程度副词“好生”的多角度考察

侯菁文

摘  要：副词“好生”既可以表示程度，又可以表示情状方式。《现代汉语词典》已收录该词，却没有标明它的两种功能。因此，探究这两种功能的演变路径，准确区分这二者的不同的用法，便于了解词语之间的分工关系，同时也为词典的编纂提供参考，具有一定的学术价值和现实意义。

关键词：“好生”;句法;语义;对比

程度副词“好生”在BCC语料库中有大量用例，但是学界对其关注较少。通过对语料的分析，可以发现，它不仅出现于现代文学作品、新闻报道等书面语较强的文本之中，也频繁出现在新浪微博这一类的网络话语中。本文主要是探究程度副词“好生”的形成与演变，考察该词的句法语义特征，同时将它与情状方式副词“好生”进行比较，从而实现对程度副词“好生”的多角度考察。

一、程度副词“好生”的历时演变

程度副词“好生”是由程度副词“好”加词缀“生”而形成的。许多研究者都指出，词缀“生”是“馨”音变后的不同书写形式。蒋礼鸿认为，“馨”产生并盛行于六朝，意思是“……的样子”[1]（P87）。

大约在元代，“好生”开始出现，但并未完全代替程度副词“好”，此时二者处于并用的状态。例如：

（1）[旦云]今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！（元代王实甫《西厢记》第四本第三折）

（2）那三个人的颜色，好生不善，必害了你性命。（元代佚名《元朝秘史》卷一）

例（2）中的“好生不善”可以理解为“很不善的样子”。

随着表程度义的“好生”使用频率的增加，“生”的意义开始变得模糊并逐渐消失，最终形成程度副词“好生”。明代以后，完全词汇化的程度副词“好生”的使用达到高潮。例如：

（3）王公将就拿几十钱打发了去，心下好生无主，暴躁如雷，没个出豁处。（明代凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十七）

例（3）中的“心下好生无主”可以理解为“心里很没有主意”，而不能理解为“心里没有主意的样子”。这时，词缀“生”的意义已经完全消失。

据笔者统计，在明代文学作品中，程度副词“好生”的使用频率是情状方式副词“好生”的六倍左右。通过对“文学100”网的检索，可以发现，在《水浒传》中，副词“好生”的用法共出现79例;其中，程度副词“好生”68例，情状方式副词“好生”11例。在《三言二拍》中，副词“好生”共出现209例;其中，表示程度的“好生”有175例，表示情状方式的“好生”有34例。

此外，在明代文學作品中，程度副词“好生”的使用频率要高于程度副词“好不”。以《三言二拍》为例，通过对“文学100”网的检索，可以发现，程度副词“好生”共出现175例，而程度副词“好不”共出现128例。具体如图1所示：

清代之后，程度副词“好生”的用例开始减少，出现了衰落的迹象。以《红楼梦》为例，我们从中检索到92例“好生”的用法，其中，91例都表示情状方式，只有1例表示程度。用例如下：

（4）黛玉一见，便吃一大惊，心下想道：“好生奇怪，倒像在那里见过一般，何等眼熟到如此！”（清代曹雪芹《红楼梦》第三回）

我们从“文学100”网中搜集了清代小说作品《红楼梦》《官场现形记》《孽海花》中“好生”与“好不”的使用情况。可以发现，“好不”比“好生”的使用频次要高。具体如图2所示：

在现代汉语中，程度副词“好生”的用法仅保留在文学作品以及少数西北方言中。

二、程度副词“好生”的句法功能

程度副词的被饰成分可以是动词及动词性短语、形容词及形容词性短语，少数程度副词还可以修饰充当谓语的名词或名词短语。相对而言，能受程度副词“好生”修饰的成分则要少一些。

（一）修饰形容词

程度副词“好生”可以修饰形容词，这些形容词主要有“狼狈”“简洁”“气派”“晦气”“严肃”“棘手”“厉害”“疼痛”“歹毒”“丑陋”“偏心”“古怪”“猖獗”等。它所修饰的形容词后面往往不带宾语，而且经常处于句末的位置。从句法功能上看，位于句末的“好生+形容词”通常是对前面描述的总结、评价，因此，具有“总结、评价”的功能。例如：

