Événements

2020-05-07 09:12
今日中国·法文版 2020年5期

La Chine organise un deuil national pour les victimes du COVID-19

La Chine a organisé un deuil national le 4 avril pour les martyrs décédés dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 et les compatriotes victimes de cette maladie.

Au cours de la commémoration, les drapeaux nationaux ont été mis en berne à travers le pays et dans toutes les ambassades et tous les consulats de Chine à l'étranger, tandis que les activités récréatives publiques ont été suspendues à travers le pays.

À 10 h, les Chinois à travers le pays ont observé trois minutes de silence en mémoire des disparus. En même temps, les sirènes annonçant les raids aériens, les klaxons de véhicules et les avertisseurs de trains et de bateaux ont fait écho au cri du deuil.Xi Jinping et d'autres dirigeants chinois ont participé le 4 avril à la cérémonie de deuil national dans le complexe gouvernemental de Zhongnanhai, à Beijing.

Wuhan lève ses restrictions sur les voyages au départ de la ville, mettant fin à plus de deux mois de confinement

Alors que des voitures faisaient la queue aux péages d'autoroute et que des passagers s'apprêtaient à monter à bord des trains pour quitter Wuhan, la mégapole du centre de la Chine a commencé officiellement à lever ses restrictions de voyage le 8 avril à exactement minuit, après près de 11 semaines de confinement pour freiner la propagation du COVID-19.

Plus de 55 000 passagers ont quitté Wuhan en train le 8 avril, et environ 40 % d'entre eux ont eu pour destination la région du delta de la rivière des Perles. Un total de 276 trains de passagers ont quitté Wuhan pour shanghai, shenzhen et d'autres villes.

Le 23 janvier, Wuhan avait décrété des restrictions de circulation sans précédent, dont la suspension des transports publics et de tous les vols et trains au départ de la ville, dans le cadre des efforts pour contenir l'épidémie.

Arrivée d'un premier train de marchandises Chine-Europe de Wuhan en Allemagne depuis le début de l'épidémie

Un train de marchandises Chine-Europe en provenance de Wuhan, capitale de la province du Hubei et naguère épicentre de l'épidémie de COVID-19, est arrivé le 14 avril à destination, la ville de Duisbourg, dans l'ouest de l'Allemagne.

C'était le premier train de marchandises Chine-Europe parti de Wuhan après le confinement de la ville, qui a duré pendant près de 11 semaines depuis janvier en raison de l'épidémie de COVID-19, marquant la reprise des services de fret Chine-Europe depuis la capitale du Hubei.

Le train avait quitté la gare centrale de conteneurs de Wujiashan à Wuhan le 28 mars.

selon Wuhan Asia-Europe Logistics, exploitant du train, les marchandises à bord du train comprennent notamment des fournitures médicales, des pièces automobiles, des produits électroniques et des fibres optiques de communication.

L'ambassade de Chine en France distribue des pochettes sanitaires aux étudiants chinois

L'ambassade de Chine en France a distribué le 2 avril plus de 10 000 pochettes sanitaires aux étudiants chinois à Paris, contenant des masques, des comprimés de médicaments chinois, des désinfectants et des brochures d'information.

Lu shaye, ambassadeur de Chine en France, était présent lors de la cérémonie de distribution et a prononcé un discours, disant qu'il s'agissait d'un « geste manifestant le soutien de l'État à l'égard des étudiants chinois à l'étranger ».

La Chine est aujourd'hui confrontée à la pression du flux constant de personnes rentrant de l'étranger. « si on veut encourager nos étudiants à rester sur place au lieu de retourner en Chine, il faut les soutenir et les aider. Ces pochettes sanitaires sont une ressource importante pour rassurer les étudiants », a affirmé l'ambassadeur.

Baisse prévue de 50 % des importations de vins français en Chine en 2020

Le marché du vin rouge en Chine est entré dans un « hiver » sans précédent. Alors que l'épidémie diminue en Chine, la pandémie se poursuit en Europe et au-delà, risquant de frapper durement le secteur et d'entraîner une chute de 50 % des ventes.

