语用学角度看泛义动词“搞”在文学语言中的作用

窦辉

摘  要：“搞”这个泛义动词在普通话中非常常见，可以替代很多的动词，就像是一个万能动词;在文学以及日常的运用当中又具有着不同的意义。“搞”是个非常伟大的汉字，自带魔力并且用途广泛，无处不在，无所不能。在具体的语言运用中“搞”字发挥着非常大的作用。本文将在以语用学的理论基础上对这个生活与文学中经常出现的“搞”这一泛义动词进行一个分析与讲解。

关键词：泛义动词;“搞”;语用;方言

[中图分类号]：H136  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-02--01

泛义动词“搞”有时候是滑稽的，它既可能是搞笑，是搞怪，也可能是恶搞;有时也会非常励志，任何需要进步提升的领域，都可以“搞”。那么“搞”这么神奇的一个字到底是一个什么样的语言呢？股市可以搞，搞不好可以关;新闻可以搞，但不可乱搞瞎搞还有诸如搞对象、搞CP等。

在《康熙字典》里，“搞”异形同“敲”，同“靠”。在《说文解字》里被解释为从“搅”字分化出来的，它的本义是“搅，乱也”。也有说法认为“搞”这个字出自于西南官话，在当地方言中被用来表示做、干、弄或者从事等多重含义，比如“搞不到”。关于现代的“搞”字怎么来的，有说法认为它来源于抗战时期，剧作家夏衍在广西桂林主编《救亡日报》时首创了“搞”和“垮”这两个字。《现代汉语词典》（第五版）中对“搞”得解释是：1.做、干、从事，比如搞生产、搞建设;2.设法获得，弄;比如搞点儿水来、搞材料等。作为一个泛义动词，“搞”可以指称和代替很多的具体的动词，这也使得它从一个极具地方特色的方言词变得被现代汉语所吸收。在感情色彩上来讲，“搞”这个字也比较特殊，具有搅乱、混合、发生不正当关系的贬义色彩。比如搞小动作、搞鬼等。不过，随着社会的发展，“搞”的概念意义变得越来越丰富和复杂，慢慢从一个单一感情的动词演变成带着方言、语体、不同感情色彩的词语，开始拥有了可以延伸的意义，几乎可以说包罗万象。“搞”字可以很老干部，也可以很儿女情长。语言学家可能会辩驳，你们什么都用“搞”未免太粗俗，太匮乏。但“搞”也很酷，比如“搞个计划”（拟订），“你怎么搞得妈眼睛都红了。”（气得，惹得），“这对父子还真够难搞。”（对付），“这点他还是搞不过我。”（赶得上，比得上），“那就不怕他搞鬼了”（暗算）。季羨林老先生对“搞”字也是十分服气的。在《谈国学》一书里他曾提到，从欧洲回国途径西贡和香港，听到有华侨和华人在用“搞”这个词，就让他非常伤脑筋。改革开放之后，文学作品中出现“搞”字的频率越来越高。有研究统计，作家老舍的巨著《四世同堂》里“搞”字出现了16次;作家路遥的小说《平凡的世界》中，“搞”字也出现了261次之多，足以见得它在中华民族的文化当中占据着多么重要的地位了。不同的修饰状语也会出现在它前面，比如在《平凡的世界》中有这样的一句话：白明川站在脚地上抽了两口烟，又对坐在椅子上的徐指功说开了：“咱们不是说不搞阶级斗争，但不能光一个‘狠字，还要‘稳、准”。

除此之外，一些与“搞”有关的词又是只可意会不可言传的，比如“搞研究”“搞音乐”“搞关系”，这里面的“搞”往往只能意会无法明确说明，若是说做研究，做音乐，就显得不够随意，缺乏云淡风轻的那种精神境界。“搞”的生命力远远能够将其他万能动词甩在身后，像是恋爱如果用“整”，分分钟就会感受到东北大碴子味儿来。

同时，不同地区在对待“搞”这个字的时候也是有所区别的，比如在北方人的眼里很多时候“搞”就是一个包含贬义气质的词语。但在南方就只是一种常见表达。比如重庆的“没水了”就是“搞干了”;贵阳的“搞不惯、搞场子”;成都的“搞不灵醒、搞啥子名堂”;武汉的“搞屎棒、搞拐了”等。

“搞”在现当代文学小说里，也在影响着作家的地域气质。南方作家写文章，“搞”比北方作家使用的频率要高。像是大东北就爱用“整”字，华北地区爱用“弄”字，南方多用“搞”字，东南地区爱用“干”这个字。这四个字在某些场合意义相近，“搞啥子”、“整啥玩意”、“弄啥咧”、“干什么”，基本统一了华夏大地的疑问句。

总而言之，“搞”这个字亦正亦邪，像是一门大炮，老虎蚊子都能打，哪里都有它。老舍先生曾在讲过“搞”的艺术用法：“我写一个长辈，看到自己的一个晚辈有出息，当了干部回家来了，他拍着晚辈的肩说：小伙子‘搞的不错呀！这个地方我就用‘搞，若不相信，你试用‘做，用‘干，准保没有用 ‘搞字恰当亲切。”口吻就跟长辈跟后辈，上级领导跟下属沟通方式一样。“搞”的万能不仅仅在于字义跨域地区，还能跨越阶层，用“搞”字恰到好处地缓和了代沟，又不失阶层等分。年轻的一代说“搞”，降低了上下级或者权利上的差距。因此，“搞”是一种官民都可以用、雅俗共赏的口语动词。我们喜欢用“搞”这个字，不是恰好就是想要用这种通俗的语境，来调侃打破原有的官僚和形式主义吗？“搞”字对当下言语匮乏又懒惰的现代人，是一种百搭哲学，什么都可以“搞”。毕竟也就只有“搞”字，才能带来可意会不可言传的“痛快”感。

参考文献：

[1]王亚婷.泛义动词“搞”和“整"的比较研究 H195.

[2]赵永芹.范义动词“整”与“搞”的比较分析[J].长春工程学院学报（社会科学版），2014，15（02）：62-65.

[3]杨丽君.动词“搞”在现代汉语中的语用考察[J].语言文字应用，2002，02.

[4]蒋明.泛义动词“整”与“搞”的语义语用对比[J].语文学刊，2016（04）：58-59.