摘 要:语言作为我们正常沟通对话的工具之一,也是展示文学艺术的方式,对話的过程往往包含了很多语言艺术魅力。文学作品能够有效的借助文字的表现作用,成为一种独特语言艺术。当前我们对文学的研究主要集中在语言文字的艺术价值。会话中往往都会存在着对话人之间遵守的沟通原则。通过对电影《智取威虎山》对话过程的言语艺术魅力进行分析,探索人物在对话过程的不同表达含义。
关键词:智取威虎山;语言;艺术魅力
作者简介:陈欢(1982.12-),男,汉族,四川绵阳人,硕士,讲师,研究方向:艺术学。
[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2020)-02--01
电影《智取威虎山》是根据我国作家曲波的小说《林海雪原》进行改编的,主要讲述了1946年我国解放军203作战小队在东北一带与匪徒进行斗争的故事。由于会话的分析主要是结合故事情节的发展,最初的观察语言分析是对日常会话的分析。短句、句子是构成对话的基础。通过分析《智取威虎山》中的对话言语,讨论言语艺术的魅力。
一、《智取威虎山》中东北方言的鲜活运用
由于电影的故事地点发生在东北区域,所以电影选用了东北区域的地方话来表现特色。虽然方言只能在某一个区域内进行对话,但也有着其自身的语言结构和语言发音,能够满足沟通的需求。由于东北是一个多民族聚集的地方,所以东北方言的词汇构成较为多远,这使得东北话的词汇丰富,又有着一定的特色。电影中的预设情景处于东北方言区中,这使得电影的剧本会结合当地方言,形成具有东北特色的言语对白。例如在电影中所出现的 “你别吵吵了,你求神念佛也没用。”这一句中的吵吵是指吵嚷的意识,由于语言会随着区域的不同有着不同的表达含义,这使得可以结合表达方式的不同,而采取满足情景对话的语言表达方式,从而顺应语境的气氛,完成语言的交际沟通。电影中运用东北话表现出生活化浓烈的特点,从而使得电影更为生动形象。
二、电影对话中特色隐语和机智应对
2.1特色隐语的使用
由于土匪是我国特殊时期的存在,土匪为了保护自身的安全,往往会在对话的过程中使用大量的隐语。电影剧本对于人物形象的刻画也无法离开人物的语言。由于人们的职业、分工不同,这使得不同的人将会有着不同的特点,隐语是对现有的词汇进行特别含义隐藏所构成的。为了使得小组织内相互交流的内容不为其他人所知,所以会约定一些特殊的隐语,从而可以达到顺畅交流的目的。电影中为了避免出现过失或者适合顺应语境而进行话语选择。 其中老四与杨子荣的对话经典的表现出来了这一点。老四:“天王盖地虎。”(大胆,敢来气你祖宗),杨子荣:“宝塔镇河妖。”(这样我摔河淹死)。不仅仅是对当时语言沟通的顺应,也是顺着双方沟通的表面语句进行交流,达到了言语上的无缝沟通,也形成了双方对话语句的对应。
2.2电影中人物的临时谎言
在《智取威虎山》电影中,人物为了打破对话局面的尴尬,维持当前的现况,往往会顺应另一方的心理预期进行表达,根据现场的实际情况进行语言的组织,这是语言艺术的有效运用。在电影的推动过程中,杨子荣与栾平进行事件对质的对话,是迫于现场的局势,使得演员不得不采用了谎言制造的方式,让观众在电影故事情节中貌似波澜不惊、实则暗潮涌动的对话中,感受到言语对话的艺术魅力。电影中栾平与杨子荣的对话如下:
栾平:“是你!”
杨:“我呀!胡彪啊!怎么了这是兄弟,上个月咱哥俩还在夹皮沟你三舅家嘀咕着到底靠谁的窑,你非得拉我去投共军,这才过了几天呐,共军的叶子都披上了,嘿,现在是干团长啊,还是干营长?”
在这一段对话的过程中,由于杨子荣受到形势所迫,不得不与栾平进行当面对质,所以杨子荣先入为主,将栾平已经投向了共军的故事直接说出来,与之前说的谎言能够对应,也能够直接表现出自身的 “绺子”身份,还能够满足土匪的内心期待:胡彪已经是第九金刚,杨子荣不是共军的心理状态。所以杨子荣在对质的时候的一番谎言,使得杨子荣占据主动的位置。这需要杨子荣结合现场的实际情况,灵活的运用相应的语言,使得自身所说的谎言无法被辩驳。导演在《智取威虎山》中,结合特定的语言环境运用了谎言的艺术表现手法,能够使得电影中出现一次又一次悬念,也能够顺利推动电影情节的发展,成功地吸引观众的注意力。
三、结语
通过对《智取威虎山》中剧本的分析,我们可以知道电影在剧情推动的过程中,运用了多种语言艺术形式表达,这使得人物的对话能够推动剧情的表达含义,有重点的突出人物的性格特点,具有浓烈的东北地域特色,还能够使得电影故事情节波澜起伏,带动观众的情绪波动。电影中人物的对白语言是《智取威虎山》取得成功的重要基础,导演也是结合这一关键要素,在为《智取威虎山》电影进行亮点渲染的时候,还能够提高《智取威虎山》电影的内涵,这对后续其他导演在拍摄这种类型电影的时候提供了参考借鉴。
参考文献:
[1]吴阳.于永正小学语文课堂教学艺术研究[D].苏州大学,2014.
[2]李红营.小说《生死疲劳》语言超常搭配研究[D].云南师范大学,2014.
[3]任广禾.浅谈访谈类节目主持人的沟通技巧与言语艺术——以李静《非常静距离》为例[J].新闻传播,2016,02:82-83.
[4]赵春霞.“形式主义理论”指导下的新诗阅读教学内容的确定[D].浙江师范大学,2013.