拐弯抹角的英伦范儿

韩国辉

如果你在咖啡廳把包放在旁边的空椅子上，有英国人过来问你：“请问这里有人吗？”千万不要为他的礼貌而感动，他其实是在说：“在我杀死你之前，赶紧把你的这个包拿开。”

如果英国人说：“我现在要去吃午餐了，你们有什么需要带的吗？”千万不要因为他的热心而真的接茬儿，他其实是在说：“我现在要去享用自己美妙的午餐了，我什么都不会给你们带的！”

如果英国人说：“真的，没关系的。”千万不要觉得他不介意，他其实是在说：“我可能永远都不会原谅你。”

拐弯抹角，这是在英国久居的朋友告诉我的关于英国人的一个重要品质。和中国人一样，他们从来不“开门见山”，总是“声东击西”。于是在伦敦的某一天，我们在星巴克喝咖啡，一个英国人过来问我们放包的那个位置有没有人坐，只见我那个朋友以飞快的速度把包拿下来，说了一句：“No.”

不要问英国人觉得某样东西好不好，他们的回答向来都是一个M开头的词，朋友说是Marvellous，表示真真是极好的，但他们在背后真不一定这么说。

一次坐电梯，最后进来的一个人按了二楼，电梯里的人跟他微笑寒暄，说话的感觉像是之前很熟，但是已经两年没有见面那般的熟络，结果等到那人下了电梯，电梯里几个人把脸一沉，很不客气地说了几句，大致的意思是：“如果是要去二楼，干吗要坐电梯。”这样人前一套人后一套对我来说还真的是很有亲切感。

距离不仅仅会带来美丽，也可能带来谎言和虚假。距离是容易产生伪善的，因为要装。慢热一方面是一种谨慎，另一方面也有可能是一种过度的被害妄想。拐弯抹角可以是优雅和周旋，也可以是太过算计和斤斤计较。

英国人在这一方面是有些太过“英国”的。