刘瑾妮
2019年12月初,我准备趁着圣诞假期回国探亲。听说了我的年假计划,语言班上两个毛茸茸的法国男同学热切地靠过来,求我一定要帮他们一个大忙,价格随我开。我听下去不禁哑然失笑,原来,他们要我回中国代购,帮忙把中国的好货带到欧洲!
“代购”这两个字对中国留学生绝不陌生。以前留学的时候,每年回國,我都要琢磨着给七大姑八大姨“整”点欧洲的东西,一般都是化妆品和奶粉。慢慢地,我发现国人在每个国家都有自己热衷的代购商品,比如去日本买马桶盖,到澳大利亚买鱼油等。不承想近几年的风向早已大变,老外们去中国购物却是越来越多。据说,如今排名代购流通物品榜NO.1的是“中国广场舞大妈同款加绒打底裤”,深圳手机壳、膜和线,马应龙痔疮膏和柳州螺蛳粉紧随其后,随时有冲冠之势!
作为一个中国人,我很高兴自己国家的产品可以走出国门!既然答应帮人买,就要好好研究一下去中国代购这一产业。
Made in China早已驰骋世界多年,可这三个单词的意义,早已从最初所代表的“便宜低质”变成了“便宜好用又创新”。
以畅销国外代购圈No.1的中国打底裤为例。首先,欧洲大多地区冬季阴冷潮湿,自从老外们在中国发现了“加绒打底裤”这样一种神器,那毛茸茸软乎乎的质感不仅温暖了双腿,更是点燃了整个冬季的梦!从此滑雪溜冰不用怕,女士用来搭配裙子也不会显得臃肿。老外也会模仿制作,然而,不知是原料不佳,还是技术不到位,要么松懈,要么起球,若是加绒加厚,那价格就要蹿到200欧元以上一条了。如此一来可以想象,我们的“广场舞大妈同款”在老外心中,地位甚至要超过下饭神器老干妈!
除了商品,中国食品也占据了出口代购的一大重要位置。2015年我刚来荷兰的时候去邻居家做客,荷兰人拿出招待客人的“进口零食”是日本产的“白色恋人”和抹茶曲奇饼。2019年我惊喜地发现,邻居们家中“收藏”的零食是印着大大中国字的葱香苏打饼、醉虾醉蟹,外加一杯热气腾腾的桂花红枣八宝茶。一边聊天,我的邻居还神神秘秘地要我见识一下他们的宝贝,说是自家亲戚去中国旅游时被惊艳到、人肉背回来的,此物集美味、方便与高科技于一体,一盒就足以秒杀一个有火鸡的大型圣诞晚宴!在邻居大儿子极富仪式感的小号声中,他们终于把这件美味捧了出来,上面几个汉字:海底捞自热小火锅——藤椒牛肉味……对老外来讲,中国的食品太有冲击力了!
准备回欧洲前,老外们给我发来了一版中英双语的“中国代购地图”,里面详细标明了在外国人眼中,中国各地值得代购的好东西。这幅地图可着实让我大开眼界,里面的很多信息是我一个中国人都不知道的。老外们懂得,做生意一定要找到源头产地,才能选到又便宜又好的货。
有些东西,不是产地,味儿就不对。比如螺蛳粉,就得是柳州的!“法国毛茸茸”继续跟我说:“上次我随便在中国超市买了一包泰国产的螺蛳粉,还没下开水呢,我妈就闻出来了,‘不对!这味儿不对!哈哈!”
经过群里老外的“科普”,我大开眼界,承诺他们会负责任地买到源头产地的东西,不过不需要我出家门,只用在网上动动手指即可通过淘宝买到。
临回国前,我问“法国毛茸茸”圣诞假期有什么安排,他一脸生无可恋:“安排什么呀!自从去过中国,全世界其他地方都没意思!你可要早点回来哟,我的手机壳和螺蛳粉,可都靠你啦!”