（5）众家丁围着若鸿，顿时间，拳打脚踢，打得若鸿跌跌冲冲，好生狼狈。（琼瑶《水云间》）

（6）到了转弯处，前面是更长的一段廊道，仍然空空如也，舱壁均匀地发着乳白色的柔光，一时间竟让人失去立体感，感觉世界好生简洁。（刘慈欣《三体》）

（二）修饰动词

能受程度副词“好生”修饰的动词，往往是心理动词。心理动词之所以能受程度副词修饰，是因为心理动词是表示一种抽象的性状义，表达人的主观情感态度，与一般动词表示具体的动作行为意义不同，是一种静态性质，其动作性和时间性很弱，因此，它与性质形容词很像，可以受程度副词的修饰[2]（P11）。能受“好生”修饰的心理动词主要有“纳闷”“感动”“欢喜”“感慨”“激动”“疑惑”“怀疑”“犯疑”“狐疑”“失望”“忧心”“懊悔”“后悔”“为难”“恼恨”“厌烦”“心服”“恼怒”“伤神”等，这些动词后面一般不带宾语。此外，“好生”还可以修饰带宾语的心理动词，这些动词主要有“看重”“怜惜”“担心”“心疼”“钦佩”“感激”“羡慕”“敬佩”“敬重”“嫉妒”“喜欢”“记挂”“挂念”等。例如：

（7）何开荫好生纳闷，龙副省长分管的是工业，他找我能有什么事？（陈桂棣、春桃《中国农民调查》）

（8）他心中好生看重慕容复，爱屋及乌，对他的侍婢也不免青眼有加。（金庸《天龙八部》）

值得注意的是，还有部分动词（包括非心理动词）可以和动词“难以”一同受程度副词“好生”的修饰，形成“好生+难以+V”结构。例如：

（9）萧远笑一笑，道：“徐兄这句话，叫兄弟好生难以作答。”（司马翎《霸海屠龙》）

（10）据目测是韩国冷，对话也貌似韩语，但是…他们不说阿怕、那米达…浪偶（让我）好生难以确认……（新浪微博，2016-12-28）

类似的用例还有“好生难以明白”“好生难以平定”“好生难以委绝”“好生难以避免”“好生难以管教”等。

（三）修饰形容词+心理动词

程度副词“好生”也可以修饰形容词+心理动词。例如：

（11）有的书店不得不改换门庭，挂书店牌子，干其他营生，很有些“卖羊头挂狗肉”之嫌，令书店好生尴尬无奈。（《报刊精选》，1994年第5期）

（四）修饰动词性短语

一般情况下，副词修饰动词短语的形式有两种：（F+V）+O和F+（V+O）。在第一种格式中，副词只是修饰了动词短语中的动词，不能看作是真正意义上的副词修饰动词短语。因此，我们主要讨论的是第二种F+（V+O）格式。它的动词短语结构一般包括：动宾短语、动补短语、连谓短语、兼语短语等。

1.修饰动宾短语

程度副词所修饰的动宾短语，一般都表示抽象的意义，它在结构上要求保持相对简洁紧凑。特殊的动宾短语，则是由表示存现、判断的特殊动词“有”“没（有）”或者“是”“成”等构成的。这类结构往往呈现以下特点：“好生”修饰整个“有+名词”结构，即“好生+（有+名词）”;“有”后边所修饰的名词只能是抽象名词，而且名词前一般不能加其他具有评价意义的形容词。例如：

