故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待也;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
【注释】
恃:依靠,凭借。
【译文】
所以,用兵的原則是:不抱敌人不会来的侥幸心理,而要凭借自己去做好充分准备,严阵以待;不抱敌人不会来攻打的侥幸心理,而要凭借我军坚不可摧的防御,不会被敌人攻破。
【小故事】
冒顿刚刚做匈奴单于时,匈奴国力还不是很强盛。东胡国王便派使者去拜访冒顿,索要冒顿的千里马。冒顿无可奈何,就把自己的千里马送给了东胡国王。
使者牵着千里马高兴地回了国。东胡王一看,心想:匈奴王果然惧怕我国。过了一阵子,东胡王又派使者前去索要冒顿年轻貌美的妻子。冒顿虽然很爱他的妻子,但是匈奴的实力实在无法与东胡抗衡,只能将妻子拱手让人。
冒顿一面麻痹东胡人,一面加紧操练军队。东胡王得到了美人非常高兴,对匈奴完全放下了戒心,整天饮酒作乐,不理朝政。匈奴趁此时机迅速地强大起来。一次,东胡又派来使者,向冒顿要匈奴领土。冒顿十分生气,便决定与东胡国决一死战,血洗国耻。匈奴出动全国军队大战东胡,很快就消灭了东胡。
【国学讲堂】
在战争时期,面对敌人要做好充分准备,只有军队巩固了,才不会被敌人找到进攻的缺口,在战略战术上,不要轻敌,更不要抱有侥幸心理,而要使自己的军队变得强大,坚不可摧。