同此凉热

肖云儒 

这些年在“一带一路”各国跑着，有意无意结交了许多朋友。一次相识就是一颗种子，在这个关键的春天，庚子之春，种子一颗一颗从春泥中冒了出来，一茬一茬发芽了。

意大利罗马：保罗与聂红梅

春节前几天，意大利国家电视台导演保罗先生和他的华裔妻子歌唱家聂红梅，一连几次来电话和微信，问候陕西的疫情，问候西安的朋友们。尤其关心我这个“老老头”的健康。红梅说，你宅在家出不去，一定要多晒太阳，打开窗子光膀子晒背，补充维D，增强免疫力。他们还发来一个保罗拍的视频，红梅在镜头中说：“我现在在罗马著名的西班牙广场，意大利向中国问好，罗马向长安问好！这里的人们十分关注中国的疫情，对华人和中国客人依然是一贯的热情。长安—罗马，意大利—中国！”她在视频中唱了起来——“多么辉煌那灿烂的阳光，暴风雨过去后天空多晴朗，清新的空气令人心怡神旷。”

《我的太阳》这首意大利那坡里的名曲， 一般被认为是首情歌，但在当地有一种说法，它唱的是兄弟之谊，是给出门远行的兄长唱的。我很为他俩的深意打动，立即发微信感谢，说“盛情难却，照单全收”，并提醒他们也要注意防护，千万保重。保罗告诉我，春节期间，中国央视要播出他们参与摄制了一年多的百集微电影系列片《长安与罗马》，每集五分钟。他说：“构思最早还受到一点你的启发，《长安与罗马》这题目就是你那年来罗马讲学的题目。你当时从十几个方面将两大古都做了比较，这次采用的就是这种一个点一个点跨界比较对接的思路。” 他们特别叮嘱我要看第五集，那一集拍摄了红梅作为东西两大古都音乐使者的情况。《长安与罗马》真的很精彩，很受关注。央视在好几天的新闻联播中都做了预告，后来西安和其他一些媒体也纷纷播出。

保罗在大学学的是汉语，专攻中国文化，写过研究《道德经》的论文。三年前还给我寄来一个寻找王羲之《兰亭序》原迹的故事片剧本，用的是古、今穿越的手法。聂红梅本是地道的陕北女子，在西安音乐学院学完声乐，去罗马发展。灿烂悠久的中意文化相互吸引，让他俩走到了一起，成为国际文化交流的绝配。他们利用跨文化优势，组织中国艺术家去意大利搞“中国艺术周”，让中国戏曲秦腔在意大利的夏夜回响，让中国书画、摄影走进欧洲。在西安城墙的瓮城中组织米兰名模搞“中意名模服装展示”，让现代世界服装新潮与东方古城相映成趣。他们还为中国“丝路万里行”车队行驶一万六千公里到达罗马的盛大入城式，实现了中意两国电视卫星直播。参与西安电视台丝路春晚，组织重庆的中意艺术展览和研讨。在多年的辛苦与快乐中，影响愈来愈大，已经是这一领域的知名人士。事业一项一项成就，友谊也一点一点加深。

保罗尧聂红梅与作者在罗马

聂红梅办事风风火火，骨子里却潜沉着海外游子对故土的深深眷恋。她对我说：“海外华人太需要母语表达了，母语阅读和母语写作永远不能放。”是的，在她心中，母语和母土、母亲、母校，大约已经构成了整整一个“母体”系列吧。而此刻，他们最关切的就是中国的疫情，中国亲人的健康和平安。他们怎能不关切？一个是中国女婿，一个是中华女儿呀。

最近意大利疫情也开始严重了，我操心他们，每天都问近况，他们发来一个视频：整个一条街的高楼打开了窗户，隔离在家的罗马人高歌意大利国歌， 是那样的高亢、激奋。

伊朗：孟雅琪

跨过除夕，大年初二，伊朗的孟雅琪女士也发来了微信和视频，将关切送给她认识的“丝路万里行”的中国队员们。详情让我看她的抖音。后来我好几次转发了她感谢中国的抖音。她用中文说：“我们伊朗这几天新冠肺炎也开始蔓延了，这时候，最好最好的朋友中国，最快最早送来了援助。中国的疫情比我们暴发早，国家又大，但他们挤出医疗物资，支援日本、意大利、巴基斯坦、智利和我们伊朗。还给伊朗专门派来了医疗专家组，带来了治疗经验。中国治疗方案的伊朗文版已经发给我们医院。感谢中国，愿真主保佑中国！”我在微信中结结实实地感谢了她，约定随时联系。