（12）“我根本就不能抽血的，我一看见血就晕;我想，我就别再给你们添麻烦了。”说得好生有理，反正他们就是不肯抽血就是了。（林希《婢女春红》）

（13）瞪眼望他人扶摇直上，他竟羡慕不已。摸摸手边的相机，冰冷的一块铁，好生没趣。（文红枣《一夜成名》）

2.修饰动补短语

动补短语就是通常所说的“V得C/不C”结构。它表示一种可能义，因此，具有性状义，可以受程度副词修饰。我们把动补短语大致归为三种类型：a.V+得/不+唯补词“住、起、着、过、通、透、了（liǎo）、到”等;b.V+得/不+趋向动词“来、去、上、下”等;c.V得/V不得，如：“舍得/舍不得、要得/要不得、使得/使不得”等。能够受程度副词“好生”修饰的动补短语多数为b类。如：“好生放心不下”“好生过意不去”“好生对你不起”“好生委决不下”等。

3.修飾兼语短语

王珏指出，兼语短语（V1+N+V2）包括两类：引发类和命令类[3]。引发类兼语短语是由“使、令、让、叫、招、惹、引、讨”等不具有实际行为义的动词充任V1的兼语短语;命令类兼语短语是由“请、派、托、嘱咐、命令”等具有实在行为意义的动词充任V1的兼语短语。程度副词“好生”只能修饰引发类兼语短语。例如：

（14）她自寻愁绪，瘦弱不少，好生叫人心痛。（紫式部《源氏物语》）

（15）难道杨振宁一定要找一位75岁以上的老人来结婚？这道德的标准是好生让人困惑的。（博客中国，2008-11-09）

（16）嵇康之祸的余波竟然延续到二十世纪六十年代的社会主义中国，好生令人叹息。（王蒙《守住中国人的底线》）

（五）与否定副词共现

副词连用时通常具有一定的顺序性。张谊生将其归纳为：评注性>关联>时间>频率>范围>程度>否定>协同>重复>描摹性;他还指出，排列顺序取决于副词的主观倾向的强弱和语义辖域的宽窄，主观倾向越强、语义辖域越宽，则位序越靠前[4]。程度副词“好生”与否定副词的共现顺序与张先生的观点相吻合。程度副词“好生”通常位于否定副词之前。例如：

（17）韩燕来听着不入耳，拿起脚来就向外走，心中好生不痛快。（李英儒《野火春风斗古城》）

（18）曲希瑞那双土耳其蓝的深邃眼眸自进门起便热烈的追逐着汀娜的倩影，汀娜被他毫不保留的灼热视线凝睇得好生不自在，几乎连走路都忘了该先踏出左脚还是右脚。（左晴雯《烈火青春》）

值得注意的是，当程度副词与否定副词共现时，它们可以一起修饰单音节动词或形容词，如：“好生不悦、好生不济、好生不解、好生不快、好生不忍、好生不安、好生不愤”等。

三、程度副词“好生”的语义特征

（一）语义色彩

无论是形容词还是心理动词，程度副词“好生”所修饰的词语在感情色彩上均呈现出一致性。它更倾向于修饰消极色彩的词语，或者是在中性词、褒义词前加上否定副词，最终呈现的仍然是消极义。它既可以修饰消极义形容词，如：“好生凄凉、好生晦气、好生丑陋、好生不悦、好生不济、好生不乐”等;也可以修饰消极义心理动词，如：“好生惭愧、好生费解、好生疑惑、好生狐疑、好生失望、好生郁闷”等。不过，这仅仅是一种主要倾向，实际上，程度副词“好生”也可以修饰非贬义词，只是所占比重较低，如：“好生激动、好生熟悉、好生厉害、好生担心、好生钦佩、好生羡慕”等。

（二）修饰VP的语义原则

1.倾向性原则

如前所述，程度副词“好生”倾向于修饰具有消极义的形容词或动词，当被饰成分没有消极色彩时，可以通过增添否定词的方式来实现。如：“好生难以明白、好生放心不下、好生摸不着头脑、好生过意不去、好生对你不起、好生委决不下、好生不悦、好生不济、好生不乐”等，这类搭配都没有肯定形式。像“*好生明白”“*好生过意得去”等在语法上是说不通的。

2.情感度原则

我们知道，一些程度副词只选择某种感情色彩的VP进行修饰。有些只修饰消极义色彩的VP，有些只修饰积极义色彩的VP。从这个角度来说，程度副词“好生”一般只修饰含有消极色彩的VP。