一带一路背景下湖北大鼓、花鼓戏与相声的融合与推广研究

王杰 薛静怡 万雨

【摘要】一带一路，是由中国提出的，贯穿亚欧非大陆，充分依靠中国与有关国家既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，积极发展与沿线国家的经济、文化的一种交流合作模式。在一带一路背景下，以经济和文化为代表的各类文化形式都有机会给自身创造一个属于自己的创新性舞台。对于以湖北大鼓、花鼓戏和相声为代表的民间曲艺而言，这类民间曲艺和其他具有浓烈民族文化特色的活动一样，正逐渐被人遗忘。因此本文通过研究如何将相声、湖北大鼓、荆州花鼓戏融合为一个表演，并翻译成英文进行演出，来寻找一种新的且更加符合现代人审美的文化艺术形式，以此吸引更多的人关注中国的民间艺术。在传承中国传统民间艺术的基础上进行创新，做出受众面更广的艺术，吸引更多人。

【关键词】戏曲艺术  融合  一带一路  传承  曲艺创新

一、传统曲艺的现状

（一）表演形式固化

精品曲目缺乏。在旋律唱腔，音乐语汇等方面缺乏足够的表现力，且流传度广的经典曲目永远只有少数几个，没有对表演展示内容进行更新创新，仅凭几个经典曲目很难吸引多数人群。

（二）内容缺乏创新

难与时代合拍。现有的湖北大鼓、花鼓戏作品文本内容大都还停留在十多年前，对当下的社会现状，对高速发展下的人们的社会风貌都无法精确地反应和表达。

（三）人才流失严重

优秀演员匮乏。当今社会变得越来越浮躁，先不论创新，单是学习优秀民间曲艺，都需要优秀人才静静学习沉淀，如果想要学得好、学得精，更是需要长时间的学习和演练。单是民间曲艺从事的人员，除非是知名度非常广泛的，否则金钱收入甚微，难以支撑大多数人的消费支出，这是非常重要的导致缺失优秀人才的原因。

二、传统曲艺进行创新的意义

本文的研究意义首先是对中国民间曲艺的一种传承与创新。随着时代的迅速发展，传统文化只有通过不断的创新和改进才能保持鲜活的生命力，本课题研究小组成员将相声、湖北大鼓、荆州花鼓戏三种不同的民间曲艺艺术形式进行结合，并且将曲艺辞藻进行外文翻译。将这种全新的艺术形式通过演出的形式进行推广。在推广的过程中，不仅是对这些优秀民间曲艺的传承与创新，而且也能引起一定的话题度，吸引一批年轻人的注意力，由此引起人们对民间曲艺艺术的重视，呼吁人们保护民间曲艺艺术。更重要的是解决了传统曲艺打开海外市场最大的阻碍——语言限制，使中国传统民间曲艺有机会在国际舞台上发光发热。

三、传统曲艺融合且进行推广的具体措施

（一）借助自媒体平台进行推广

一带一路给我国以湖北大鼓、花鼓戏以及相声等为代表的民间曲艺创新和发展提供了很好的条件和机遇，极大程度上帮助我国民间曲艺吸收外来先进文化的优势，跟随当今世界发展潮流倾向，融合创新，从本质上提高我国湖北大鼓、花鼓戏以及相声的自身创新创造活力，同时，借助一带一路这个开放包容的舞台，也可以很好地将我国湖北大鼓、花鼓戏以及相声传播出去，在保留我国文化自身特色的基础条件下，利用与国外优秀文化进行融合达到在文化交流上一定程度上消除文化壁垒的作用。同时，借助当今所流行的自媒体平台，可以进行无边界的文化传播，国内利用“抖音”;国外利用“YOUTUBE”等自媒体平台，不仅可以直观地对我国湖北大鼓、花鼓戏以及相声的表演，还可以借助这些平台快速及时有效地获取观众的意见信息，甚至可以了解出不同年龄层次的人的喜爱偏好，地域偏好，从而创作出更多有地方特色、有新意的民间曲艺表演内容文本。

（二）内容再创新

对于国外人来说，在不丢弃本国民族文化特色的基础上，将国外经典故事、典故等进行再创作，形成内容文本，对其用中国湖北大鼓、花鼓戏以及相声的形式表现出来，既可以激起外国人对其自己国家文化的认同感，也可以引申出外国人对中国特色文化形式特点的兴趣，有利于开拓国际市场对中国民间曲艺文化的认同。由于展示的内容经过创新，已经可以与时代发展潮流相结合，所以也可以吸引年轻的观众群体，既帮助了中国民间曲艺在不同的角度方面的创新，又对中国民间曲艺的“传出去”进行强有力的支持。

（三）人才培养

应当加大对继承和发展湖北大鼓、花鼓戏和相声的人才培养力度，专业人才，业余人才，特别是青少年曲艺爱好者的培养必须重视起来。寻找愿意学习并且善于学习，乐于学习的优秀人才，大力培养他们对于湖北大鼓、花鼓戏以及相声的基础技艺。同时，结合在湖北大鼓、花鼓戏以及相声这几方面的“新人”与“老人”的感受，给出不同年龄段、不同技术层面的意见建议，整合多方面的信息，对其进行创新改造。同时，加大对优秀人才的培养也是传承和发扬中国民间曲艺的载体，是极其重要的一部分。

四、总结

以湖北大鼓、花鼓戏和相声为代表的中国民间曲艺是中国优秀特色文化的代表，他们记载了中国独有的文化底蕴和文化特征，用新的方式，用结合时代潮流的方式对它们进行创新和改造，让它们在中国保持永久的生命和活力是非常重要的一项任务;同时，在保留自己独有文化特色和底蕴的前提下，对中国民间曲艺文化提供巨大优势的“一带一路”条件来说，利用“一带一路”，将其与别的国家优秀文化进行交流，更好地与时代，与世界优秀文化融合，吸引的就不仅仅是中国人民，影响的将是全世界的群众。让更多的人感受到中国民间曲艺的魅力，让更多的人体会到中国民间曲艺的文化的底蕴，让更多的人了解到中国的进步与发展，是不懈努力的动力与追求。只有让中国民间曲艺文化自身获得发展与创新，才能真真正正地吸引到全世界人的关注与赞美，只有吸引全世界人民的注意，才能扩大中国民间曲艺文化的影响力，才能将中国民间曲艺文化更好的传承和发扬，才能让中国民间曲艺文化真正地永葆青春和活力，经久不息！

参考文献：

[1]江春燕.简论地方曲艺文化传承及创新[J].艺海，2019.

[2]李剛.试论高校曲艺教育与曲艺的传承和创新——以南开大学为例[J].曲艺，2019.

基金项目：项目名称：一带一路背景下湖北大鼓、花鼓戏与相声的融合与推广研究 ;项目编号：RE042。