国际新闻学：天地浸染，世界通明

◎豆 豆

一个了解外国人如何做新闻的专业

高中毕业后，我进入了对外经贸大学学习国际新闻学，如果用一句话来概括我的专业，便是“一门了解外国原来是这么新闻的啊”的专业。与很多同学类似，起初报考这个专业就是被其高大上的名称吸引了。当真正入读专业后，发现现实总是比想象中困难许多。

我们专业的课程主要有新闻报道和写作，英汉翻译，公共关系写作，欧美文学等，这不仅锻炼快速读书的能力，更是挑战英文翻译的能力和写作功底。根据老师的要求，我们大家每天早上上课之前都要听CNN，BBC的新闻报道，做各类听力训练；起初都是一脸懵的在傻听，只听得到关键词，连成句子都不知道什么意思。这是速度与激情一般的体验，我室友说这种训练让他难过到不想起床。但也正是这些魔鬼般的训练，半年后，我们的英文听力越来越清晰，睡前听快速的VOA也没有问题了。

还有新闻编辑课程，当年也是非常锻炼人的。课程刚开始，老师让大家抄写国外的新闻报道，抄写完英文的，再逐字逐句将其翻译为中文。我们每个周要做一次这样的练习，每次都是厚厚的一堆稿子。我们这课的课代表是个个头不高的女孩子，每次周一早上收作业，作业都盖过她的头顶，然后看着她摇摇晃晃朝教师办公室走去。

在抄写新闻的过程中，我发现每天的娱乐新闻和灾难新闻是最多的。有一次抄写了一篇涵盖各种地震，海啸，矿难等灾难的长文章上交，被老师笑道可以出一本《灾难记实录》了。在这样看似无目的的抄写新闻过程中，我慢慢认识和了解这个专业，并开始有了自己的看法。

新闻稿的写作技巧

大一那会，老师常常告诉我们，国内外做新闻的步骤常常是一样的，但是由于编辑和传播方式不同，导致影响力不同。做新闻的步骤通常分为采集，编辑和传播三种，在采集方面，国内外的记者所用到的方法基本一致。但是在编辑和传播方面，就有些许不同了。国外的新闻通常会写得更加戏剧化一点，就像华尔街日报，写得就非常具有可读性。故事一上来，受众就多了起来，也有利于新闻的传播。

新闻写作的专业素养培养是从没有形容词开始的。作为一名专业记者，文章中多用动词和白描是基本素养。老师让我们尝试用白描的方式去描绘生活中出现的场景，比如看到一个人的描述就是“白衬衫，牛仔裤，手持吉他”，用最简单的平铺直叙来描绘一个人整体的感觉。周末闲暇时，我常常一个人去酒吧点杯鸡尾酒。静坐下来，看过往的人群。用心观察他们的穿着，姿态，神情，然后用白描方式描绘出他的样子，进而猜测他的身份，个性及可能遭受的经历。通过这种练习，我的新闻敏感度又上了一个台阶。

多人在提及“新闻敏感“这个词时认为是天分所致，一眼就能看出事件中的新闻价值。然而事实往往不是如此，只有你非常熟悉和了解一项事件时，当它出现异常或者反常时，你才会有敏感度对此作出反应。因此，强大的新闻敏感其实来源于对生活的强烈认知和细心的观察，两者缺一不可。

课堂欢乐趣事

教授我们新闻写作课程的事一位年近花甲的老人，英文名为Stephen。学校返聘回来继续教课，但那年是他在学校的最后一年，我们是他最后一届学生了。Stephen老师开玩笑说我们是他的关门弟子，然后每次说完这句话，他就关上教室门开始上课。教室里一片大笑。

Stephen老师是前新华社驻法记者，个性非常开朗，特别喜欢冬泳。有次北京早春三月突然下起磅礴大雪，老师那天上课就特别开心，说今天下课不能拖堂，他一会要去冬泳：“同学们，等下咱们早点下课，我的小伙伴还等着我呢。”

一时间教室内外充满了快乐的空气。时至今日，在我工作和生活遇到困难时，都会想起这个乐观的老师。

其实幽默也算是新闻人的一种特质，在严肃枯燥的新闻实践里，我们太需要一种阳光爱笑的个性了。工作后遇到的媒体人，多是深刻并且开朗的。我们用最犀利最酷的语言描述严肃的新闻事件，同时用最博大的胸襟和积极的态度看待生活中的灾难。

《china Daily》实习生

大三半年实习时间，我被派去了《中国日报》，英文名称为《China Daily》。报社就在学校对面，距离很近，通常我们早中晚餐就直接穿过马路回学校里来吃。

那半年我被分配到编辑部，于是开启了一段有趣的审阅中学生英文稿件的旅程。当时《中国日报》有专门针对中学生发放的英文报刊，其中有作文比赛的项目收到了来自全国各地的大量稿件。我们Team每天的工作就是从这些浩瀚如烟的投稿中整理出优秀稿件，评选出一二三等奖并公示。那绝对是我英文读译能力最高超的半年，也借由此工作了解中学生的想法，有趣极了。

最对口的就业方向是CCTV-9

我们专业同学常常调侃自己，说我们这些人毕业后最对口的专业方向就是去CCTV-9英文频道做一个记者，或者直接去国外当记者。因为国际新闻专业算得上是学校新开设的专业，所以考研的同学也不少，出国继续深造的同学也有许多。传统的就业方向其实和新闻系学生是一致的，包括传统媒体，新媒体，教育类等等。

我们同学有在凤凰网工作的，也有相当一批人成为了专业写手，撰写各类新闻评论，甚至还有一些去做了编剧。通常而言，和文字及新闻相关的工作我们都担得起来。尤其还有英文这一优势，做个英文笔译或者口译也是不错的出路。

新闻人的尺子

选择这个专业，要学习和成长的地方有很多。其一，英文要好，毕竟有很多英文资料等着你翻阅和翻译；其二，要有国际视野，熟悉各个国家新闻报道的风格，并积极用心钻研区别；其三，知识面要丰富，争取在各种领域都有所涉猎，成为杂家；其四，要有快递学习的能力和举一反三的贯通能力，这个行业需要你迅速了解每个你不熟悉的行业并及时报道出来。

除此之外，信息搜索的能力也是关键。我们老师曾在课程上要求我们用20分钟的时间找到相关新闻事件人物的联系方式，不能出教室，只能依靠手机和通讯设备。我们班当时有同学花了7分钟就找到了，没有依靠人脉，仅仅是用网络信息加技巧性的套话。做这一行，迅速和灵活比什么都重要。

可最重要的一点是，新闻专业适合有新闻理想的人。因为新闻本身很特殊，它肩负着信息的收集和传承，引导着社会舆论。这其中每个环节都需要新闻人有一把可以判断是非曲直的尺子，需要持续足够的情怀才能支撑得起来。

从小到大，我读过的书不计其数。但最澄澈的道理是读新闻时自己体悟到的。北京的夜晚，繁星满天，传媒大厦灯火通明。所有的思绪随流星洒落，烂漫了一片，像下过雨，天地浸染，世界通明。