En France, dans les régions du bordelais et de Champagne, les propriétaires de vignobles se trouvent à l'un des moments les plus cruciaux de l'année. Le travail dans les vignes ne peut pas être repoussé, au risque d'affecter la production de l'année toute entière.

Cependant, le COVID-19 complique la situation. « Le gouvernement français a mis en place des mesures strictes de quarantaine et le travail dans les vignes ne peut être effectué que partiellement, par roulements, tant que les mesures sont en place », explique Wang Wei, la directrice du Bureau chinois du Comité interprofessionnel des vins de Champagne (CIVC).

La Fondation Jack Ma lance le concours doté du prix « Africa's Business Heroes »

La Fondation Jack Ma a lancé la deuxième édition du concours doté du prix « Africa's Business Heroes » (ABH), récompensant les entrepreneurs en herbe qui apportent des améliorations à la vie des communautés locales.

Des entrepreneurs de 54 pays africains, issus de tous les secteurs de l'économie et de la démographie, peuvent se porter candidats au concours qui attribue 1,5 million de dollars aux dix finalistes.

« Avec ce concours, nous cherchons à inspirer et à récompenser les héros africains du monde des affaires dans tous les secteurs et à encourager les candidats en herbe à saisir cette occasion de briser les barrières et de créer de l'espoir pour l'avenir », a déclaré le 6 avril Jason Pau, conseiller principal pour les programmes internationaux de la Fondation Jack Ma.

La 127e Foire de Guangzhou sera organisée en ligne en juin

La 127eFoire des importations et des exportations de Chine, aussi connue sous le nom de « Foire de Guangzhou », se tiendra en ligne du 15 au 24 juin, selon le ministère chinois du Commerce.

Cette session en ligne est une innovation visant à amortir l'impact du COVID-19 et à assurer la stabilité du commerce extérieur et des investissements, ce qui permettra à la foire de mieux jouer son rôle de plate-forme d'ouverture globale, a déclaré un responsable du ministère.

Le ministère accordera la même importance aux importations et aux exportations, encouragera l'adéquation entre la production, l'approvisionnement et les ventes, et améliorera l'expérience en ligne des entreprises et des commerçants avec un niveau de technologie plus élevé et de meilleurs services, en vue de faire de la session en ligne un succès, a indiqué le responsable.

L'économie chinoise recule de 6,8 % au premier trimestre sous l'effet du virus

Le produit intérieur brut (PIB) de la Chine s'est élevé à 20 650 milliards de yuans au cours du premier trimestre 2020 dans le contexte du COVID-19, en baisse de 6,8 % par rapport à l'année précédente, selon les données publiées le 17 avril par le Bureau national des statistiques (BNs).

Le développement économique et social du pays s'est avéré globalement stable au premier trimestre, a annoncé le BNs lors d'un point de presse, tout en reconnaissant que l'épidémie de COVID-19 constituait une grande épreuve.

La production du secteur des services, qui représente près de 60 % du PIB total, a chuté de 5,2 %, tandis que l'industrie primaire et l'industrie secondaire ont connu respectivement un déclin de 3,2 % et 9,6 %.

Lang Lang en vedette dans un concert mondial en l'honneur des travailleurs médicaux

Le pianiste chinois Lang Lang s'est joint à un casting de célébrités pourOne World : Together at Home, un concert mondial télévisé et diffusé en ligne honorant et soutenant les travailleurs de la santé qui sont en première ligne alors que la pandémie de nouveau coronavirus continue de sévir dans le monde.

L'émission a été présentée avec le soutien de l'OMs et de l'organisation internationale de défense des droits des citoyens Global Citizen.

Le concert virtuel de deux heures a été diffusé à 20 h, heure de l'Est des États-Unis, le 18 avril sur plusieurs réseaux de télévision et plates-formes de streaming en ligne, avec la participation de tout un panel d'artistes, dont Paul McCartney, Andrea Bocelli, stevie Wonder, Billie Eilish et bien d'autres stars.