“舞美”是剧目环境与剧情的升华——从大型史诗歌剧《郑和》的舞美看“一带一路”国际化语言的表述

■龙冬蓓

新编大型史诗歌剧《郑和》公演后，在专家与观众之中引起了较大反响。1405年，一支浩浩荡荡的船队从江苏启航，郑和七下西洋，就此扬帆。这是古代规模最大的长时间远洋航行，也是一个古老民族从陆地迈向海洋的伟大探索。600 多年后，这部重述中华民族航海奇迹与和平外交的史诗巨制再现于歌剧舞台之上。重拾历史题材，对当今将意味着什么？

“21 世纪海上丝绸之路”是习近平总书记于2013 年提出“一带一路”战略核心之一。“一带一路”建设，将促进国与国之间的文化交流。中国歌剧应积极融入国际行列，剧目中的舞美呈现，是最直接、最能让观众感知到的国际化语言之一，用国际化的语言讲述中国故事，增强文化自信。新创大型史诗歌剧《郑和》就是一个很好的诠释。

要想把故事讲好，剧本首当其冲。从策划创意开始，剧团组织编剧、作曲、导演、舞美设计等相关人员进行创作采风，召集有关研究郑和方面的史学专家和艺术家们进行座谈。从题材、立意、思想到人物、结构、舞台呈现等，广开思路，畅所欲言。剧本由我国著名剧作家黄维若先生执笔，由著名作曲家唐建平作曲，著名导演邢时苗执导。在剧本一轮又一轮的论证中，最后形成让大家一致认可的“序至尾声”八幕六场，由郑和率宝船七下西洋，不惧艰险，越过万里鲸波，历涉诸国万邦，远达中东非洲，开通“和平之海”。椰林丛中，郑和智勇双全，平息海岛战乱，带小王子回使中华，立下友谊之碑。逆风之下，朝廷反对派周禹清暗中指使孤女林寄儿登船，杀机四伏。一次次的远洋出航，一场场的风暴来袭，郑和不惧艰险，化解了内外争端，方显中国“航海外交家”的雄才大略。郑和下西洋是世界航海史上的奇迹，也是中国和平外交的壮举！奠定了“海上丝绸之路”沿线国家与地区悠久的历史文化情谊！

歌剧的国际化语言，其音乐是通往心灵的桥梁，而“舞美”的呈现，正是让观众走上这座桥梁的扶手。通过舞美的呈现，不强求观众去听懂什么，而是一看到眼前的场景，似呼明白了一切。歌剧《郑和》的舞美设计是著名舞美设计师，福建歌舞剧院的设计师陈文龙。从序幕“大明宣德五年（1430 年），南京某处，老年郑和手持牵星板，遥望星空，追忆往昔……”。场景是一轮明月高悬，四面是湛蓝的海水，船体的局部环形扶梯上，郑和手持“牵星板”仿佛在测量星体距水平线的高度。第一场，青年郑和领旨率领船队出使西洋。舞台上，四面硕大的船帮，华丽的楼梯连接着船帮的上下两层，上面是守护的官兵，下面是一群劳役。第二场、第三场分别是船体上的不同呈现，舞美都是对剧目环境的交待和对剧情的不断推进。第四场，西岛丛林中，郑和化解干戈，与苏鲁马王共建和平之海域，并收下纳迦拉回中国求学。舞台上的热带植物郁郁葱葱，一景就标明了所处的地域大体方位。第六场至尾声基本都是船上、海上的情景呈现。歌剧强大的舞美表现方式，不仅能体现恢宏磅礴的艺术气象，并通过音乐和多声部和声合唱更能同时表达各个角色内心丰富细腻的情感。《郑和》在歌剧国际化语言接轨中，精彩运用了宣叙调、咏叹调、重唱、合唱、对唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等，其最直观的就是舞美呈现形式，这是又一次中国故事国际表达的成功实践。

一部中国历史题材的歌剧，要想走上国际舞台，让观众听懂中国故事，舞美的功能是其它形式所不能替代的。音乐是听觉艺术，没有视觉功能。不同的国度，语言又不能直达。那么，能帮助不同的观众理解故事发生的年代、环境和发展的情节以及故事的升华，舞美是最直接的表现形式。歌剧《郑和》自始自终都充满着国际范儿。精美、精湛，每一个环节都是以最好的呈现，来讲述“一带一路”的中国故事。江苏省演艺集团的歌剧《郑和》，作为国家“一带一路”文化战略的组成部分，赴新加坡、马来西亚、印尼等国巡演，让《郑和》再一次成为“21世纪海上丝绸之路”的文化使者。