“荒芜人烟”说不通

中央电视台中文国际频道2019年11月16日晚播出了《中国地名大会》，在介绍“油城”克拉玛依时这样说道：“诗人艾青说过，最荒凉的地方，却有最大的能量。本是荒wu人烟的戈壁，如今却因石油而辉煌。”其中的“荒wu人烟”，字幕同步显示的“荒芜人烟”。“荒芜人烟”有误，应是“荒无人烟”。

“人烟”即住户的炊烟，古时候有炊烟的地方就被认为是有人居住的，因而“人烟”也泛指人家，“荒无人烟”即形容地方偏僻荒凉，见不到人家。

“芜”的本义指草多而乱。我国现在一些地名中的“芜”也基本上保持著这些意思。例如山东莱芜，《水经注》中解释说“齐灵公灭莱，莱民播流此谷，邑落荒芜，故曰莱芜”;又如安徽芜湖，《中外地名大辞典》在解释该地名由来时写道“蓄水不深而多芜藻，故名”。“荒芜”即指（田地等）因无人管理而长满野草，引申也可指（学业、技艺等）荒疏、废弛。

“荒芜”与“人烟”搭配在一起欠通顺。将“荒无”写成“荒芜”，恐是两者音同形似所致。