孟雅琪與作者在德黑兰

孟雅琪的中文抖音很火，在中国有好几万点击量，许多学中文的伊朗人也在跟踪。她在抖音里介绍中国和伊朗，也披露这些天自己宅在伊斯法罕家中的“闺密”镜头，很个人，很家常，很亲切。我为她终于实现了自己所爱的视频传播工作点了一个大大的赞，她回了我一串调皮的表情包。

安拉肯定是按美人的标准来塑造她的。大眼睛，高鼻梁，小嘴巴，橄榄形下颏，一切都按照美术学院教材量身定制。孟雅琪是她的中国名字。三年前“丝路万里行”车队从德黑兰到伊斯法罕，她给我们当了三四天的中文导游。记得刚见面她一开腔便把人震了：“哥们、姐们，上车了，出发！”竟是如此字正腔圆，又如此现代时尚的中文！“我是90后，叫孟雅琪，波斯人名字太长，说了你们也记不住，就叫我小孟。”——她这样开始了自己的导游。

孟雅琪在德黑兰国际大学学中文，并不满足于当导游，挺想去中国发展，当个演员、主持人什么的。她到过中国，知道孔子、老子、屈原、李白，姓孟，更知道孟子。她很上进，说大学主要教汉语语言，中国文化讲得忒少，现在要恶补。好在有许多中国朋友的朋友圈，“是中国朋友圈子培养了我”。她这两年频繁接待中国考察团、商务团、旅行团。她觉得自己做的事越来越有价值了，每天接触新的朋友，每天有新的发现，这样的生活实在很精彩。

让我真正看重孟雅琪的，是她讲述伊朗历史时的清晰和系统，她对此有明显的偏好。每到一处，便像历史教师那样开讲。有板有眼，配之以老到的手势，显然认真准备过。她向世界各地的朋友讲述波斯文化的辉煌，在这种讲述中一次次体验民族的自信和自尊。

记得在结束那一段行程要离开时，我送了她一个礼物，教她说一句中国的俏皮话：“要紧的时候，你总是掉链子！”我说以后有客人迟到、掉队你就这么说他，效果一定好！她马上就用上了：“只有肖老师不掉链子！”我们在笑声中道别。

此刻，她和她的伊朗朋友最最牵心的也是中国的疫情，是中国友人的健康。最近伊朗疫情也开始蔓延，她宅在家中集中做中文抖音和各种节目，为中国、伊朗和世界加油。

我想起了她给我们朗诵过的波斯诗人萨迪的名句：“亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足情。”这诗句被联合国用作表达自己宗旨的箴言。

 罗马尼亚：玛丽娜和赵琦

大约个把月前，罗马尼亚陕西商会副会长赵琦突然从布加勒斯特来电，说他在国外为家乡筹集了一批防病毒口罩，已经空运到西安。担心我年纪大，没有买上口罩，特让西安的朋友明天送过来一包50个。小区封门，在大门口交接。我忙不迭谢谢他，说我们老两口基本不出门，有一点就行了，多给前线的白衣战士们送去。一绺春日的阳光带着暖意透进心里。

赵琦是陕西宝鸡人，白皙，青春，随和，一张娃娃脸，一口老陕话。中学毕业后到布加勒斯特大学学计算机，之后又去钖比乌大学学管理。28岁已是罗马尼亚陕西商会副会长，协助胡内多阿拉省长协调对华事务。他帮助组织过该省各种赴华的合作项目和交流活动，西安“一带一路”经贸洽谈会，安徽、宁波、吉林的一些项目等等，搞得风生水起。我们一直微信联系着，是个让中国脸上有光的年轻人。他夫人也去布加勒斯特了，执教当地孔子学院。学院与当地图书馆联办汉语讲座，每周40学时，已经坚持五年了。

