对华咆哮，西弗吉尼亚将失去未来

美国《福布斯》6月1日文章，原题：与中国的关系紧张正在伤害总统想要挽救的西弗吉尼亚州　政治季变得热闹起来。各路玩家正摩拳擦掌。一些州及其检察长要求中国政府对新冠疫情负责。这种操作手法非同寻常。呼吁采取此类行动的政客之一是西弗吉尼亚州检察长帕特里克·莫里西。其举动之所以引人注目，是因为该州正与中国能源投资集团深入谈判一宗交易——若达成，中方将投资840亿美元开发该州的页岩气田。中国要满足化工和制造业基地的能源需求。

这项潜在交易对西弗吉尼亚州（的影响）将是变局性的。来自中国的三年投资将超过该州每年750亿美元的经济总量。此外，中国是世界上少数几个仍在购买煤炭的国家，去年至少向美国煤炭生产商支付1.28亿美元。

西弗吉尼亚州位于马塞勒斯页岩盆地，那里有141万亿立方英尺的可采天然气。隔壁的尤蒂卡页岩盆地同样富藏页岩气。这意味着中企可以将840亿美元投资于宾夕法尼亚州或俄亥俄州，这些地方重视本州的大生意，不会发表煽动性政治言论——罪魁祸首就是特朗普。

如果中国能源公司真的在西弗吉尼亚州投资，可能会催生那里的经济繁荣。它将吸引裂化厂以及乙烷储存和配送中心。经济学家们表示，这样的投资抵得上10万个新工作岗位——可（美国的）职业政治家根本看不上。

这一切也是在对华贸易战背景下进行的。双方在贸易方面达成冷和平，中国同意两年内购买2000亿美元的美国商品，其中约340亿美元将用于购买液化天然气和煤炭。但在特朗普试图推卸新冠疫情责任之际，这笔交易如今名存实亡。莫里西越是把自己的命运与特朗普拴在一起，中国就越不可能考虑将西弗吉尼亚州作为潜在商业伙伴。换言之，莫里西疏远中国，实际上是在伤害他所代表的州。

中国作为世界最大天然气消费国之一，占全球液化天然气进口量的一半。更重要的是，国际能源署预计，中国的煤炭使用量将在2022年趋于平缓，煤炭在其能源构成中的占比将从2018年的67%下降到2024年的59%。这一切对西弗吉尼亚州这样的产煤州意味着什么？必须实现经济多样化。最快捷方法是开发丰富的天然气田——而中国的数百亿现金注入无疑将起到助推作用。但现在，由于那些自私、贪权政客的煽风点火，这条通道正在关闭。▲

（作者肯·西尔弗斯坦，乔恒译）