调调儿跑偏了

李雄峰

新旧年交接，各个电视台都在播出跨年晚会。社会的进步，科技的发展，也让每一场晚会精彩纷呈，可谓是大开眼界，大饱眼福。

不过，还是有一点小想法。像这样的联欢晚会，少不了经典的老歌来引发大家的共鸣，触动大家的回忆，其實是非常享受的一件事，甚至可以和演唱者在荧屏内外互动合唱，这样，联欢的效果也自然会非常之好。比如，歌手孙燕姿演唱《遇见》，就引得全场歌迷一起大合唱，让歌者的演唱以及歌曲的内涵再一次拨动了人们的心弦，令人感动。但是，与之形成对比的，则是某台的节目让《天堂》这首歌的原唱者腾格尔去演唱《隐形的翅膀》，而这首《隐形的翅膀》原唱者张韶涵则演唱起了腾格尔的《天堂》。歌手互换自己的成名曲，这本没有什么大惊小怪的，我们百姓没有成名曲，在KTV不也是想唱谁的歌就唱谁的歌吗？关键是得唱出人家成名曲的味道来，才能让听众的心与歌曲的旋律共舞，与歌曲的歌词共鸣。结果，两位歌者的互换，却恰恰忽略了这样一种效果——腾格尔老师将一首非常励志的歌曲唱出了“提线木偶”的味道，而“涵姐”张韶涵则将辽阔的草原风情唱出了都市情歌的味道，不仅让两首歌的调调儿偏离了原曲，更让原本想跟着一起合唱的歌迷们也找不着了调调儿。

一首歌曲之所以让一个演唱者一夜间大红大紫，之所以能在歌迷心中深深地扎了根，成为了经典，就在于词曲创作者的创作成果非常贴合某一时段广大受众的内心，因此受到了大家的认可，同时也被人们广为传唱，成为经典。所以，翻唱歌曲也好，翻拍影视作品也罢，最有成功把握的，就是要尊重原著。如果，“跑了调调儿”，成了变了味道的东西，那样的话，经典也就不复存在了。