劳伦斯·费林盖蒂诗选

杜鹏

诗歌作为反抗的艺术

如果你想成为一名诗人，发明一种任何

人都能理解的新语言。

如果你想成为一名诗人，就说出世界无

法否认的新真理。

如果你想成为一名伟大的诗人，就要努

力将你民族的意识给抄下来。

如果你想成为一名诗人，就要创作出那

种可以回应末日来临之时的挑战的诗

歌，即使这听起来像是末日。

你必须决定鸟叫声是狂喜的叫声还是绝

望的叫声，这样你才能知道你是悲剧

诗人还是抒情诗人。

把你的耳朵放在地上，听那地球的转动，

那海洋的翻腾以及那些正在死去的动

物们的哀鸣。

一首诗必须和你一起歌唱和飞走，否则

它就只是一只有着散文灵魂的死鸭子。

决定一首诗是一个问题还是一个宣言，

是一次冥想还是一次哭喊。

如果你称自己为诗人，把它唱出来，不要

说出来。

把一个故事的言说和活生生的声音重新

结合起来。

做瞎子中的一只眼睛。

与狼共舞，然后数星星，包括那些还没有 发出光的星星。

一首伟大的诗应该诞生于你所有的诗的总和

中，它记录的不仅仅是表面的现实，也不仅

仅是“窗外经过的东西”。

用乐器或者其他声音来为你的声音伴奏，让

你的诗歌绽放成歌曲。

如果你想成为一名伟大的诗人，那就去成为

这个民族的良心。

怀疑所有事情和所有人，包括苏格拉底，那个

怀疑一切的人。怀疑上帝和他在地球上的

伙计们。

在生活中阅读，在字里行间中写作。

赋予没有舌头的街道以声音。

不是每三行句子都能成为一首俳句。它需要

一次顿悟才能产生。

就像是一片向日葵，一首诗不应被解释。

在诗歌朗诵之后，永远不要服从于提问环节。

诗歌是让听众飞起来的。一次提问环节能将

这一切降低成散文。他们会让民谣歌手去

解释他的歌曲吗？

如果一首诗硬要拿来去解释，那就是一场交

流的失败。

如果你必须要求教授诗歌，就用光制成的粉

笔在黑板上使劲划。

用地球之盐在你的诗中下雪。

什么是詩歌？

诗歌是燃烧之弓，欲望之箭，心之言语。

什么是诗歌？一个小丑在笑，一个小丑在哭，

并丢下了他的面具。

诗歌是那伟大的记忆，每个词语都是一个活

的隐喻。

心中有诗的生活本身就是一件艺术品。

诗歌藏在夜空，藏在破旧的公寓，藏在秋风吹

拂的树叶，藏在失物招领的书信，藏在人群

中的迷失的面孔……

诗歌最不具备的功能就是探索和超越人的命

运。

它是早春在诉说冬日之死亡。

诗歌是永恒之肤上的颤动。

它是煤矿中的一只金丝雀，这就是我们知道

笼中鸟为何歌唱的原因。

诗歌是灵魂的内裤。

诗歌是重新发现的自我在对抗着族群。

诗歌是伟大散文的真正主题。

它言说不可言说之物。它表现无法表现之心

声。

艺术不是机遇。机遇也不是艺术，除非机缘巧

合。

诗歌是我们与日常生活之间的调解。

诗歌没有性别，但并非无性。

诗歌是心灵的镜头，没有快门。

只要哪里有未知，哪里就会有诗歌。

什么是诗歌？风嚎叫着吹过草地。

诗歌是两个人之间最短的距离。

诗歌是梵高耳朵里的回声，充满了全世界的血。

它是一根传递顿悟的避雷针。

一首真正的诗歌可以在世上创造出一种神圣

的宁静。

诗歌之所以存在是因为有些人想把鲜花送进

监狱。