枝状晶体(dendritic crystal)

2020-04-18 02:44:32贾朋群编辑
关键词:冰晶英汉发文

■ 贾朋群 编辑

枝状晶体(dendritic crystal,或写作dendrite),是冰晶体,特指可见的形状(晶体形态)表现为复杂的树枝结构的平面冰晶。

气象出版社2012年出版的《英汉汉英大气科学词汇》(第二版)收录了该条目,中文里还对应于戟状晶体(雪花的一种)。而商务印书馆2016年出版的《综合英汉科技大词典》(第2版)将其直接译为枝状冰晶,与2002年科学出版社出版的,由全国科学技术名词审定委员会编辑的《海峡两岸大气科学名词》中的译法一致。

枝状冰晶为对称六角形,在-15 ℃上下通过水汽凝华导致冰晶增长时,如果饱和度接近过冷水,树枝状冰晶会发展形成。同样,温度低到-10 ℃ 的过冷液态水中结冰时也会出现。在空间上,枝状冰晶以冻结水滴为中心在三个维度上生长。

以枝状晶体为主题词的科学文献,在SCI数据库中可检索出6000多篇,其中,发文量超过2000篇的学科按照发文量由多到少的顺序为物理学(3800多篇)、材料科学(3700多篇)、化学(2400多篇)和工程学(2100多篇)等。气象和大气科学主题文献仅为55篇,而且只有近5年来每年的文献保持在2~5篇的较低数量。但是,这些文献因为揭示了和云物理结构相关的内容,普遍有较高的被引次数,表1按照引用次数,列出被引50次及以上的8篇相关论文信息。

表1 气象和大气科学领域被引50次及以上的枝状晶体主题相关论文

猜你喜欢
冰晶英汉发文
冰晶世界,凝冻微观的美丽
雪为什么只在冬天下
10条具体举措! 山东发文做好返乡留乡农民工就地就近就业
今日农业(2020年14期)2020-08-14 01:10:16
小泥人冰晶画 蕴藏大商机
校园拾趣
爷孙趣事
以牙还牙
商务英语翻译中英汉褒贬义词的应用探讨
冰晶奇域
琴童(2016年5期)2016-05-14 15:43:58
浅谈英汉习语的文化差异及翻译方法