电影中的科技未来能实现吗?

翟雨童

评价一部电影的真实程度时，每个人都站在不同的角度。如果你是医生，那可能会觉得：“那个人那样掉下来，不可能还活着。”如果你是天体物理学家，则会想：“黑洞不是那样运行的。”如果你是我，就更可能吐槽：“未来个人科技是个什么鬼概念！”

2当科幻电影制作人毫无科学依据地幻想时，我真是要疯了。超时空人类传送器？抱歉，那只存在于《星际迷航》里。能在数秒内就诊断并治愈癌症的“医疗床”？那只在《极乐空间》里出现而已。

3另一方面，一些电影中描述的未来科技太为合理实用，结果人们真的将它们发明了出来。《星际迷航》里的自动门现已成为杂货店人口的标配，而《全面回忆》等许多电影里的自动驾驶汽车也已在美国上路。

4近几年显而易见的是，好莱坞制作设计师已开始认真思考将来会实现的技术。比如电影《她》里面，一个男人爱上了像Siri一样的语音助手。他通过一只耳机和她对话，而这帮助他干了不少活儿：处理电子邮件、快速浏览新鲜事、发送信息。当交流过程中需要查看图片时，他只需快速划开手机，图片就出现了。

5这项技术很有意义，比如，它超过了头戴式谷歌眼镜——设有微型屏幕并置于用户眉毛上方，但现已停产。加速谷歌眼镜走向失败的原因不是技术上的问题，而是社交方面的失策：谷歌眼镜的摄像头会吓到别人，并让你看上去像个惹人厌的机器人。电影《她》里面的耳机则以不显眼、舒适的方式表现了许多相同的技术。

6我对《她》唯一的吐槽点就是，竟然没有人发出如“Alexa”或“嗨，siri”这样的指令。电影里的电脑是如何知道你正与它们说话呢？不然的话，《她》就是一部情节合理的影片了。其实，苹果的AirPods和谷歌的Pixel Buds已经能让你和语音助手以类似方式进行对话，不过在此阶段，你更可能收听新闻和天气预报而非获得爱情和满足。

7奈飞上线的电影《猎杀星期一》中，人类生活在一个反乌托邦的未来世界。电影中的人物都戴有内置微型投影仪的手环，清晰的彩色图像会投影到他们的手掌上，而他们则像点击触摸屏那样进行操作。我打赌编剧肯定是受到2014年一段躥红网络的视频启发，该视频介绍了名为Cicret的细条手环。（该手环筹集到50多万美元的个人资金支持，但后被揭穿只是美好的设想。）

8你能理解为什么人们为之疯狂：想象可以使用一部智能手机的所有功能，却不需要真正持有实体手机。不过，在现实生活中，这并不会实现。当然，就算微型投影仪、电池和处理器都能压缩并内置在一条细带中，还是会有无法解决的问题。投影仪如何在不规则并且时刻动来动去的手掌上精准对焦？它在晴天里如何投影？在非常白皙或者黝黑的皮肤上，它又如何显像？最重要的是，手指不小心遮住投影仪，在“显示屏”上投下阴影时，多点触摸技术又如何运作？

9HBO公司发行的连续剧《西部世界》中，机器人的设计十分精密，以至无法与人类区别出来——这可能有点儿扯了。但剧中的个人科技还是有很大实际意义的：主人公们携带的手机可折叠为三层，像卡纸一样薄。需要迅速查看信息时，只需扫一眼“手机盖”;需要浏览大图时，把手机展开就变成了平板。

10然而，大多数科幻影视作品一直存在一个荒谬的错误：很明显，未来的电脑在显示文字和图片时不会发什么声音。为什么电影制作人觉得傻乎乎的额外音效会增加未来机器的真实感呢？在现实世界中，满屋子发出噪音的屏幕会让我们崩溃的。

11好吧，我觉得应过这部分。它们只是电影，对吧？它们描绘的还不能算是未来——起码现在还不是。

（译者单位：上海外国语大学高级翻译学院）