风向

2020-06-22 13:14
少年博览·初中版 2020年5期
关键词:奇幻译者宇宙

五月南风起,江河易满,麦穗初齐,粒粒迎风笑。月下书山开,卷帙飘香,小满未满时,人间正好。

好书回顾:

《不平等的童年》

作者:[美]安妮特·拉鲁

译者:张旭

出版社:北京大学出版社

出版时间:2009年12月

本书作者花费多年时间采访了88个家庭,在书中重点描绘了其中12个拥有不同社会地位、不同收入、不同成员结构的家庭,以及他们在教育方面的投入和期待。虽然不同的教育方法带来不平等的童年,但在作者看来,不同的童年经历各有利弊。

也许这本书对你来说还略显深奥、略显残酷,但希望你能通过这些详实的资料去理解一个简单的道理:“教育改变命运”看似老生常谈,却是放诸四海而皆准的真理。

《教育的情调》

作者:[加]马克思·范梅南

译者:李树英

出版社:教育科学出版社

出版时间:2019年10月

当我们不再把目光投向激烈的社会竞争和复杂的社会环境,而是真正立足于孩子的所思所想时,教育会是什么样的呢?本书的作者是著名的教育学专家,现象学教育学的重要开创者。

他带来的并不是严肃的说教,而是一段寻找教育情调的旅程。

作者通过一个个与教育有关的小故事,主张教育者应关注个体的独特性,进入孩子的世界去聆听、去体察、去感受、去思考,让教育和成长变得更加美好而充盈。毕竟,了解不同的教育方法,进行不同的思考,看看“别人家的老师”是什么样子,也是人生的一种情调。

新书掠影:

《银河系边缘的小失常》

作者:[以]埃特加·凯雷特

译者:方铁

出版社:湖南文艺出版社

出版时间:2020年5月

这本书的标题让我想到一本英国科幻小说——《宇宙尽头的餐馆》。在那本书中,宇宙尽头的餐馆被时间泡包裹,并沿时间轴向前投射至宇宙终结。餐馆里,客人可以穿回过去,为自己预约就餐;可以存钱,在宇宙尽头取息,甚至会遇到不同时间轴上的自己。科幻、经济、美食……不同的元素在这里交汇,碰撞出奇妙的化学反应。

《银河系边缘的小失常》虽然没有像科幻小说那样,真的发生在银河系边缘,但同样诞生于奇异、灼热和欢腾交汇的河流中。这本书集结多个短篇故事,在紧凑的篇幅中同时容纳悲剧和喜剧,让人看完后既觉得有趣,又会有酸楚浮上心头。笔下人物所关注的,是父母和家庭、战争和游戏、记忆和爱。小说中出乎预料的结局总会带给我们惊喜、快乐和感动,这种酣畅淋漓的阅读体验真的很棒呢。

《医学之书》

作者:[美]克利福德·皮寇弗

译者:褚波、张哲

出版社:重庆大学出版社

出版时间:2020年5月

《希波克拉底誓词》是什么?

第一次眼科手术是什么时候做的?

被冰冻的人能在未来复活吗?

我们对于医学的兴趣可能就来自于这样一个个冒出脑袋瓜的小问题,它们背后却牵系着医学的发展之路。本书涵盖了公元前10000年至今的医学发展史上最重要、最有趣的250个里程碑,用不同的医学主题、精彩的插图串联起相关史实,并介绍杰出医学家。

作者说:“医学培养了一种对生物学的极限永远保持好奇的状态,给人们带来了希望——绝大多数可怕的人类疾病终有一日会成为历史。”

《微型世界》

作者:[意]克劳迪奥·马格里斯

译者:陈英

出版社:上海译文出版社

出版时间:2020年5月

从书名上看,这似乎是一本讲述细菌、微生物的科普书籍,但事实上,这是一部具有随笔风格和哲学思考的游记式小说。作者是当代意大利最具独创精神和独特个性的作家、学者,通过他的文字,读者从意大利的港口城市的里雅斯特出发,通过一间咖啡馆、一座公园、一个山谷等“微型世界”,感受多元的文化和鲜明的民族特性。

(注:此为英文原版封面)

奇妙的电影旅程还在继续,一条道路分出了三个方向:通往漫威电影宇宙,看破茧成蝶的女性超级英雄独领风骚;通往迪士尼真人电影的奇妙王国,看小英雄如何拯救父亲和世界;通往日本青春冒险电影,看神奇脑洞如何变为现实!

《阿特米斯的奇幻历险》

导演:肯尼思·布拉纳

主演:费迪亚·肖、乔什·盖德、劳拉·麦克唐纳

类型:奇幻|冒险

网络和魔法,看起来似乎联系不到一起。但华特迪士尼公司推出的真人电影《阿特米斯的奇幻历险》,却奇妙地构筑了一个现代科技与魔法交织的世界。《阿特米斯的奇幻历险》改编自爱尔兰作家欧因·科弗的奇幻系列小说。少年电脑天才阿特米斯·法尔二世在父亲被抓走后,接替了父亲的工作,并得知了一个大秘密——父亲一直拥有维系世界运转的权力。为此,他要与平行世界的自己合作,在救出父亲的同时,拯救岌岌可危的世界。

《黑寡妇》

导演:凯特·绍特兰

主演:斯嘉丽·约翰逊、佛罗伦斯·珀、大卫·哈伯

类型:科幻|冒险

在漫威电影宇宙三个阶段结束后,我们终于迎来了极具人气的角色——黑寡婦的同名独立电影,这部电影将开启漫威电影宇宙的第四个阶段。

随着新劲敌出现,这位初代超级英雄的黑暗过去即将揭开神秘的面纱。主角如何从普通人成为黑寡妇?黑寡妇的代号之下,还有什么人在蛰伏?种种谜题,等待揭晓。

《别对映像研出手!》

导演:英勉、长野晋也

主演:斋藤飞鸟、山下美月、梅泽美波

类型:青春|奇幻

这部电影改编自同名漫画,讲述三个女高中生为了展现脑内“最强的世界”而制作动画的青春故事。三个可爱的女生,为了心爱的漫画展开了无穷无尽的想象,地下城、战场、宇宙,飞跃的想象力无所不能!

少女们可以通过自己的努力,用漫画构筑脑内的神奇世界。在现实中,同样为人类造梦的电影,背后又是什么样的从业者在奋斗,在构建神奇的光影世界呢?

五集纪录片《我在中国做电影》聚焦电影背后的故事,分别从美术、声音、摄影、配音、特效五大幕后核心领域,邀请了七位业内翘楚,听他们讲述如何用工匠精神做一部“中国好电影”。在片中,你会惊奇地发现,不同的雨声竟然能代表不同国家的精神内核;电影里对老城市的还原画面,原来是来自于模型和光影的配合;配音演员虽然身处封闭的录音棚里,却像真正置身于电影中,用最好的状态完成配音。

好的电影,并不只依赖一两个人的突出表现,而是需要所有电影追梦人对品质的不懈追求。所以,无论是对台前的演员还是幕后的工作人员,请别吝啬自己的掌声,因为是他们一直在努力呈现五彩的梦世界!

猜你喜欢
奇幻译者宇宙
古蜀人也用“烧烤架”?三星堆奇幻之旅来了
生态翻译学视角下译者的适应与选择
宇宙第一群
论新闻翻译中的译者主体性
少年派的奇幻“拍摄”
这宇宙
奇幻塔罗岛之一
带电粒子的奇幻之旅
元话语翻译中的译者主体性研究
宇宙最初的大爆炸