电话中，赵琦特别叮咛我，罗马尼亚国家电视台主持人玛丽娜，希望我尽快录一段视频，谈几句西安抗“疫”的情况。玛丽娜不会中文，托他转达，千万别误了。事不宜迟，当晚在家自拍了一段视频，谈了我们全国全城动员、万众一心抗“疫”的简况，并向罗马尼亚观众致谢。视频最后，我说：“此刻我脑际响起了罗马尼亚名曲《多瑙河之波》——两岸的山峦郁郁苍苍，两岸的田野肥沃宽广。这也是中国黄河、长江的景象。”

玛丽娜与作者在西安

玛丽娜是个出色的记者，多次访问中国，每次都用视频和文字展示一座中国城市。三年前我们见面时，她已拍了北京、上海的电视片播出，并出版了《北京十天》《上海摩天楼》两部书。西安是她跑的第三座中国城市，再下来还有重庆。现在四座城的片子都播出了，写四座城的文字也已经结集为《东南西北看中国——一位罗马尼亚人眼中的新时代中国》一书。访华期间，她在飞机火车上也不停笔，她说：“中国的高铁又快又稳，在书房一样。”

2017年10月1日晚7点，罗马尼亚国家电视台一频道播出了她访问西安的电视片《兵马俑探寻记》，中罗媒体广有推介，引发了社会关注。当晚，两位汉学家、罗马尼亚原驻华大使罗明和夫人便发了评论：“片子给我们带来了无比愉悦和满足，把我们带进了神话般的世界，又展现了现代西安和陕西。”罗马尼亚著名诗人、出版家卢奇安先生说：“这部电视片的主人公是‘光——人们眸子里闪現出的幸福之光，悠久历史的灿烂之光，城市发展的炫酷之光，都市夜晚璀璨闪亮之光。”

记得电视片一开头，是从采访我切入的。在西安城墙前，我简介了这块土地的历史文化及当代巨变。并邀请玛丽娜骑共享单车游览了几处闻名遐迩的古迹，欣赏了灯火辉煌的夜景。琳琅满目的小商品市场，香味扑鼻的小吃街和优美的广场舞姿，都被记录下来。

梅毕娜与作者在西安

那次见面之后不到两个月，我们第三次“丝路万里行”车队就穿过中亚、俄罗斯到达罗马尼亚。玛丽娜极尽地主之谊，陪同我们参观了罗马尼亚国家电视台，并将才完成的西安专题片光盘和发表相关文章的刊物赠给我们。我们回赠了“丝路万里行”邮册和我写丝路的第二本散文集《丝路云谭》。那时她写西安的书还没有“杀青”。

缘分就这样将我们交织在一起。千缘万缘，不都是丝路之缘吗？临别时，我送她一幅书法，是杜甫怀念李白的“渭北春天树，江东日暮云，何时一樽酒，重与细论文？”是啊，什么时候再见，重又在一起切磋友谊与文事呢？我在丝绸之路的东方起点等着你。

此刻，玛丽娜、赵琦和罗马尼亚朋友们最牵心的也是中国的疫情，是中国友人的健康。无法直接沟通的她，将我送她的杜甫的四句诗，拍照通过微信发给了我，后面缀着一串拥抱和鼓劲的小花。

意大利米兰：梅毕娜

庚子早春，还收到了梅毕娜教授从意大利米兰发来的微信和视频，她向处在疫情旋涡的中国朋友问安。她说：“我和中国的多年交往，和你们的相识，感受到了一个多么有文化的民族和国家。我那么想念你们，为你们担心。愿上帝保佑你们健康、平安。”那时意大利还没发现疫情，米兰市民发起了“拥抱中国”的活动，她用视频记录了米兰人给当地华人华侨送“抱抱”的镜头。我赶紧打过去视频电话，感谢米兰朋友的热情，也“严厉”告诫，千万不敢拥抱，要尊重科学，用更卫生的方式表达友情。

梅毕娜是位汉学家，操一口流利的汉语。数十年间为中意文化交流牵线搭桥。前几次来中国，我建议与她以对谈的方式，完成一本“中国知己谈中国”的书。在北京、西安前后整整谈了三天半，整理出十几万字和相关照片，这就是《地球之虹：一位意大利人眼中中国50年变迁》。这本书荣获国家丝路书香工程“外国人写作中国优秀选题奖”，作者荣获“外国人写作中国杰出创作奖”，江西教育出版社出版。