《菜根谭》之交友篇

原文：交友须带三分侠气，做人要存一点素心。

译文：交朋友要有几分侠肝义胆的气概，而做人处世要存着一颗天真无邪的赤子之心。

解读：范仲淹在泰州当官时，认识了年仅20岁的富弼。范仲淹为他的才华所折服，除了举荐他外，还替他做媒。几年后，两个人因为对一件事情的意见不同，起了争执。有人觉得富弼忘恩负义，但富弼回答他和范仲淹是君子之交，并不是因为两人的观点始终一致，他不能为了报恩而放弃自己的主张。范仲淹听闻后欣喜地表示自己没有看错人，他对富弼的举荐出于侠心，对富弼的理解则出于素心。

“侠”是中国传统文化的一个方面，它尊崇坦荡无私、患难与共的精神。在当代，“侠”在交友的过程中，强调放下自我，为朋友赴险难、同大家共享安福。而“素心”则是一种修身养性的境界，它是一种朴实无华、纯净无私的心灵境地。为人处世的过程中，拥有一颗素心就要心胸坦荡、知足常乐。《菜根谭》之所以会把这两者并谈，是因为只有同时拥有这两种品质，我们才能在实际交往中于人无害，于己无憾。交友过程中，不失侠气，义字当先，不随波逐流、见利忘义，始终保持纯粹的心境，我们就不会失去珍惜的友谊。

原文：我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。

译文：当我对别人有恩惠的时候，不应该总是记挂在心中；而当我做了对不住别人的事，则应当时时反省。别人对我有恩惠，不能够不牢记在心中；而别人对我有过失，则应当及时忘掉。

解读：子夏的弟子曾经问子张：“什么是交朋友之道呢？”

子张反过来却问：“你的老师是怎么告诉你们的？”

子夏的学生说：“我们的老师教我们，对于可以交的朋友，就和他往来做朋友，不可以交的朋友，就距离远一点。”

子张听后摇摇头说：“我听到的和你说的不一样，我的老师孔子说，一个人在社会中交朋友要尊贤，有学问有道德的人值得尊敬，而对于一般没有道德、没有学问的人则需要包容，对于好的有善行的人要鼓励他，对不好的、差的人要同情他。”

看得出来子夏的交友之道是明哲保身的做法，而子张口中的交友之道是胸怀宽广的表现。不同交友之道，同样有可取之处，但是后者比前者更容易聚集人脉。在现实生活中我们要时刻修炼这种胸怀，这是一种不需投资便能得到的精神高级滋补品。首先我们要学会记住别人给过我们的帮助，哪怕滴水之恩，我们也要涌泉相报。其次，我们要反省自己给别人带去的麻烦，并尽量改正和弥补，最后我们才要学会淡忘，忘记自己给予别人的帮助，忘记别人给我们带来的不便。当我们这样去做的时候，我们和他人的交往，就会淡去不平、烦恼和怨恨，提纯友情、快乐和幸福，最后得到的是宽广、博大、舒畅和融洽的人际关系。

原文：士君子，贫不能济物者，遇人痴迷处，出一言提醒之，遇人急难处，出一言解救之，亦是无量功德。

译文：一个有学问、有节操的人，虽然贫穷无法用物质去接济他人，但当碰到别人为某件事执迷不悟时，能去指点他、提醒他、使他领悟，在别人危急困难时，能为他说几句公道的话，说几句安慰的话，使他摆脱困境，这也算是无限的大功德。

解读：有的时候在别人惶惑和痴迷中给予一个正告，也是莫大的恩惠。因为或许你的一个善意，能转变他的命运，把他从困境中解脱出来，让他身心愉悦，这也是你的积德之举。

宋代文士袁采说过：“圣贤犹不能无过，况人非圣贤，安得每事尽善？”人不可避免地会出现或大或小的错误。同时，人生不如意十之八九，即使是一个十分幸运的人，在他的一生中也总有一个或几个时期处于十分艰难的情况。既然如此，我们就不应横加指责，鄙夷嫌弃，而是要懂得向处于迷途与困境中的人伸出援助之手，给他以精神上的鼓励，让他产生改正错误、战胜一切困难的信心。

一个人的才能和力量总是有限的，很多时候我们也都需要别人的帮助。不要吝啬对他人的鼓励和帮助，因为一句话可能会让对方终生受益。每个人都有可能遇到生活上的不同考验，在别人经历风雨的时候，及时地给予一些安慰和鼓励。那么，有一天当我们自己也陷入困境中时，我们也会得到这样的安慰和鼓励。

原文：遇欺诈之人，以诚心感动之；遇暴戾之人，以和气熏蒸之；遇倾邪私曲之人，以名义气节激励之。天下无不入我陶冶中矣。

译文：遇到狡诈不诚实的人，用真诚的心去感动他；遇到粗暴乖戾的人，用平和的心态去感染他；遇到行为不正自私自利的人，用道义名节去激励他。这样天下就没有不被我感化的人了。

解读：我们身边的朋友林林总总，不尽相同。每个人都面临适应人生、适应社会的问题。所谓以不变应万变，面对大千世界，要抱定以诚待人，以德服人的态度来适应。

晚清重臣曾国藩麾下有个叫塔奇布的将领，塔奇布本人并不善谋略，曾国藩也曾说：“塔公实无方略。”但这个人非常实诚和朴实，符合曾国藩当下的选人标准。曾国藩给咸丰皇帝上折子保举塔奇布，说他忠勇果敢，深得士卒敬佩，想要对他破格提拔，还表明如果此人有临阵脱逃之举，甘愿与之一同受罚。曾国藩此举一方面让咸丰皇帝很高兴，因为他保举的是一个满人；另一方面，塔奇布见曾国藩如此看重自己，自然心怀感恩，在日后的作战中更加努力。此后，他打了不少胜仗，屡次救过曾国藩的性命。曾国藩的诚恳之心，换来塔奇布的忠心耿耿，“待人以诚”也为曾国藩在军队里与士兵建立了相互信任的关系，不仅减少了很多内部摩擦，也增强了军队的作战力。