不过分推崇，以理性的态度分析它背后蕴含的社会心理与时代价值，从而更好地了解当下的语言环境，有针对性地进行研究与规范。

作者简介：莫莉千千（2000-），女，湖南郴州人，单位为湘潭大学文学与新闻学院，研究方向为应用语言学。

（责任编辑：李直）