女王若“退休”，王室将如何

美国《新闻周刊》2020年1月

英国女王伊丽莎白二世再一次“被退休”了。此前有传闻称，伊丽莎白正在考虑2021年满95岁时退休，由查尔斯王子担任摄政王。如今，查尔斯王子办公室已发声明辟谣。据报道，女王退休传闻再起，是因为查尔斯王子对王室事务的掌控程度逐渐增加。

去年英国王室的风波不断。哈里王子夫妇宣布放弃王室身份，有人认为是威廉王子“恃强凌弱”逼走他们。威廉和哈里从亲密无间到渐行渐远，哈里和梅根的奢侈生活也引来公众更多的抱怨。而且，安德鲁王子“性侵门”久未平息，他接受BBC采访时的否认引来了更多指责。家族内部的紧张局势以及不断发生的丑闻引起了人们的质疑，女王是否还能领导这个“家族企业”？71岁的查尔斯王子能结束等待并掌权了吗？英国君主制的未来将如何发展？

安德鲁王子的丑闻爆发后，查尔斯赢得了公众更多的好感，他已经开始计划减少王室成员的数量。但若查尔斯成为国王，这不足以维持君主制的发展。毕竟，查尔斯在民众中的支持率与伊丽莎白相比差距颇大。在金融动荡和英国退欧不安之际，英国君主制也代表着特权和财富继承，越来越多的人认为这与社会公平的理想不符。如果查尔斯获得王位，他将不得不证明，在巨大动荡的时期，君主制仍然具有现实意义。

王室内部人员表示，威廉和凯特以及他们可爱的孩子是君主制目前最大的财富，女王希望借皇室下一代提醒人们，君主制将贯穿始终不会改变。

特朗普孤立伊朗或将失败

英国《旁观者》2020年1月

特朗普本以为沙特人会因为索莱马尼的死而兴高采烈。但是，沙特王储却急忙派遣了反战代表团。阿联酋也发出警告，若美伊战争爆发，将对波斯湾造成毁灭性后果。而作为美国空军基地所在地的卡塔尔，也派外交大臣访问了伊朗首都德黑蘭并进行慰问……能肯定的是，苏莱曼尼之死让伊朗更加团结。特朗普在伊朗的报复行动后表示“一切都好”，但无法掩饰棘手局面，他着手削弱伊朗和控制中东地区的计划可能面临失败。

20个伟大的想法改变下个十年

美国《财富》2020年1月

新经济时代来临;数字货币“黄金标准”出现;基因组学重写药物和疾病预防史;政府将和企业合作登月计划;人造肉改变人们的饮食方式;男女工作不平等现象仍或持续;每周4个工作日能提高公司效率;女性将极大地改变各行业的劳动力构成;投资女童教育将获高收益;风险投资壁垒缩小;大型科技将被科学利用;人与机器人间将无界限;美国农村人口或将消失;AI将应用到健康卫生领域;内燃机时代终结;新包装材料将取代塑料;保护环境更多方法出现;资本主义将拯救世界？未来工作不需要学位……

特斯拉在中国

英国《经济学人》2020年1月

虽然蔚来李斌曾被扣上“中国马斯克”的头衔，对特斯拉产生过冲击，但特斯拉相较于蔚来的优势更加明显。2019年，蔚来收入约12亿美元，亏损40%，而特斯拉收入约240亿美元。自2017年初，蔚来累计亏损就已超过特斯拉。不久前，特斯拉上海工厂建设完成。第一批Model 3交付完成，每辆成本仅50000美元。尽管人们对特斯拉销量、利润和现金产生能力仍存疑虑，但其股价已飙至历史新高。甚至，特斯拉可能从中美贸易战中受益。

编译：杨琳yanglin@ceweekly.cn    美编：孙珍兰