品悟经典

【原文】

枫桥夜泊

张继

月落乌啼①霜满天，

江枫渔火②对愁眠。

姑苏城外寒山寺

夜半钟声到客船

注释

①乌啼：乌鸦啼叫。

②渔火：渔船上的灯火。

译文

月亮已经落下，乌鸦啼叫，秋天的寒霜满布。望着江岸的枫叶 和渔船上的灯火，忧愁得难以人眠。半夜里，姑蘇城外那寂寞清静 的寒山古寺里响起了悠扬的钟声，那钟声飘飘荡荡传进了客船。

妙语鉴赏

诗的前两句用短短十四个字，写了午夜时分的几种景象一暗 淡的月光、悲啼的乌鸦、漫天的寒雾、岸边的枫树、江中的渔火、 不眠的人。整首诗表现的场景显得幽暗静谧，意境深远。

故事：

寒山和拾得

从前，  苏州城外的山上有座寒山寺，寺里住着两个和尚兄弟，哥哥叫寒山，弟弟叫拾得。兄弟二人佛法高深，又心地善良。  有一年，苏州城里发大水，百姓的房子被淹了，寒山和拾得就让人们来寺里避难，又拿出寺里的食物救济灾民。灾难过后，百姓纷纷上山感谢寒山和拾得的恩情。因此，寒山寺千年来香火不断。